查看完整版本: 【2001年杂志】21岁的美少年

【2001年杂志】21岁的美少年

这是2001年夏天，韩国杂志有关《父与子》的介绍。

【翻译：苹果芊芊@jhjbbs.com。全文已译完】

[size=4][b]真实善良的演员 李显宰[/b][/size]

“不是（제）而是（재）” 李显宰说
很多人并不在意自己名字的写法，害羞的李显宰跟我确认了他的名字：李显宰。

新人演员很多
想做演员和寻找演员的人也很多
身材苗条、清爽整齐的人真的很多
但以外表决胜负的时代已经过去了

SBS周末剧《父与子》
演员李显宰以善良的笑吸引了观众的目光
质朴灿烂的微笑，让人仿佛见到了昔日记忆中田园深处善良少年的身姿
在最近这个优先看待外貌感觉的时代
显宰的容貌，就像新鲜的氧气一样带来了一片清爽的蓝色……

可是，为什么是这样呢？
实际见到的他根本感觉不到飘散的田园的味道
如雕塑般完美的轮廓、灵动的眼神，有着超凡的魅力
同时有着这样两种极端感觉
显宰有着极出色的演员的外表
单纯的英俊和戏剧里需要的样子
无论怎样的角色都可以用丰富的表情来展现

[size=4][b]看着那样新鲜的李显宰[/b][/size]

新的周末连续剧《父与子》中出演最小的儿子的显宰
善良的、梦想很多的山里少年，是那样白皙而清新
美丽清亮的双眼，充满了艺术感
据说灵魂清澈的人的眼睛，会特别清亮透明
显宰一定是有着天使般的灵魂
这样清澈透明的眼神，看着真觉得不可思议

由于鼎盛的演出阵容，SBS周末连续剧《父与子》最近受到关注
明星金勇迷和李忠实（音译）早早地就内部确定为主演

然后，最小的儿子
最后，最小的儿子由谁来扮演？在周末剧里面有着相当比重的角色，新人谁都想出演。最后落在显宰身上的理由是什么？
据说是因为有“潜力”的缘故……


“小学时很害羞内向、可能很多朋友都不记得我。身子小小的、话也很少”

做演员这行的艺人往往有个共同点
就是平时看起来老实的人，在舞台上一站却能忘我地兴奋地展现魅力
但是显宰感觉起来却不是那样

会担心这样害羞的人怎么样进行表演呢
“不了解脱口秀那样的节目怎样才可以演好，要是很想做好却做不出来，也没有办法”
不过他有着特别清晰、让人愉快的声音来弥补不足
象莫扎特那样非凡的狂热、象贝多芬那样不知疲倦、不放松

[size=4][b]在健身俱乐部里被发现的显宰
[/b][/size]
“因为看到在健身俱乐部做运动的我，企画社规划了工作的事，运气真是很好”
最近，平时最没有来往的剧组也起用他，就像命运推着自己走上演艺道路
为了紧张的电视剧拍摄日程，一周有5天都被绑住进行拍摄
感谢能有这样幸福的瞬间

还好没有被导演骂到流眼泪而死心的事发生
在表演时内向的我常沉浸于角色中
希望努力成为可以掌控自己身体表情的演员

访谈自始至终，
看着为了回答的一句话、两句话而烦恼的他
慢慢地让他知道自己的存在感、也有着成为有名演员的身姿
显宰，会成为一个有深度的演员。
这是确定的



转自：Ever日文版，crystal

21岁的显宰年轻帅气...那时显宰还在谈恋爱吧...恋爱真是能让人变得幸福美美:gbb :bbb

青春、阳光、帅气的大男孩。

呵呵,青春年少的帅小子~~:4bb

21岁就这么有气质了，难怪现在越来越迷人。好想知道内容，等着芊芊的翻译了。:5bb

好青春的大男孩，现在的显宰比较成熟，象男人比较多。

纯纯的大男孩:gbb :bbb :69b

那时候真的好年轻哦。。

译文开始出了。
整个报道里，对显宰的评价非常高。

那时就已经是极品了……

终于译完了全文。

现在回头看2001年的显宰，当时杂志就预言他会是个有深度的演员，6年后，显宰没有让杂志失望

而眼睛和声音，当时也是给记者留下深刻印象吧。

好像沒什麼變~真是歲月不留痕 :fbb  羨慕死了 :gbb

显宰的优势就是面部表情丰富，能准确表达各种复杂的情感，所以就成了现在的人见人爱。:bbb :bbb

21岁，应该还是读书的年纪，可惜哦~
还好正因为这样，才有了现在的显宰，感谢那时发掘他的人呢~帅气依然嘞~:69b

<DIV style="VISIBILITY: visible"><EMBED style="WIDTH: 400px; HEIGHT: 328px" name=filmstrip align=middle src=http://flash.picturetrail.com/pflicks/2/filmstrip.swf width=400 height=328 type=application/x-shockwave-flash allowScriptAccess="sameDomain" bgcolor="#000000" wmode="transparent" FlashVars="ql=2&amp;src1=http://pic40.picturetrail.com/VOL300/9885277/flicks/1/2276631&amp;src2=http://widgetize.picturetrail.com/flicks/2276631" quality="high"></EMBED>
<P style="MARGIN-TOP: 10px; HEIGHT: 24px; whitespace: no-wrap"><A href="http://www.picturetrail.com/misc/counter.fcgi?link=%2FphotoFlick%2Fsamples%2Fpflicks.shtml&amp;cID=924"><IMG src="http://pics.picturetrail.com/res/pflicks/pt.gif" align=left border=0></A><A href="http://www.picturetrail.com/misc/counter.fcgi?link=%2FphotoFlick%2Fsamples%2Fpflicks.shtml&amp;cID=925"><IMG style="MARGIN-LEFT: 5px" src="http://pics.picturetrail.com/res/pflicks/pt2.gif" align=left border=0></A></P></DIV>那时的显宰和这个时候的显宰...区别的是成熟了很多~时间锻炼<IMG alt="" src="http://www.jhjbbs.com/images/smilies/loveliness.gif" border=0 smilieid="53"> 人.

我们显宰还真是一路成长过来了。各个阶段发散不同的魅力。美少年时的青涩和现在的成熟男人风格，都让人欣喜。

当时的星探有眼光,王子也不负众望.

如雕塑般完美的轮廓、灵动的眼神，有着超凡的魅力
这就是赵显宰...好一个花样美男呀!:02b

那个记者还是很有眼光的，呵呵。显宰真是，好粉嫩哦:02b

还以为只有我们这些FANS发现显宰特有的魅力,
原来刚出道时就已经有人这么深刻的在注意显宰了,
这位记者真有眼光..:09b :09b

哇，那个时候好年轻啊！！！太年轻了！！！

回头看看显宰以前的路，深感一路走来非常不容易，所以以后显宰你要更坚持，我们也会更坚持！！！