风叶 2007-8-28 09:14
【後記】FaceInJapan『君の瞳に恋をして』④
[img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070824132927.3.jpg?1188213538[/img]
『君の瞳に恋をして』・・・・・④
[align=left]大音響とともに幕が開く・・・・・[/align][align=left]FACEの旗を持つ多くの若者が舞台の上を所狭しと走り舞台に集まる・・・・・[/align][align=left]そのパフォーマンスが終わると舞台袖より司会者が舞台中央に出て来た[/align][align=left]観客に向かう司会者達も緊張の色が見えている・・・・・[/align][align=left]当日の出演の順番がFACEホームサイトに出て[/align][align=left]一人が急病の為に出演が取り止めになった為に王子がトップバッターになっていた[/align][align=left]各スターには約２０分の出演時間が予定され[/align][align=left]歌手と俳優が交互に出演するように進行されて行く２時間３０分のプレミアム・イベント・・[/align][align=left]胸の高鳴りも舞台にいる司会者も同じように見える[/align][align=left]やがて、開会の言葉とともにオープニングテープを切る王子が登場する・・・・[/align][align=left]舞台中央奥にまるで御簾の中にいるような[/align][align=left]王子のシルエットが鈍く照らす照明で浮かび上がり[/align][align=left]そのシルエットだけで一瞬にして会場はざわめく・・・・・[/align][align=left]次の瞬間・・・カーテンは床に落ち王子の姿をスポットが照らした[/align][align=left]中央奥の小さな段を２つ降り・・・前に進み出る王子・・・・[/align][align=left]優雅で鷹揚とした歩み・・・[/align][align=left]迎え入れる司会者・・・・・・[/align][align=left]女性司会者としてこの舞台に立つ韓国のタレントのユン・ソナ・・・[/align][align=left]彼女は韓流が始る遙か前に・・・[/align][align=left]本国での未来に悩んでいた時に日本のドラマの出演依頼を受け[/align][align=left]意を決して日本に来たタレント・・・[/align][align=left]司会者達が王子をいざなう・・・[/align][align=left]その彼女の迎え入れに王子と目が会うと・・・[/align][align=left]王子は二人に日本語で「こんにちは」と言いながら司会者達の間に立つ[/align][align=left]ユン・ソナは懐かしそうに言葉を繋ぎ王子に挨拶を促す・・・[/align][align=left]同時に通訳も王子の傍に立つ・・・・[/align][align=left]ユン：「皆さんに挨拶をお願いします」[/align][align=left]王子：「こんにちは・・・」（日本語で）[/align][align=left]王子：「私はチョ・ヒョンジェです・・」（日本語で）[/align][align=left]王子：「今日・・来てくれて本当にありがとうございます」（日本語）[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.1.jpg?1188213538[/img][/align][align=left]ユン：「・・・発音が綺麗ですね」[/align][align=left]ユン：「ラブレターでは純真な心を持った役を演じていたんですが[/align][align=left] いつ見ても目が純粋で綺麗ですね」[/align][align=left]ユン：「前から知り合いなんですが、会った時にも目が綺麗で純粋な方だと思いました」[/align][align=left]ユン・ソナの話を通訳が王子に伝えると・・・[/align][align=left]王子：「カムサハヘヨ」[/align][align=left]マイクにも通らない声でお礼をするように少し頭を下げ・・・はにかんだ[/align][align=left]ユン：「周りからなんと言われますか？」[/align][align=left]通訳から聞くと[/align][align=left]王子：「周りからも性格がいい様に見えると言われます」[/align][align=left]ユン：「そうなんです。周りの方にその様に言われているチョ・ヒョンジェさんです」[/align][align=left]ユン・ソナは以前・・[/align][align=left]日本の番組で「韓国の素敵な若手タレント」を尋ねる番組で王子に会っていた[/align][align=left]幕開けして間もないせいか二人の司会者も緊張で滑らかに言葉が出ていない・・・[/align][align=left]飾って話をしない王子・・・緊張している司会者達・・・・[/align][align=left]自分を崩さない王子に司会者もなかなかリズムに乗れない[/align][align=left]司会者が次ぎへ進む・・・[/align][align=left]王子への質問をここで皆さんが考えてほしいと言い[/align][align=left]王子に聞きたいこと・・愛の告白でも良いといい・・・・[/align][align=left]大画面にアドレスを出し・・・質問を受ける形式が取られた・・・[/align][align=left]一斉に観客は携帯電話で王子への質問を送信し始めていた[/align][align=left]若い友は素早く携帯にアドレスを入力し質問を送る・・・[/align][align=left]送信を続ける若い友の質問が選ばれるようにと・・・祈った・・・・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.2.jpg?1188213538[/img][/align][align=left]司会者が持参した王子のプレゼントを紹介する・・・・[/align][align=left]男：「ファンの皆様にサプライズ・プレゼントを用意してくださいました」[/align][align=left]舞台の右手よりワゴンに乗って王子のプレゼントと抽選箱が運ばれてきた[/align][align=left]そのプレゼントを前にプレゼントが何か王子に尋ねる[/align][align=left]王子：「これは・・私が自分自身を撮ったものと、私が飼っている可愛い子犬の写真、風景を撮ったもの・・[/align][align=left] 