查看完整版本: 【新闻和图】FaceInJapan 朝鲜日报报道赵显宰

【新闻和图】FaceInJapan 朝鲜日报报道赵显宰

[color=blue]【翻译：苹果芊芊】[/color]
[color=blue]Face In Japan 东京Dome第一日[/color]
[color=blue]14日，韩流EXPO [FACE in JAPAN] 在东京Dome开幕，1万8000人聚集一堂。豪华的演出阵容，每次有人出场，都会引来粉丝的喝采。[/color]
[color=blue]主持柳sona，演员赵显宰、严泰雄、河智苑、李东健依次上台。回答粉丝的提问，公开私人的照片或物品、自己选择的礼品抽奖送给观众。这些之外，赵显宰用他磁性的声音朗诵了诗，严泰雄、河智苑、李东健都唱了歌。[/color]
[color=blue]歌手部分，BIGMAMA、KANGTA、东方神奇的表演让观众感受了魅力。特别是在日本大热的最新单曲“Summer Dream"的东方神起得到了非常热烈沸腾的欢呼。[/color]

プレミアムイベント初日が東京ドームで開催     
プレミアムイベント初日が東京ドームで開催 14日、韓流EXPO「FACE in JAPAN」プレミアムイベントが東京ドームで１万8000人の観客を集め華やかに開催。豪華な出演陣が次々と登場し、ファンの喝采を浴びた。
MCをユンソナが務め、俳優では、チョ・ヒョンジェ、オム・テウン、ハ・ジウォン、イ・ドンゴンが舞台に上った。それぞれが、ファンからの質問に答えたり、秘蔵の写真や私物を公開したり、自身の用意してきたプレゼントの抽選会などを行った。そのほか、チョ・ヒョンジェはあのソフトボイスで詩の朗読を、オム・テウン、ハ・ジウォン、イ・ドンゴンは歌声を披露した。
歌手では、BIGMAMA、カンタ、東方神起（スペシャルゲスト）が迫力のステージを見せ、観客を魅了した。特に日本で大ヒット中の最新シングル「Summer Dream」ほかを歌った東方神起には一段と大きな歓声が沸いた。

東京＝野崎友子通信員
朝鮮日報JNS

프리미엄 이벤트 첫날 도쿄 돔에서 개최
14일, 한류EXPO 「FACE in JAPAN」프리미엄 이벤트가 도쿄 돔에서 １만 8000명의 관객을 모아 화려하게 개최.호화로운 출연진이 차례차례로 등장해, 팬의 갈채를 받았다.
MC를 윤손하가 맡아 배우에서는, 조현재, 엄태웅, 하지원, 이동건이 무대에 올랐다.각각이, 팬으로부터의 질문에 답하거나 비장의 사진이나 사유물을 공개하거나 자신의 준비해 온 선물의 추첨회등을 실시했다.그 외 , 조현재는 그 소프트 보이스로 시의 낭독을, 엄태웅, 하지원, 이·동건은 가성을 피로했다.
가수에서는, BIGMAMA, 칸타, 동방신기(스페셜 게스트)가 박력의 스테이지를 보여 관객을 매료했다.특히 일본에서 대히트중의 최신 싱글 「Summer Dream」 외를 노래한 동방신기에는 한층 큰 환성이 끓었다.

哇啊，认真的显宰，项链好刺眼。

是哦，那么的专注，那么的诱惑人呢~:bbb

很认真的样子,想听听声音哦.:69b

怎么朗诵的视频还没出来？日本的新闻也太慢了吧，等得好着急啊。:8bb

看不懂，是朗诵诗歌的照片吗？

呵呵~宰读书的时候是不是比较偏文科?这次的项链有点秀气了.

专注的眼神..真是吸引人,不管是何种表情~:1bb

:dbb 想知道诗的内容。

报道翻译完啦。诗的内容还不知道

东方神起在日本很火爆啊，专门出日文专辑了。难顾日本媒体的那段报道视频他们的时间最长

1万八千人！这次活动很大场面啊。。
项链确实太秀气啦，呵呵

好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
:bbb :bbb :bbb :bbb :bbb