查看完整版本: 【杂志】kanpooh 기사+사진

【杂志】kanpooh 기사+사진

kanpooh 기사+사진  
written by  [img]http://www.johyunjaehouse.co.kr/icon/private_icon/1.gif[/img][b]hyunjaehouse[/b]
[b][url=http://www.johyunjaehouse.co.k]www.johyunjaehouse.co.k[/url][/b]
[b][/b]
Q:목표로 하는 배우씨는?
[color=plum]조현재：목표로 하는 배우는 특별히 없습니다.단지 자신이 연기하는데 있어서 연기자로서 제일 소중한 것은 무엇인가 말하는 것을 소중히 하고 있습니다.[/color]


Q:이·병헌씨를 존경하고 있다고 하는 기사를 읽었습니다만
[color=plum]조현재：개인적으로는 정말 좋아합니다.[/color]


Q:어떠한 점입니까
[color=plum]조현재：훌륭한 연기입니다.[/color]


Q:몇 번눈의 일본 방문입니까?일본의 인상은 어떻습니까?
[color=plum]조현재：6번째의 일본 방문입니다.일본은 매우 깨끗하다고 하는 인상이 있습니다.또 여러분 매우 패션 감각이 뛰어난다고 생각합니다.[/color]


Q:일본에서 인상적인 장소는 있습니까?
[color=plum]조현재：이번은 느긋하게 쉬고 싶었습니다만, 취재가 많았기 때문에 좀처럼 나갈 수 없었습니다.그렇지만 이마키라고 있는 옷을 시부야에서 사거나 호텔에 있었습니다.
[/color]

Q:휴일은 어떻게 보내지고 있습니까?
[color=plum]조현재：요즈음은 드라이브를 좋아합니다.등산도 합니다.
스포츠는 이전에는 수영이나 인 라인 스케이트도 했습니다만, 최근에는 런닝을 하고있습니다.
[/color]
Q:일본의 여배우로 이상적인 분은 있습니까?
[color=plum]조현재：특히는 없습니다만, 「러브 레터」의 나카야마 미호씨가 인상적입니다.[/color]


Q:일본에 진출하고 싶은 기분은 있습니까?
[color=plum]조현재：찬스가 있으면 해 보고 싶습니다. 일전에는 「소돈요」라고 하는 시대 극이었으므로, 다음의 작품은 현대극을 하고 싶습니다.
[/color]

Q:러브 신은 자신있습니까?
[color=plum]조현재：네(웃음).[/color]


Q:좋아하는 여성의 타입은?
[color=plum]조현재：밝은 것이 좋습니다.만나 보고 나의 기분이 좋아지는.
[/color]

구체적으로 여배우를 예로서 주세요라고 하는 이야기에 「구체적으로 여배우에서는 없습니다.」라고 수치않다 기울 수 있는에 대답해 주었다.


Q:과거의 작품으로 인상적인 것은?
[color=plum]조현재：처음으로 주연 한 「러브 레터」입니다.열심히 집중해 주었습니다.첫주연였고, 대단한 일도 있었고, 배우는 것이 많았습니다.
[/color]

Q:과거의 출연작을 보면 순수하고 경건한 성격의 역할이 많습니다만, 평상시부터 조심할 수 있고 있는 것은 있습니까?
[color=plum]조현재：지금까지 좋은 성격의 역 , 많은 사람을 포용 해 나가는 역할을 연기해 왔습니다만, 연기를 통해 그 역할의 장점을 흡수하려는 기분은 항상 있습니다.[/color]


Q: 「스캔들」에서는 이미숙씨, 「러브 레터」에서는 스에씨와 러브 신을 연기할 수 있었습니다만, 스스로는 연상의 여성이나 연하의 여성이나 어느 쪽의 타입에 기분을 허락하기 쉽습니까?
[color=plum]조현재：연상, 연하는 관계없이, 그 쪽과 얼마나 마음을 서로  통할 수 있을지가 소중하다고 생각합니다.
[/color]

我好像有这个杂志的日文原文，看来翻译任务很重啊 :6bb

早上就看到了，以为还有译文没来得及帖，怕乱说话又造成截楼，原来还没翻译出来啊。:5bb

看不懂，全是水管:dbb

:bbb 如上是何好东西，为何它不认识我，我也不认识它呢？芊芊，发挥下子哦~

我等着看翻译，辛苦翻译组的亲了，，，:1bb :1bb :1bb