日本に来るのに、何をプレゼントしようか考えて・・私が直接撮ったカメラです」[/align][align=left]そして、王子は抽選BOXから１枚の座席半券を取り出した[/align][align=left]王子のファンは目を閉じ・・・「私に当たりますように・・・」と祈る[/align][align=left]プレゼントが当たる方に届くまで司会者は次に進めるように話し出す[/align][align=left]男：「此処で初めて公開する物・・・[/align][align=left]今までTVでも雑誌でも公開していないものを公開します」[/align][align=left]王子にそれが何かを聞くように顔を向ける・・・[/align][align=left]王子：「はい・・私の・・幼稚園の時の写真・・・幼稚園の時の写真２枚と[/align][align=left] そして、ミュージック・ビデオ・・・最近撮ったものです」 [/align][align=left]はじめに1枚目の初公開の写真が大画面に上がった[/align][align=left]観客はその写真を見ながら「可愛い～」「可愛い～」と声が上がる・・・・・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201639.1.jpg?1188214015[/img][/align][align=left]ユン：「いつ頃の写真ですか？」[/align][align=left]王子：「はい・・これは幼稚園の卒業式の写真です」[/align][align=left]男：「この頃から目が澄んでいたんですね」[/align][align=left]ユン：「今と変わらない～・・・」[/align][align=left]続いて２枚目の写真が上がると会場に前より多くの「可愛い～」と言う声が至る所で上がる・・[/align][align=left]ユン：「これは何時ごろの写真ですか？」[/align][align=left]王子：「はい・・・５歳の時、私が本当に大好きだった子犬を抱いて撮った写真です」[/align][align=left]ユン：「この場所は何処ですか？」[/align][align=left]王子：「たぶん・・庭・・家の前の庭・・」[/align][align=left]ユン：「生まれた所はソウルでしたね？」[/align][align=left]王子：「はい」[/align][align=left]写真の公開が終わると、初めて公開するミュージック・ビデオが大画面に流れ始めた[/align][align=left]会場の視線はその大画面に向き・・・王子もその映像を見つめている[/align][align=left]懐かしい「武臣」の姿・・・「アッシ～（お嬢様）」の姿・・・[/align][align=left]映画のワン・シーンのように・・・シーヤの新しい曲にのり流れる映像[/align][align=left] その映像に・・・俳優チョ・ヒョンジェを見る[/align][align=left]その映像が終わると・・・[/align][align=left]ユン：「これは・・・誰の・・・？」[/align][align=left]王子：「歌手シーヤさん・・・シーヤと言う歌手・・」[/align][align=left]ユン：「撮影は大変だったりしませんでしたか？・・」[/align][align=left]王子：「はい・・約一週間の間ずっと夜中まで・・徹夜で・・」[/align][align=left]ユン：「一週間も？・・・」[/align][align=left]王子：「はい・・・」[/align][align=left]MVの撮影に１週間を掛け、その間、殆ど寝ないで撮影を続けたと言う・・・[/align][align=left]ソドンヨが終わって・・・どれだけの時間が過ぎて行っただろう[/align][align=left]ファンは新しい作品を待ち望み・・・その中に夢を込める・・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.4.jpg?1188213538[/img][/align]司会者が会場の当選者にプレゼントが届くといいながら大画面にその映像を映し出した
[align=left]プレゼントの箱がアリーナ席の男性に届けられると会場に歓声があがる・・・[/align][align=left]大きな拍手と共にプレゼントの箱を受け取る男性に王子が笑顔を向けた[/align][align=left]はじめに募集した王子への質問がそろったと司会者が伝え・・・・[/align][align=left]そして、王子への質問が大画面に映し出された[/align][align=left] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[/align][align=left]★「かおりちゃん愛している～」と1回だけ言って下さい[/align][align=left]真剣に通訳から内容を聞く王子の顔がはにかんで行く・・・・[/align][align=left]王子：「かおりちゃん愛してる～」（日本語で）[/align][align=left]★「最近キスしたのは何時ですか？」[/align][align=left]通訳から聞く質問の意味に少し戸惑いの表情を見せ・・・・[/align][align=left]王子：「・・・１年ぐらい前の撮影です・・・」[/align][align=left]会場の「嘘～」の声に笑いが起こり・・・[/align][align=left]それは「仕事」で・・「プライベート」では何時・・と大きな声が飛んでいた[/align][align=left]ユン：「本当ですか？」と王子の顔を覗き込みながら聞き返す[/align][align=left]王子：「ほんと（本当）」（日本語で訴える＾－＾）[/align][align=left]真面目に言葉を返す姿が王子らしく可愛い・・・・[/align][align=left]★「日本の女性はどう思いますか？」[/align]王子：「日本の女性はにこやかで、声が小さくてとても可愛らしいです」
★「今までの人生で一番嬉しかった事は？」
王子：「え～なんと言えば・・・一つだけ上げるのは難しいんですが・・・
やはり私が俳優生活で初ドラマの撮影する時のようです」
ユン：「今日も、とても嬉しいんではないんですか？」
王子：「はい・・とても多くの方々に来て頂いて ビックリし驚いていますし、
