赵显宰中文网 » 显宰新消息-Latest- » 【新闻-07.6.8】三人之中, 誰是今年夏天的恐怖大王?

查看完整版本: 【新闻-07.6.8】三人之中, 誰是今年夏天的恐怖大王?

雨轩 2007-6-8 18:12

【新闻-07.6.8】三人之中, 誰是今年夏天的恐怖大王?

2007년 6월 8일 (금) 15:42   <A class=bd_11_555555 href="http://news.media.daum.net/media/segye/">세계일보</A> 
올 여름 ‘호러킹ㆍ호러퀸’ 을 노리는 3인방은?
[attach]4018[/attach]
[뉴스플러스]거물급 남자배우들이 올 여름 대거 한국영화계의 ‘호러킹’으로 나선다. 그동안 여자배우들의 전유물이었던 공포영화 주인공에 남성 배우들이 등장하기 시작한 것. 황정민을 비롯한 김명민, 조현재 등이 올 여름 더위 사냥을 책임진다. 과연 이들 중 누가 올여름 호러킹에 등극하게 될 것인지 영화계의 이목이 집중되고 있다. ◇황정민=이번달 21일 개봉을 앞두고 있는 영화 ‘검은집’(<A class=gu_15_0b0bcd href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%BD%C5%C5%C2%B6%F3&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>신태라</A> 감독, CJ엔터테인먼트 제작)을 통해 난생 처음 스릴러에 도전하는 황정민은 보험사정인 전준오 역을 맡아 영화를 위해 20kg이나 감량했다.‘검은집’은 거액의 생명 보험에 가입한 어린이의 자살 사건과 이를 둘러싼 미스터리를 풀어나가는 보험회사 직원과 한 사이코패스(남을 괴롭히거나 죽이는 행위에 죄책감을 느끼지 않는 정신질환) 환자의 대결을 그렸다. ◇김명민= ‘불멸의 이순신’과 ‘<A class=gu_15_0b0bcd href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%C7%CF%BE%E1%B0%C5%C5%BE&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>하얀거탑</A>’의 김명민도 오는 8월2일 개봉하는 미스터리 의학 스릴러 ‘리턴’(이규만 감독, 아름다운영화사·로터스필름 공동제작)에서 냉철한 외과의사 류재우로 등장한다. ‘리턴’은 수술 중 각성(마취 도중 의식이 일부 깨어나는 현상)을 겪은 한 아이의 실종 이후 20년이 지나서 이를 둘러싸고 벌어지는 일련의 사건을 다룬다. 유준상, 김태우, <A class=gu_15_0b0bcd href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%B1%E8%B7%DA%C7%CF&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>김뢰하</A>, 김유미 등이 출연한다. ◇조현재=영화 ‘스캔들’ 이후 3년 만에 스크린에 모습을 드러내는 조현재는 밀리터리 공포물 ‘G.P.506’(공수창 감독)의 주인공으로 나섰다. 오는 8월에 개봉 예정인 ‘G.P.506’은 최전방 초소인 GP(Guard Post)에서 일어나는 의문의 살인사건을 다룬다. 조현재를 비롯한 <A class=gu_15_0b0bcd href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%C3%B5%C8%A3%C1%F8&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>천호진</A>, <A class=gu_15_0b0bcd href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%C0%CC%C1%A4%C7%E5&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>이정헌</A>, 이영훈, <A class=gu_15_0b0bcd href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%BC%B3%BC%BA%B9%CE&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>설성민</A> 등이 출연한다. 실제 GP의 내부 모습을 재현한 세트장과 각종 특수효과와 분장 등이 화제다. 조현재는 사건의 실마리를 쥔 채 생존한 소대장 역을 맡아 노련한 연기파 배우 천호진과 불꽃 튀는 연기 대결을 펼칠 예정이다. 스포츠월드 한준호 기자 <A href="mailto:tongil77@sportsworldi.com">tongil77@sportsworldi.com</A>

