【新闻】日本韓國TV / vol 19
<P>[attach]3760[/attach]<BR>(現排好編號, 方便對照譯文來閱讀)</P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#008000 size=4>日本韓國TV / vol 19<BR></FONT></STRONG></P>
<P><FONT size=3><FONT color=#339966><FONT face="Times New Roman">1. </FONT>現場直擊報導<FONT face="Times New Roman"> </FONT>趙顯宰首次拍攝<FONT face="Times New Roman">MV</FONT></FONT><FONT color=#339966><FONT face="Times New Roman">2007</FONT>年<FONT face="Times New Roman">5</FONT>月<FONT face="Times New Roman">10</FONT>日<FONT face="Times New Roman">, 26</FONT>歲生日後的翌日<FONT face="Times New Roman">, </FONT>趙顯宰在南揚州綜合攝影所<FONT face="Times New Roman">, [</FONT>醉畫仙<FONT face="Times New Roman">]</FONT>拍攝現場的組套 處<FONT face="Times New Roman">, </FONT>為女子組合<FONT face="Times New Roman">SeeYa </FONT>拍攝<FONT face="Times New Roman">MV. </FONT></FONT></FONT><FONT size=3><FONT color=#339966>今天是最後一日的拍攝.<BR></FONT><BR><FONT color=#339966> 和趙顯宰首次合作一演出的</FONT></FONT><FONT color=#339966><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">, </FONT>是<FONT face="Times New Roman">”</FONT>流行<FONT face="Times New Roman"> 70`s”</FONT>的李瑤媛<FONT face="Times New Roman">, MV</FONT>故事內容是以民謠來敘述前世武士和小姐二人<FONT face="Times New Roman">, </FONT>因為身份地位的差距<FONT face="Times New Roman">, </FONT>而不能結合</FONT><FONT face="Times New Roman" size=3>.<BR></FONT></FONT><FONT color=#3366ff><FONT color=#339966><BR><FONT size=3> 男女主角在今世重逢<FONT face="Times New Roman">, </FONT>再續未了緣而陷入熱戀當中<FONT face="Times New Roman">. MV</FONT>的內容是悲戚和令人難過的</FONT></FONT><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><FONT color=#339966>.</FONT> </FONT></FONT></FONT><BR><FONT color=#339966><BR><FONT size=3> 二人在現場卻是洋溢著歡愉的氣氛</FONT></FONT><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#339966 size=3>..</FONT></FONT><FONT face="Times New Roman" size=3> <BR><BR></FONT><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>2. 李瑤媛是自02年"大望"之後首次和趙顯宰合作, “現在先生拍攝歷史劇的經驗, 非常豐富, 服裝也很相稱, 合作也很順遂． <BR><BR> 關於…. 延期方面, 李瑤媛停頓下來, 臉上著帶笑容, 不置可否…."可不可以快點說, 關於合作順利的問題?"記者追問.<BR><BR> "有問題麼?" 趙顯宰突然插咀說.</FONT>
<P><FONT color=#339966 size=3>3. 朝鮮時代的富家小姐, 過著悠然的生活</FONT><FONT color=#339966 size=3>.<BR> <BR> 談及前世時的一段, 李瑤媛笑著表示:"前世委實是悠閑, 所以今世要忙不過來.” 她接著問:"你說是不是</FONT><FONT color=#339966 size=3>?” <BR><BR> 心目中的答案是….."衹想像普通人般過日子</FONT><FONT size=3><FONT color=#339966>!”<BR></FONT><BR>4. "拍攝MV, 與拍攝電視劇和電影不同, MV是設計好每一個鏡頭來拍攝的.<BR><BR> 老實說, 由4日那天開始, 差不多是連續24小時的工作, (笑)總是覺得睏…"<BR><BR><FONT color=#339966>5. "有很多奔跑的場面, 所以在韓服下穿上運動鞋!" 不好意思的笑著說</FONT></FONT><FONT color=#339966><FONT size=3>.<BR><BR> </FONT><FONT color=#000000 size=3>6. 