とても此処に立っているのが嬉しく思います」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[align=left]質問の時間が終わると司会者は王子からの最後のプレゼントを紹介する[/align][align=left]ユン：「それは形のある物ではないです・・・・それはなんでしょう？」と王子の顔を見る・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.3.jpg?1188213538[/img][/align][align=left]王子：「はい・・・私が詩を準備したんですが・・・素敵な言葉が多く入っていて[/align][align=left] 私が話したい言葉が集まっていて・・・・[/align][align=left] 皆様が聞かれる間、少しでも幸せになられたら嬉しいです」[/align][align=left]司会者はこの「詩」でお別れする日本のファンに向かい王子に言葉を求めた[/align][align=left]王子：「本当にこの様に待って頂いて光栄で・・これから良い活動を通して[/align][align=left] 皆様の前に頻繁にお目にかかれる俳優チョ・ヒョンジェになります[/align][align=left] 本当に・・本当に感謝いたします」[/align][align=left]挨拶が終わると朗読する場所へ司会者は送り出す・・・[/align][align=left]王子は舞台より数段降りて長い花道を歩きはじめる・・・・[/align][align=left]大画面には花道を歩く姿が大きく映し出されていた[/align][align=left]円形舞台の椅子に腰を掛けると一呼吸して「詩」の朗読を始めた[/align][align=left]ざわめきの中で始まった詩の朗読・・・・[/align][align=left]詩の朗読を聞こうと・・少しずつ会場が静かになって行く・・・[/align][align=left]甘く・・・ソフトな声に耳を澄ます観衆・・・[/align][align=left]聞き漏らさないように目を閉じ王子の声だけを求めていた・・・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201639.2.jpg?1188213538[/img][/align]그대와 함께 있으면[align=left] [color=#ff0099]貴方と一緒にいると[/color][/align][align=left] 용 혜원[/align][align=left] [color=#ff0099]ヨン・ヘウォン[/color][/align][align=left] 그대 달려와 [/align][align=left][color=#ff0099] 貴方がかけて来る [/color][/align][align=left] 내 가슴에 파묻히면[/align][align=left][color=#ff0099] 私の胸の中に[/color] [/align][align=left] 맑게 퍼지는 웃음소리에[/align][align=left][color=#ff0099] 清く広がる笑い声が[/color][/align][align=left] 꿈인 듯합니다[/align][align=left][color=#ff0099] 夢のようです[/color][/align][align=left] 그대와 있으면 [/align][align=left][color=#ff0099] 貴方といると[/color][/align][align=left] 비오는 날[/align][align=left][color=#ff0099] 雨が降る日[/color][/align][align=left] 창문에 마구 젖어들어오는[/align][align=left][color=#ff0099] 窓にでたらめに濡れる[/color][/align][align=left] 빗물처럼 그대에게 젖어들고 싶습니다[/align][align=left][color=#ff0099] 雨水のように 貴方に濡れたくなります[/color][/align][align=left][color=#ff0099][/color][/align][align=left] 내 마음을 늘 들뜨게 하는[/align][align=left][color=#ff0099] 私の気持ちをいつも浮き立てるようにする[/color][/align][align=left] 그대의 눈동자에서[/align][align=left][color=#ff0099] 貴方の瞳から[/color][/align][align=left] 행복을 읽어내립니다[/align][align=left][color=#ff0099] 幸せを読み出します[/color][/align][align=left] 우리 사랑의 표현으로[/align][align=left][color=#ff0099] 私達の愛の表現のように[/color][/align][align=left] 손과 손을 잡을 때[/align][align=left][color=#ff0099] 手と手を繋ぐ時[/color][/align][align=left] 가슴과 가슴을 껴안을 때[/align][align=left][color=#ff0099] 胸と胸を抱きしめる時[/color][/align][align=left] 그대 내 가슴을 껴안을 때[/align][align=left] [color=#ff0099]その時[/color][/align][align=left][color=#ff0099] [/color] 그대 내 가슴을 질러나가지 말고[/align][align=left] [color=#ff0099]私の胸を切り裂かずに[/color][/align][align=left] 언제나 머물러 있었으면 좋겠습니다[/align][align=left][color=#ff0099] いつまでも留まってくれたら嬉しいです[/color][/align][align=left] 그대와 함께 있으면[/align][align=left][color=#ff0099] 貴方と一緒にいると [/color][/align][align=left] 행복할 수 있기 때문입니다.[/align][align=left][color=#ff0099] 幸せになれるからです [/color][/align][align=left] 그대와 있으면[/align][align=left][color=#ff0099] 貴方といると [/color][/align][align=left] 꿈을 펼칠 수 있기 때문입니다[/align][align=left][color=#ff0099] 夢を見られるからです[/color][/align][align=left][color=#ff0099][/color][/align]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[align=left]静寂の会場・・・[/align][align=left]王子の詩の朗読が終わると一変して拍手が会場を埋め尽くした[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201639.3.jpg?1188213538[/img][/align][align=left]椅子から立ちあがり観衆に手を上げ応えながら何度もお辞儀をする[/align][align=left]王子は来た花道を手を振りながらゆっくり舞台に戻って行く・・・[/align][align=left]花道にいる司会者達の横を抜け舞台の中央に戻ると振り向き深く頭を下げ・・・[/align][align=left]舞台中央の奥に静かに手を振り去って行った・・・・[/align][align=left]2日間を通して観客に深く頭を下げて去って行ったのは王子ただ一人[/align][align=left]何処までも礼儀正しい王子の姿・・・・・・私は王子のこの姿に心を奪われている・・・・・[/align][align=left]王子の後に続く出演スター達を見ながら[/align][align=left]韓流スターの世代も変わって来たと実感した[/align][align=left]日本では韓流はブームで定着はしないと言われた「韓流ブーム」・・・・[/align][align=left] 