苹果芊芊 2007-9-27 12:15
【innolife报道】顶级明星很多由歌手转行而来
【昨晚家里宽带坏了，今天发现innolife中文网站自己有译文了，贴上】
搞笑演员姜虎东最近通过MBC'黄金渔场'表明,'歌手出道讨论'事实引起了网民们的关心.90年代搞笑演员李辉载一起以'辉和东'的名字准备出专辑.但是在很多'才能'具备的演艺圈里准备作为歌手出道的其它领域的明星很多.
特别是现在'大牌演员'的明星们中,差点作为歌手和粉丝见面的明星们也不少而吸引了人们视线.其中的代表正是秀爱和金善雅.秀爱在以演员进入演艺圈之前,与朋友一起组成4人女子组合准备在歌坛出道.但是经纪公司方面表示，看了几次秀爱的脸蛋和感性，觉得拍戏会有更多的才能,结果作为演员改变了前进的道路.
之后秀爱在'情书''旋转木马'4月的接吻''海神'等电视剧和'家族''我的结婚远征期''那年夏天'等电影中担任有比重的角色，不知不觉成了大牌演员.另外，现在播出中的MBC电视剧'9回末2出局'中扮演直率大方的30岁女性洪兰熙一角，尝试着再一次的演技变身.'三顺'的金善雅也是差点成为90年代后半期到2000年初歌坛男子5人组合god的唯一女性成员.
作为'主唱'女性成员受到瞩目，一起演习.但是因为各种理由被god抛弃，但在演员上获得成功,现在作为代表韩国女性演员中一人得到认可.电影'美女难过'而获得今年大钟奖最佳女主演奖的金亚中原本也计划作为歌手站在粉丝面前.金亚中虽然都结束了专辑录制和封面拍摄，但就在专辑发行之前，突然因为周围条件不如意而放弃了歌手出道.
[size=4][b]男演员中与女演员不同，很多是歌手稍稍活动之后成为专业演员,闪耀光芒.赵显宰,金康宇,刘建就是其代表.赵显宰和金康宇作为98年偶像组合Guardian的成员先和粉丝见面了，但当时不太受到关注.但是之后，两个都在电视剧和电影里表现出不凡的演技力而成为下一代明星.[/b][/size]刘建也于1999年作为偶像组合'OPPA'的RAPPER先参加了歌坛活动.但是他受到粉丝集中关心是通过电视剧'神啊，你好'等.从此开始投入正式表演专业.刘建现在还在'不良情侣'中担任主演，作为演员走着坦坦大路.
和'其他领域明星们'成为歌手的故事相关,歌手闵孝琳及演员高恩雅，尹尚玄等所属的Xtown的李代熙代表表示"最近从练习生开始一起准备歌手和演员,正是为了'全方位发展'而准备出道的情况越来越多".
[img]http://travel.innolife.net/innoreport/img/item/2415_1.jpg[/img]
男性俳優の中には女優とは違い、歌手として活動した後に俳優に転向して活躍するケースが多い。チョ・ヒョンジェ、キム・ガンウ、ユゴンが、その代表的な例である。[b]チョ・ヒョンジェ[/b]とキム・ガンウは、98年にアイドルグループ ガーディアンのメンバーとしてファンの前に現れたが、当時はあまり人気がなかった。しかしその後、２人はドラマと映画で非凡な演技力を発揮し、次世代スターとして急浮上した。ユゴンもやはり、1999年にアイドルグループOPPAのラッパーとして歌謡界にデビューした。しかし彼がファンの注目を集中的に浴び始めたのは、ドラマ『こんにちは 神様』からだった。この時に本格的な演技専業宣言をした。ユゴンは現在『不良カップル』に主役で登場し、俳優として順調な道を歩いている。
“他分野のスター”の歌手進出エピソードと関連して、歌手ミン・ヒョリン、及び俳優コ・ウナ、ユン・サンヒョンなどが所属しているＸタウンのイ・デヒ代表は、『最近になって練習生時代から歌手と俳優を共に準備する、すなわち“マルチプレイヤー”を目指してデビューを準備するケースが多くなった』と語っている。
[img]http://travel.innolife.net/innoreport/img/item/2415_6.jpg[/img] [img]http://travel.innolife.net/innoreport/img/item/2415_8.jpg[/img]
[img]http://travel.innolife.net/innoreport/img/item/2415_9.jpg[/img] [img]http://travel.innolife.net/innoreport/img/item/2415_11.jpg[/img]
spring 2007-9-27 20:56
:fbb 芊芊加油 :abb 大家都嗷嗷待哺 :ebb 餓王子的資訊 :gbb
水晶小妖 2007-9-28 09:04
芊芊，翻译呢？
想问下显宰邮编的哥哥是谁哦？:dbb
苹果芊芊 2007-9-28 12:26
[quote]原帖由 [i]水晶小妖[/i] 于 2007-9-28 09:04 发表
芊芊，翻译呢？
想问下显宰邮编的哥哥是谁哦？:dbb [/quote]
依然也觉得这个哥哥很帅吧。我也是。不过自己还不能算韩剧达人，所以这个哥哥是谁还不知道。
等我关注关注哈
风叶 2007-9-28 12:29
刚出道显宰唱歌还行..现在真不觉得有很好..还是拍片吧
牙签 2008-3-2 10:51
不过感觉显宰好像不是很愿意提到以前歌手时期的事情哦！！！
不过喜欢演员显宰哈，毕竟是这样才喜欢上他的哦！！！