转载<A href="http://www.everjohyunjae.co.kr/">www.everjohyunjae.co.kr</A>
三人之中, 誰是今年夏天的恐怖大王? 
2007年 6月 8日 (五) 15:42   <A href="http://news.media.daum.net/media/segye/">세계일보</A> 
[뉴스플러스]今年夏天, 男演員將會在韓國電影中, 恐怖的世界裏大放光芒.. 以往由女演員佔據的恐怖電影中. 男演員將會陸續登場, 其中包括有黃政民, 金明敏和趙顯宰,. 他們將會為今夏的恐怖電影熱潮升溫,   ◇    黃政民 = 本月21日放映的 “黑色屋子”(辛提導演, CJ娛樂出品) [音譯].是黃政民為了演出保險公司職員一角, 不惜減肥20KG來配合演出. “黑色屋子”中, 黃政民是在巨額的人壽保險金調查核實過程中, 加插了小孩的自殺事件, 和保險公司職員和精神病患者(此類病人是對欺負別人, 甚至謀殺的行為, 是沒有絲毫的責惡感的)之間的互相對抗和衝突. ◇    金敏明 = “不滅的李舜臣'和`白色巨塔”的金敏明也來湊熱鬧了. 8月2日公映的神秘醫學驚險電影”回來”(應如導演, S堅持電影公司和蓮花膠卷共同製造)[全部皆是音譯]. 講述冷靜而透徹的外科醫生李純. 在一次手術中覺醒( 麻醉過程中部份潛意識清醒過來), 且有一名失蹤小孩在20年以來, 不斷加以幹擾, 此外, 還有一連串事故發生. 合演者有 김태우, <A href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%B1%E8%B7%DA%C7%CF&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target=new>김뢰하</A>, 김유미 等. ◇    趙顯宰在電影”醜聞”之後, 三年後重返大銀幕., 主演軍事恐嚇電”G.P.506” (孔秀昌導演), 預算8月公映. GP (Guard Post) 是最前方的警戒所, 內裏發生連串的殺人事件. 演員名單中尚有千虎珍, 李英勛等人.  電影是以各種特殊效果, 各式裝扮, 以及揭露G.P.內部的場景作為焦點. 趙顯宰是劇中掌握了重要線索的核心人物, 與老牌演員千虎珍在演技上互相比併並會擦出火花. 스포츠월드 한준호 기자 <A href="mailto:tongil77@sportsworldi.com">tongil77@sportsworldi.com</A> 

<SCRIPT></SCRIPT>

小猪做梦 2007-6-8 20:41

吼吼，五月花呢？看不懂啊。

万载相逢 2007-6-8 20:53

说什么呢?看不懂哦.

郁金香 2007-6-8 22:13

不知道说什么呢,等着翻译哦.