今では日本の日常の中に存在する[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827202655.1.jpg?1188214015[/img][/align][align=left]フィナーレが始まった・・・・[/align][align=left]司会者は一人ずつスターの名前を告げると再び舞台に登場してくる[/align][align=left]少しリラックスしたように軽快に舞台に現れた王子・・・[/align][align=left] その中にいる王子を求める・・・[/align][align=left]司会者がハイライトのフィナーレのカウントダウンを告げる・・・[/align][align=left]スター達は花道を歩き円形舞台に向かう・・・[/align][align=left]その先の円形舞台で多くの観衆に手を振りながら別れの挨拶をしていく・・・[/align][align=left]スモークがながれ天井に吊るしてあった沢山の球体が割れると[/align][align=left]その中に赤と青の風船が舞い降りてくる・・・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201857.3.jpg?1188214015[/img][/align][align=left]その風船を見上げる王子・・・・・[/align][align=left]拍手をするスター達と言葉を交わしながら・・[/align][align=left]満面の笑みをしている王子に幾つも幾つも風船が舞い降りている・・・・[/align][align=left]天から舞い降りて来るその風船を見ながら・・[/align][align=left]ふと・・・[/align][align=left]韓国での交流会の帰り風船を持って歩く友の姿が私の頭をかすめた・・・・[/align][align=left]幾つも幾つも天から・・ふわふわ降りてくる風船にあの日が蘇ってくる・・・[/align][align=left]「友好の風船」・・・それは永遠の記憶・・・・[/align][align=left]再びスター達は舞台に戻る・・・・・・・・[/align][align=left]王子は観客の中にいるファンを探している・・・[/align][align=left]花道のすぐ近くに多くのファンがいた・・・[/align][align=left]その中には台湾ファンの方と可愛いアガシが共にいる・・・[/align][align=left]彼女達はこのFACEの情報をいち早く本国に伝えるために[/align][align=left]深夜遅くまでホテルのビジネスセンターから滞在期間中[/align][align=left]王子の情報を配信し続けていた・・・[/align][align=left]その胸に王子の情報を伝える事を使命とし・・純粋に王子を想い続けている・・・[/align][align=left] 一人台湾から来た・・その人の名はGREENCAPニム・・・[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201857.2.jpg?1188214015[/img][/align][align=left]ファンが持つ風船、団扇・・・横断幕を見る王子の視線・・・・[/align][align=left]ゆっくりと歩む王子の視線・・・[/align][align=left]薄暗い会場の中にいるファンを確かに探している・・・・[/align][align=left]会場にいる多くのファンは声を張り上げ・・・・[/align][align=left]スタンディングが始ると席から離れ花道に一斉に向かう[/align][align=left]それぞれのファン達に・・・会場スタッフの制止の声は誰にも届かない[/align][align=left]その中に風船を持った多くのファンが駆け寄る・・・・[/align][align=left]王子に手を振りながら・・・・溢れんばかりの声で名を呼ぶ・・・[/align][align=left]王子も嬉しそうに手を振りながらファンに応えている・・・[/align][align=left] メイン舞台に戻ると出演者一同が観衆に手を振り別れの挨拶をしている・・・・[/align][align=left] 歓声の中・・・・・王子が舞台の袖に消えて行く・・・・・・・[/align][align=left] [/align][align=left] どうか・・このままもう少し・・・・・・ 終[/align]このイベントに参加出来なかった全てのチョ・ヒョンジェ王子のファンの皆様へ・・・[align=left] そして、二日間、共にした台湾のgreencap様にこの【後記】を捧げる[/align][align=left] 2007・8・2７ crystal[/align][align=left]转自:www.everjohyunjae.co.kr[/align]
风叶 2007-8-28 09:26
[b]【후기】『너의 눈동자에 사랑을 해』④ [/b]
[img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070824132927.3.jpg?1188213538[/img]
『너의 눈동자에 사랑을 해』・・・・・④
[align=left] [/align][align=left] [/align][align=left]웅장한 음악과 함께 막이 열린다·····
FACE의 깃발을 든 많은 젊은이가 무대 위를 소협 해와 주행 무대에 모인다·····
그 퍼포먼스가 끝나면 사회자가 무대 중앙에 나왔다[/align][align=left] [/align][align=left]관객을 향하는 사회자들도 긴장한 것 같다·····
이날 출연자의 순서가 ACE 홈 사이트에 나와 있었지만
한명의 출연이 취소되어 왕자가 톱 타자가 되어 있었다[/align][align=left] [/align][align=left]각 스타에게는 약２０ 분의 출연 시간이 예정되어
가수와 배우가 교대로 출연하도록 진행되는 ２시간 ３０ 분의 프리미엄·이벤트··
[/align][align=left]이윽고, 개회를 알리는 말과 함께 오프닝 테이프를 자르는 왕자가 등장한다····[/align][align=left] [/align][align=left]무대 중앙안쪽에 마치 발안에 있는
왕자의 실루엣이 둔하게 비추는 조명으로 떠올라
