风叶 2007-8-16 21:06
【日文译文】FaceInJapan 现场发放气球的趣事
【翻译：苹果芊芊@jhjbbs.com】
转载:
[table=98%][tr][td][email=bluemoon@www.everjohyunjae.co.kr]bluemoon@www.everjohyunjae.co.kr[/email] [/td][/tr][/table][color=blue][/color]
[color=paleturquoise]大家下午好！
我是因演唱会过后气氛太热烈，被弄得没有赶上末班电车只好花巨额费用坐出租回家的bluemoon [img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/cry_smile.gif[/img]
日程表两次、三次的变化，相当不安；这次活动中，多次和主办者交涉的Japanmster，一直有力支持着的miho，非常感谢。手印会的活动虽然因为堵车而推迟，但也顺利地进行完毕了。也没有骨折的人（严泰雄的粉丝有人骨折了……），在巨蛋体育场最后也见到了显宰的笑脸，非常的高兴[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/heart.gif[/img]
这次，我做了一回气球分发助理，所以写一些小趣事！（不是直接有关显宰的）
有关气球，是master想到参加活动的显宰粉丝可以用它作为支持的工具。但因为正式的情报一直没出来，使得订货发货很赶。
支持的颜色也没有决定，最后订购了500个印了白色Ever logo的粉红色心形气球。又想到韩国生日会时的印象，加订了一些紫色的。因为时间紧，也没有办法再有其他颜色。之后，韩国Ever的大量气球运到，一起发给大家。
当天，一共有帮忙队伍11人和现场最后加入的2个人。EVER的发气球场所共有两处：地铁后乐园站前面、JR水道桥站前。4点到5点，印着Ever logo的粉红色和紫色气球，由韩国EVER送出给Ever的会员。
我在JR水道桥边，大家的合作很流畅！EVER的公告做得很好，...... （公告有点看不懂，有关气球的，略）
5点左右，我们也开始发给EVER会员以外的人，也渐渐向入口处移动。
mican特别活跃，一边不停地说“请一起支持赵显宰！”，一边发放气球。真的非常漂亮！讲几个那时有趣的小故事。
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/regular_smile.gif[/img] 典型的类型（大部分是好意的）
EVER：扇子需要吗？显宰君的扇子
女性：啊，情书里的？/ 朋友是粉丝，帮朋友要也可以？ / 太棒了！我也喜欢显宰君，请给我一个 / （最后一个不会翻）
EVER：好，请拿好。一起支持吧！
女性：好的
EVER：这里还有心形气球一起给 ← 跟苹果电脑一样…（笑），可能是指搭送的意思
女性：啊，谢谢！/ 哦？心形气球？真好
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/teeth_smile.gif[/img] 意外的回答
女性：多少钱？ / 恩？只有..? 谢谢，厉害啊，免费给的？ ← 特别好的扇子呃！
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/cry_smile.gif[/img] 让人震惊的回答
女性：恩？谁？不知道 ←（泣）
女性：其他人的有没有？ ← 这・・・（怒）
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/confused_smile.gif[/img] 非常恐怖的反应
跟我打着招呼，有几个厉害的人围着我夺走了扇子 ← 难道只是因为热而需要扇子？不是 …… 受欢迎？
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/whatchutalkingabout_smile.gif[/img] 其他留下印象的对话
女性：真厉害~。扇子是送的吗？气球也是？ 恩，厉害呢。谁出钱？
女性：我， 这边的脸喜欢这边的扇子 ← 正面和背面！（笑）
女性：我，是跟xxx的影迷会进来的。不过因为显宰君而见异思迁了。哪里的网站？← 请等等＾＾
除此之外，对网站有兴趣的人，我们也给了crystal做的EVER名片
大部分人都很友好地拿了我们给的东西，一转眼，准备的扇子就发完了。只能对“我也要”“哪里买的”那样的话说抱歉了。在会场里，有气球时，也会听到“给我一个”的好评声。
在看台上，会场的这里到那里，有气球看得到吗？至少，在显宰眼里应该看得到很多气球 [img]http://www.everjohyunjae.co.kr/FCKeditor/images/smiley/msn/heart.gif[/img]
实际上我担心气球和扇子给了不是显宰君粉丝的人，会怎样啊。他们会不会不高兴？或者直接一扔或者烧掉？老实、也可惜（笑）。这次的活动，主要也是希望粉丝以外的人更多地知道显宰，也让不知道Ever的显宰粉丝更多了解Ever。分发活动结束后，终于能体会到这些天赶制大量扇子的韩国Ever的热情。（韩国Ever的朋友，谢谢你们！）……
以上，是本助理的报告。
虽然天很热，但心里却有不可思议的充实感。不管什么时候，如果还需要志愿者，请大家一定要参加！
…… 感谢一堆人
[/color][color=#000000][/color]
小猪做梦 2007-8-16 21:14
看不懂,关于这次韩流活动中EVER的组织能力和免费的发放气球?:dbb
[[i] 本帖最后由 小猪做梦 于 2007-8-16 21:27 编辑 [/i]]
晖晖 2007-8-16 22:08
有人骨折，好严重哦，平安最要紧啊。
等着看趣事了。
spring 2007-8-17 00:06
:69b GreenCup mm 太興奮在出發前幾天也摔傷了腳...
but...見到王子腳痛都全忘記了~:bbb
晖晖 2007-8-17 22:28
呵呵，分发扇子的人开心啊，看到那么多支持宰的粉丝。
牙签 2008-3-3 19:55
搞大型活动其实志愿者非常辛苦哈！
希望这次影友会的活动不会给上海的亲添太多麻烦哈！！！