小雪飞杨 2007-6-8 23:53

这是什么呢？实在有点想像不出来，一组男的和一组女的照片，在对比什么吗？

wdh-hlj 2007-6-9 16:55

终于有翻译了,多谢

风叶 2007-6-9 18:12

鬼片...三个大男人看谁的片子创票房记录~~~~

风叶 2007-6-9 23:11

附加新闻차세대 호러퀸 3인방 떴어요![attach]4130[/attach]공포영화의 역사가 길어지면서 여러가지 변종이 등장하긴 했지만, 여전히 공포영화하면 가냘픈 여성들의 날카로운 비명을 빼놓을 수 없다. 일찍이 하지원이 ‘폰’ ‘가위’ 등으로 호러퀸에 입성, 스포트라이트를 받았고 ‘여고괴담’의 김규리·최강희, ‘장화,홍련’의 임수정·문근영이 떠오르는 샛별로 자리매김한 바 있다. 또 ‘분홍신’의 김혜수, ‘아랑’의 송윤아가 공포영화를 계기로 연기 스펙트럼을 크게 넓혀 호평받았다. 올해도 차기 ‘호러퀸’을 꿈꾸는 여배우들이 많다. 특히 올해는 그 어느 때보다 할리우드 대작들의 위력이 상당할 것으로 예상돼 이들 배우들의 활약에 시선이 집중된다. ◇윤진서= 올해 초 영화 ‘<a class="gu_15_0b0bcd" href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%B9%D9%B6%F7%C7%C7%B1%E2+%C1%C1%C0%BA%B3%AF&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target="new">바람피기 좋은날</a>’에서 불륜에 빠진 신세대 주부 역을 맡았던 윤진서는 ‘두 사람이다’에서 여고생으로 변신, 어려보이는 자신의 장점을 백분 발휘할 전망이다. 극중에서 그는 막내 고모가 첫째 고모를 살해하는 충격적인 장면을 목격한 후 주위 사람들의 공격을 받게 된다. 친구, 선생님을 포함해 아무도 믿지 못하는 상황이 공포심을 자극할 예정. 신예스타 박기웅과 이기우도 함께 출연한다. 8월초 개봉. ◇한지민= KBS 드라마 ‘경성스캔들’에 출연하고 있는 한지민은 올 여름 영화 ‘해부학교실’로 안방극장과 충무로를 ‘접수’하겠다는 계획이다. ‘해부학교실’은 최고의 외과의사를 꿈꾸는 여섯명의 의학도들이 의문의 해부용시체를 접한 후 의문의 죽음을 맞는 내용을 다룬 영화. 한지민은 의대본과 1학년으로 등장한다. <a class="gu_15_0b0bcd" href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%BF%C2%C1%D6%BF%CF&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target="new">온주완</a>, <a class="gu_15_0b0bcd" href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%BF%C0%C5%C2%B0%E6&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target="new">오태경</a> 등이 출연했으며 7월12일로 개봉을 확정했다. ◇조안= ‘<a class="gu_15_0b0bcd" href="http://search.daum.net/cgi-bin/nsp/search.cgi?w=news&q=%BF%A9%B0%ED%B1%AB%B4%E33&nil_profile=newskwd&nil_id=v17022555" target="new">여고괴담3</a>-여우계단’으로 급부상한 조안은 베트남에서 촬영한 영화 ‘므이’로 호러퀸에 재도전한다. 조안은 특이한 초상화의 비밀을 파헤치기 위해 베트남까지 찾아가는 씩씩한 소설가 역을 맡았다. 베트남의 이국적인 풍경에 조안의 보이시한 매력이 어우러져 독특한 색깔을 뿜어낼 예정이다. 7월 중순 개봉 예정이다. 스포츠월드 이혜린 기자 <a href="mailto:rinny@sportsworldi.com">rinny@sportsworldi.com</a>---------------------------------------------------------------------------------------------------尽管恐怖电影历史悠久,种类繁多,但其中必不可少的一样是苗条女子的厉声尖叫。何智苑凭借早期的<电话>、<剪刀>等电影打进好莱坞,成为万众瞩目的焦点。〈女高鬼谈〉中的金桂利（崔姜熙），〈蔷花.红莲〉中的任淑贞(文根英)是升起的新星。其后,又以 <粉红信>中的金惠淑 <阿娘>中的宋允儿为契机,扩大了自己的演技能力范围,好评如潮。今年,梦想能够得到下一届的好莱坞女王的女演员颇多。特别是今年比往年更加觉得自己的作品敢得上好莱屋大片的明星们都在拭目以待。尹贞淑在年初的<外遇的好日子>中饰演陷入乱伦的新一代主妇角色的尹贞淑,在<两人世界>中摇身一变,成为女高中生,必将充分发挥她看上去年轻的优点。剧中,她在目睹了大姨杀死二姨的震惊场面后,受到了身边人的攻击.包括朋友 ,在老师的所有人都不相信。她的情况下,她感到了深深的恐惧.演艺新星朴纪勇和李基由将联袂出演.8月初首映韩智敏出演KBS电视剧<京城丑闻>的韩智敏计划凭借今夏的〈解剖教学室>接受好评。《解剖教学室》表现的是梦想成为最伟大医生的六名医学徒,在接触了神秘的医学用尸体后 ,神秘地死去的故事.韩智敏在片中作为医学大学1年级学生登场。温珠苑、吴泰景等也将出演，定于7月12日首映待续......中文翻译:linlan@www.jhjbbs.com

Mayflower 2007-6-12 11:18

<div class="quote">以下是引用小猪做梦在2007-6-8 20:41:11的发言： 吼吼，五月花呢？看不懂啊。</div>[em01]梦花...风叶请来翻译了. [em04]恐怖片偶不敢看D说....不过,今夏一定是显宰称号为"恐怖大王"[em06]但...这个名称实在是....赶紧演完好拍点轻松的吧

风叶 2007-6-12 13:16

五月花新闻翻译也少不了你的功劳,以后有新闻还得麻烦你与linlan一起承担这份工作..先说辛苦了[em01][em01][em01]

天气晴 2008-12-31 22:46