그 실루엣만으로 한순간에 회장은 웅성거린다·····[/align][align=left]
다음의 순간···커텐이 열리고 왕자의 모습을 스포트가 비추었다[/align][align=left] [/align][align=left]중앙안쪽의 작은 계단을 ２개 내려와···앞으로 걸어 나오는 왕자····
우아하고 자신 만만한 걸음···[/align][align=left] [/align][align=left]맞아들이는 사회자······
여성 사회자는 한국의 탤런트 윤손하···
[/align][align=left]사회자들이 왕자를 권한다···
그녀와 왕자의 눈이 만나면···
왕자는 두 명에게 일본어로 안녕하세요라고 하면서 사회자들의 긴장을 풀어준다
윤손하는 그리운 듯이 말을 연결해 왕자의 인사를 재촉한다···
동시에 통역도 왕자의 옆에 선다····[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「여러분에게 인사를 부탁합니다」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「안녕하세요···」(일본어로)[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「 저는 조현재입니다··」(일본어로)[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「오늘··와 주셔서 정말로 감사합니다」(일본어)[/align][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.1.jpg?1188213538[/img]
[align=left]윤：「···발음이 깨끗하네요」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「러브 레터에서는 순진한 마음을 가진 역을 연기하고 있었습니다만
언제 봐도 눈이 순수하고 깨끗하네요」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「전부터 알고 있었습니다만 , 만났을 때에도 눈이 깨끗하고 순수한 분이라고 생각했습니다」[/align][align=left]윤손하의 이야기를 통역이 왕자에게 전하면···[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「감사합니다」[/align][align=left]마이크에도 통하지 않는 소리로 답례를 하듯이 조금 고개를 숙여···수줍어했다[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「주변에서는 뭐라고 하나요?」[/align][align=left] [/align][align=left]통역으로부터 들으면[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「주위로부터도 성격이 좋게 보인다고 말해집니다」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「그렇습니다.주위에 그렇게 말해지고 있는 조현재씨입니다」[/align][align=left] [/align][align=left]윤손하는 이전··
일본의 프로그램에서 「한국의 멋진 신진 탤런트」를 찾는 프로그램으로 왕자를 만나고 있었다[/align][align=left] [/align][align=left]개막해 얼마 되지 않은 탓인지 두 명의 사회자도 긴장으로 진행이 매끄럽지 않았다··
꾸며서 이야기를 하지 않는 왕자···긴장하고 있는 사회자들····
자신을 무너뜨리지 않는 왕자에게 사회자도 좀처럼 리듬을 탈 수 없다[/align][align=left]
사회자가 다음에 진행된다···
왕자에게의 질문을 여기서 여러분이 생각하면 좋겠다고 해
왕자에게 듣고 싶은 것··사랑의 고백이어도 좋다····
대화지에 주소를 내···질문을 받는 형식이었다···
일제히 관객은 휴대 전화로 왕자에게의 질문을 송신하기 시작하고 있었다[/align][align=left] [/align][align=left]젊은 친구는 재빠르게 휴대폰에 주소를 입력해 질문을 보낸다···
송신을 계속하는 젊은 친구의 질문이 선택되도록···빌었다·····[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.2.jpg?1188213538[/img][/align][align=left][align=left]사회자가 지참한 왕자의 선물을 소개한다····[/align][align=left] [/align][align=left]남자：「팬 여러분에게 써프라이즈·선물을 준비해주셨습니다」[/align][align=left] [/align][align=left]무대의 오른손보다 마차에 실린 왕자의 선물과 추첨상자가 옮겨져 왔다
그 선물을 앞에 두고 선물이 무엇인가 왕자에게 묻는다[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「이것은··제가 찍은 저의 사진과 기르고 있는 귀여운 강아지의 사진, 풍경을 찍은 것··
일본에 오면서, 무엇을 선물 할까 생각해··내가 직접 찍은 카메라입니다」[/align][align=left] [/align][align=left]그리고, 왕자는 추첨 BOX로부터 １매의 좌석 반권을 꺼냈다[/align][align=left]왕자 팬은 눈감아···「내에 해당되도록···」라고 빈다[/align][align=left] [/align][align=left]선물이 당첨되는 분에 닿을 때까지 사회자는 다음에 진행하도록 이야기하기 시작한다[/align][align=left] [/align][align=left]남자：「여기에서 처음으로 공개하는 것···[/align][align=left]
지금까지 TV에서도 잡지에서도 공개하고 있지 않는 것을 공개합니다」[/align][align=left]왕자에게 그것이 무엇인가를 무엇일까 궁금한 얼굴을 향한다···[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네··저의··유치원때의 사진···유치원때의 사진２매와
그리고, 뮤직·비디오···최근 찍은 것입니다」 [/align][align=left] [/align][align=left]처음에 첫번째 사진이 대화면에 올랐다