怎可能如斯害羞! "可不可以唱一段SeeYa的歌曲來聽聽?"記者提出要求. “這個嘛….."<BR></FONT><FONT color=#000000 size=3> <BR> 李瑤媛頓下來, 望著身旁的趙顯宰, 像是央求他的援助, 但那邊廂的趙顯宰, 卻一臉疑團, 不明其所以….. </FONT><FONT color=#000000><BR><FONT size=3> <BR> 這時二人之間的空氣突然好像凝固了, 沒有一絲聲音….靜….</FONT></FONT><FONT color=#000000><BR><FONT size=3> <BR> 李瑤媛被趙顯宰的”無厘頭”/莫明奇妙的反應, 引得她瘋狂地笑起來......來解自己的困窘.</FONT></FONT><BR></FONT><FONT color=#339966><BR><FONT size=3>7. 5 月9 日是趙顯宰的生日, 他們預備了一個 Surprise Party- 意想不到的派對, 衹是說燈光照明出了問題, 隨著把所有燈光都關掉.</FONT></FONT><FONT size=3><FONT color=#339966> </FONT> </FONT></P><FONT color=#339966>
<DIV><FONT size=3> 跟著便捧出一個已點好蠟燭的特大生日蛋糕, 大家唱著"生日快樂"的生日歌</FONT><FONT color=#339966 size=3>.<BR><BR> "像電視劇的情節般, 令人難忘的生日慶祝", </FONT></DIV></FONT><FONT color=#339966 size=3>.<BR><BR> "像電視劇的情節般, 令人難忘的生日慶祝", </FONT>
<DIV><FONT color=#339966 size=3></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#339966 size=3> "收到各人的祝福, </FONT><FONT size=3><FONT color=#339966>真是非常高興!"<BR></FONT><BR></FONT></DIV></FONT>
<P></P>
<P><FONT color=#339966 size=3>3. 朝鮮時代的富家小姐, 過著悠然的生活</FONT><FONT color=#339966 size=3>.<BR> <BR> 談及前世時的一段, 李瑤媛笑著表示:"前世委實是悠閑, 所以今世要忙不過來.” 她接著問:"你說是不是</FONT><FONT color=#339966 size=3>?” <BR><BR> 心目中的答案是….."衹想像普通人般過日子</FONT><FONT size=3><FONT color=#339966>!”<BR></FONT><BR>4. "拍攝MV, 與拍攝電視劇和電影不同, MV是設計好每一個鏡頭來拍攝的.<BR><BR> 老實說, 由4日那天開始, 差不多是連續24小時的工作, (笑)總是覺得睏…"<BR><BR><FONT color=#339966>5. "有很多奔跑的場面, 所以在韓服下穿上運動鞋!" 不好意思的笑著說</FONT></FONT><FONT color=#339966><FONT size=3>.<BR><BR> </FONT><FONT color=#000000 size=3>6. 怎可能如斯害羞! "可不可以唱一段SeeYa的歌曲來聽聽?"記者提出要求. “這個嘛….."<BR></FONT><FONT color=#000000 size=3> <BR> 李瑤媛頓下來, 望著身旁的趙顯宰, 像是央求他的援助, 但那邊廂的趙顯宰, 卻一臉疑團, 不明其所以….. </FONT><FONT color=#000000><BR><FONT size=3> <BR> 這時二人之間的空氣突然好像凝固了, 沒有一絲聲音….靜….</FONT></FONT><FONT color=#000000><BR><FONT size=3> <BR> 李瑤媛被趙顯宰的”無厘頭”/莫明奇妙的反應, 引得她瘋狂地笑起來......來解自己的困窘.</FONT></FONT><BR></FONT><FONT color=#339966><BR><FONT size=3>7. 5 月9 日是趙顯宰的生日, 他們預備了一個 Surprise Party- 意想不到的派對, 衹是說燈光照明出了問題, 隨著把所有燈光都關掉.</FONT></FONT><FONT size=3><FONT color=#339966> </FONT> </FONT></P><FONT color=#339966>
<DIV><FONT size=3> 跟著便捧出一個已點好蠟燭的特大生日蛋糕, 大家唱著"生日快樂"的生日歌</FONT><FONT color=#339966 size=3>.<BR><BR> "像電視劇的情節般, 令人難忘的生日慶祝", </FONT></DIV></FONT><FONT color=#339966 size=3>.<BR><BR> "像電視劇的情節般, 令人難忘的生日慶祝", </FONT>
<DIV><FONT color=#339966 size=3></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#339966 size=3> "收到各人的祝福, </FONT><FONT size=3><FONT color=#339966>真是非常高興!"<BR></FONT><BR></FONT> <A href="http://www.everjohyunjae.co.kr">www.everjohyunjae.co.kr</A></DIV>