관객은 그 사진을 보면서 「귀여워?」 「귀여워?」라고 소리가 높아진다······[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201639.1.jpg?1188214015[/img][/align][align=left][align=left]윤：「언제적 사진입니까?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네··이것은 유치원의 졸업식의 사진입니다」[/align][align=left] [/align][align=left]남자：「이때는 눈이 맑았지만 지금은 많이 손상되었어요」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「지금과 다르지 않아요···」[/align][align=left] [/align][align=left]계속 두번째 사진이 오르면 회장에 전보다 많은 「귀여워?」라고 하는 소리가 도처에서 오른다··[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「이것은 몇살때의 사진입니까?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네···５세 때, 내가 정말로 정말 좋아했던 강아지를 안아 찍은 사진입니다」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「이 장소는 어디입니까?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「아마··집 앞의 뜰··」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「태어난 곳은 서울이었지요?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네」[/align][align=left] [/align][align=left]사진의 공개가 끝나고, 처음으로 공개하는 뮤직·비디오가 대화면에 흐르기 시작했다
회장의 시선은 그 대화면에 향해···왕자도 그 영상을 응시하고 있다[/align][align=left] [/align][align=left]그리운 「무신」의 모습···「아가씨」의 모습···
영화의 원·씬과 같이···씨야의 새로운 곡에 올라 흐르는 영상
그 영상에···배우 조현재를 본다[/align][align=left] [/align][align=left]그 영상이 끝나면···[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「이것은···누구의···」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「가수 시야씨···씨야라고 하는 가수··」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「촬영은 힘들지 않았습니까?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네··약 일주일정도 한밤중까지··철야로··」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「일주일간이나?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네···」[/align][align=left] [/align][align=left]MV의 촬영에 １주간을 걸어 그 사이 대부분 잠을 자지 않고 촬영을 계속했다고 말한다···[/align][align=left] [/align][align=left]서동요가 끝나···얼마나의 시간이 지나 갔을 것이다
팬은 새로운 작품을 기다려 소망···그 중에 꿈을 담는다···[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.4.jpg?1188213538[/img][/align][align=left]사회자가 회장의 당선자에게 선물이 닿으면 좋겠다며 대화면에 그 영상을 비추었다
선물의 상자가 아레나석의 남성에게 도착되면 회장에 환성이 오른다···
큰 박수와 함께 선물의 상자를 받는 남성에게 왕자가 웃는 얼굴을 향했다
처음에 모집한 왕자에게의 질문이 모였다고 사회자가 타라····
그리고, 왕자에게의 질문이 대화면에 비추어졌다
===================
★「카오리사랑하고 있어요」라고 한번만 말해 주세요
진지하게 통역으로부터 내용을 듣는 왕자의 얼굴이 수줍어해 간다····
왕자：「카오리사랑하고 있어요」(일본어로)
★「최근 키스 한 것은 언제입니까?」
[align=left]통역으로부터 듣는 질문의 의미에 조금 당황스러움의 표정을 보여····[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「···１년전 촬영할때입니다···」[/align][align=left] [/align][align=left]회장의 「거짓말」의 소리에 웃음이 일어나···
그것은 「일」로··「프라이빗」에서는 언제냐고 묻는 큰 소리가 퍼지고 있었다[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「정말입니까?」라고 왕자의 얼굴을 들여다 보면서 되묻는다[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「정말(사실)」(일본어로 호소해＾?＾)[/align][align=left] [/align][align=left]성실하게 대답하는 모습이 왕자답고 귀엽다····[/align][align=left] [/align][align=left]★「일본의 여성은 어떻게 생각합니까?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「일본의 여성은 상냥하고, 소리가 작아 매우 사랑스럽습니다」[/align][align=left] [/align][align=left]★「지금까지의 인생으로 제일 기뻤던 일은?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네?뭐라고 말하면···하나만 올리는 것은 어렵습니다만···
역시 내가 배우 생활로 첫드라마의 촬영할 때같습니다」[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「오늘도, 매우 기쁘지 않습니까?」[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「네··매우 많은 분들에게 오셔서 깜짝 놀라 놀랐고,
매우 여기에 서있는 것이 기쁘다고 생각합니다」[/align]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[align=left] [/align][align=left]질문의 시간이 끝나면 사회자는 왕자로부터의 마지막 선물을 소개한다[/align][align=left] [/align][align=left]윤：「그것은 형태가 있는 것은 아닙니다····그것은 무엇이지요?」라고 왕자의 얼굴을 본다··[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201347.3.jpg?1188213538[/img][/align][align=left][align=left]왕자：「네···제가 시를 준비했습니다만···멋진 말이 많이 들어가 있어
제가 하고 싶은 말이 모여 있어····
여러분이 듣는 동안, 조금이라도 행복해졌으면 기쁘겠습니다」[/align][align=left] [/align][align=left]사회자는 이 「시」로 작별하는 일본의 팬을 향해 왕자에게 말을 요구했다[/align][align=left] [/align][align=left]왕자：「정말로 이처럼 많은 사랑을 받아 덕분에··지금부터 좋은 활동을 통해
여러분의 앞에 빈번히 뵐 수 있는 배우 조현재가 되겠습니다
정말로··정말로 감사 드리겠습니다」[/align][align=left] [/align][align=left]인사가 끝나면 낭독하는 장소에 사회자는 배웅한다···
왕자는 무대에서 내려 긴 하나미치를 걷기 시작한다····
대화면에는 하나미치를 걷는 모습이 크게 비추어지고 있었다[/align][align=left] [/align][align=left]원형 무대의 의자에 걸터앉으면 심호흡과 함께 「시」의 낭독을 시작했다
웅성거림 중에서 시작된 시의 낭독····
시의 낭독을 들으려고··조금씩 회장이 조용하게 되어 간다···[/align][align=left] [/align][align=left]달고···소프트한 소리에 귀를 기울이는 관중···
들어 흘리지 않게 눈감아 왕자의 소리만을 요구하고 있었다····[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201639.2.jpg?1188213538[/img][/align][align=left]그대와 함께 있으면[align=left] [color=#ff0099]貴方と一緒にいると[/color][/align][align=left] [/align][align=left] 용 혜원[/align][align=left] [color=#ff0099]ヨン・ヘウォン[/color][/align][align=left] [/align][align=left] 그대 달려와 [/align][align=left][color=#ff0099] 貴方がかけて来る [/color][/align][align=left] 내 가슴에 파묻히면[/align][align=left][color=#ff0099] 私の胸の中に[/color] [/align][align=left] 맑게 퍼지는 웃음소리에[/align][align=left][color=#ff0099] 清く広がる笑い声が[/color][/align][align=left] 꿈인 듯합니다[/align][align=left][color=#ff0099] 夢のようです[/color][/align][align=left] [/align][align=left] 그대와 있으면 [/align][align=left][color=#ff0099] 貴方といると[/color][/align][align=left] 비오는 날[/align][align=left][color=#ff0099] 雨が降る日[/color][/align][align=left] 창문에 마구 젖어들어오는[/align][align=left][color=#ff0099] 窓にでたらめに濡れる[/color][/align][align=left] 빗물처럼 그대에게 젖어들고 싶습니다[/align][align=left][color=#ff0099] 雨水のように 貴方に濡れたくなります[/color][/align][align=left][color=#ff0099][/color] [/align][align=left] 내 마음을 늘 들뜨게 하는[/align][align=left][color=#ff0099] 私の気持ちをいつも浮き立てるようにする[/color][/align][align=left] 그대의 눈동자에서[/align][align=left][color=#ff0099] 貴方の瞳から[/color][/align][align=left] 행복을 읽어내립니다[/align][align=left][color=#ff0099] 幸せを読み出します[/color][/align][align=left] 우리 사랑의 표현으로[/align][align=left][color=#ff0099] 私達の愛の表現のように[/color][/align][align=left] 손과 손을 잡을 때[/align][align=left][color=#ff0099] 手と手を繋ぐ時[/color][/align][align=left] 가슴과 가슴을 껴안을 때[/align][align=left][color=#ff0099] 胸と胸を抱きしめる時[/color][/align][align=left] 그대 내 가슴을 껴안을 때[/align][align=left] [color=#ff0099]その時[/color][/align][align=left][color=#ff0099] [/color] 그대 내 가슴을 질러나가지 말고[/align][align=left] [color=#ff0099]私の胸を切り裂かずに[/color][/align][align=left] 언제나 머물러 있었으면 좋겠습니다[/align][align=left][color=#ff0099] いつまでも留まってくれたら嬉しいです[/color][/align][align=left] [/align][align=left] [/align][align=left] 그대와 함께 있으면[/align][align=left][color=#ff0099] 貴方と一緒にいると [/color][/align][align=left] 행복할 수 있기 때문입니다.[/align][align=left][color=#ff0099] 幸せになれるからです [/color][/align][align=left] 그대와 있으면[/align][align=left][color=#ff0099] 貴方といると [/color][/align][align=left] 꿈을 펼칠 수 있기 때문입니다[/align][align=left][color=#ff0099] 夢を見られるからです[/color][/align][align=left][color=#ff0099][/color] [/align]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[align=left] [/align][align=left] [/align][align=left]정적의 회장···
왕자의 시의 낭독이 끝나면 일순간 변해 박수가 회장을 다 메웠다[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201639.3.jpg?1188213538[/img][/align][align=left][align=left]의자에서 일어서 관중에게 손을 들어 응하면서 몇번이나 인사를 한다
왕자는 온 하나미치를 손을 흔들면서 천천히 무대로 돌아와 간다···
하나미치에 있는 사회자들의 옆을 지나 무대의 중앙으로 돌아오면 뒤돌아 서서 깊게 고개를 숙여···
무대 중앙의 안쪽에 조용하게 손을 흔들며 떠나 갔다····[/align][align=left] [/align][align=left]2일간을 통해 관객에게 깊게 고개를 숙여 떠나 간 것은 왕자 단 한 명
어디까지도 예의 바른 왕자의 모습······나는 왕자의 이 모습에 마음이 사로잡히고 있다·····[/align][align=left] [/align][align=left]왕자의 뒤에 계속 되는 출연 스타들을 보면서
한류스타의 세대도 바뀌어 왔다고 실감했다
일본에서는 한류는 붐으로 정착은 하지 않는다고 들은 「한류붐」····
지금은 일본의 일상안에 존재한다[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827202655.1.jpg?1188214015[/img][/align][align=left][align=left]피날레가 시작되었다····
사회자는 한 명씩 스타의 이름을 부르면 다시 무대에 등장해 온다
조금 긴장이 풀어져 경쾌하게 무대에 나타난 왕자···
그 중에 있는 왕자를 요구한다···[/align][align=left] [/align][align=left]사회자가 하이라이트의 피날레의 카운트다운을 고한다···
스타들은 하나미치를 걸어 원형 무대로 향한다···
그 앞의 원형 무대에서 많은 관중에게 손을 흔들면서 이별의 인사를 해 나간다···
안개가 흘러 천정에 매달고라고 있던 많은 풍선가 갈라지면
그 중에 빨강과 파랑의 풍선이 춤추듯 내려가 온다····[/align][align=left][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201857.3.jpg?1188214015[/img][/align][align=left][align=left]그 풍선을 올려보는 왕자·····
박수를 치는 스타들과 말을 주고 받으면서··
만면의 미소를 하고 있는 왕자에게 풍선이 춤추듯 내려가고 있다····[/align][align=left] [/align][align=left]처음부터 춤추듯 내려 오는 그 풍선을 보면서··
문득···
한국에서의 교류회의 귀가 풍선을 가지고 걷는 친구의 모습이 나의 머리를 퇴색할 수 있었다····
몇도 몇도 처음부터··푹신푹신 내려 오는 풍선에 그 날이 소생해 온다···
「우호의 풍선」···그것은 영원의 기억····[/align][align=left] [/align][align=left]다시 스타들은 무대로 돌아온다········
왕자는 관객중에 있는 팬을 찾고 있다···[/align][align=left] [/align][align=left]하나미치의 곧 근처에 많은 팬이 있었다···
그 중에는 대만 팬분과 귀여운 아가시가 모두 있다···
그녀들은 이 FACE의 정보를 재빨리 본국에게 전하기 위해서
심야 늦게까지 호텔의 비지니스 센터로부터 체재 기간중
왕자의 정보를 계속 전달하고 있었다···[/align][align=left] [/align][align=left]그 가슴에 왕자의 정보를 전하는 일을 사명으로 해··순수하게 왕자를 계속 생각하고 있다···
한 명 대만에서 온 그녀의 이름은 GREEN CAP 님···[/align][align=left] [/align][img]http://www.teketeke.natsu.gs/up/data/20070827201857.2.jpg?1188214015[/img]
[align=left]팬이 들고 있는 풍선, 부채···현수막을 보는 왕자의 시선····
천천히 걷는 왕자의 시선···
어슴푸레한 회장안에 있는 팬을 확실히 찾고 있다····[/align][align=left] [/align][align=left]회장에 있는 많은 팬은 소리를 질러····
스탠딩이 시작하면 자리로부터 멀어져 하나미치에 일제히 향한다
각각의 황들에게···회장 스탭의 제지의 소리는 누구에게도 닿지 않는다[/align][align=left] [/align][align=left]그 중에 풍선을 가진 많은 팬이 달려 온다····
왕자에게 손을 흔들면서····흘러넘치 듯이 소리로 이름을 부른다···[/align][align=left] [/align][align=left]왕자도 기쁜듯이 손을 흔들면서 팬에게 응하고 있다···
메인 무대로 돌아오면 출연자 일동이 관중에게 손을 흔들어 이별의 인사를 하고 있다····
환성안·····왕자가 무대의 소매에 사라져 간다·······
[/align][align=left] 제발··이대로 좀 더······ 종[/align][align=left] [/align][align=left] [/align][align=left] [/align][align=left] 이 이벤트에 참가 할 수 없었던 모든 조현재 왕자 팬의 여러분에게···
그리고, 이틀간, 같이 한 대만 팬 greeencap님이 이【후기】를 바친다[/align][align=left] 2007・8・2７ crystal[/align][/align][/align][/align][/align][/align][/align][/align][/align]
苹果芊芊 2007-8-28 10:09
太长了。一共4篇，我上次翻译了第1篇。不急哦，因为不是新闻，只是感想，等我有空慢慢翻译