苹果芊芊 2007-10-7 03:10
【日本杂志译文】2004年2-3月的《propose》
转自：Ever日文版
【翻译：苹果芊芊@jhjbbs.com】
---- 访谈内容 ----
1月30日，在日本韩国同时放映的日韩合作电视剧20004《星的声音~想遇见你》（富士电视台）的主演赵显宰，是在韩国作为花样美男而得到关注和期待的演员。
● ＝小时候的梦想是什么？
王子【从中学时候开始就希望能成为演员。所以，20岁开始就从事演员工作】
● ＝平时在学习表演吗？
王子【是的，通过电影和电视剧的表演，也对剧中人物做各种研究和尝试】
● ＝最喜欢的前辈演员是？？
王子【以前喜欢韩石圭（音译，不知对不对）。现在喜欢李秉宪】
● ＝有希望一起演出的演员吗？
王子【现在也正在拍摄电视剧。这次，能和宋慧乔共同出演感到很荣幸。以前一起工作过的演员也都觉得很棒。】
● ＝第一次出演的电影《丑闻》，拍摄过程是不是非常辛苦？
王子【当时适合电视剧《情书》同时进行拍摄，真的是忙得都快没有精神头的状态。
在摄影现场，李美淑前辈和裴勇俊前辈都非常好。李在容（音译）导演也很宽容，所以并没有感到特别的负担。】
● ＝电视剧和电影的拍摄方法，更喜欢哪种？
王子【两个都是表演，所以都想做。歌手或者MC等其他方式，则没有考虑。
因为喜欢表演，目前也在拍摄电视剧。接下来拍个电影的话也很好】
● ＝对于日韩共同拍摄的作品，有什么感想？
王子【很快乐，彼此都很配合，没有什么冲突的事发生】
● ＝一起演出的中越典子，觉得跟她配合如何？
王子【尽管言语不通，但配合很默契。象跟韩国人一起表演一样轻松。其他的女演员也很亲切，就象朋友一样的感觉】
● ＝日语学了多久了？？
王子【学了简单的打招呼语句。以后也会在拍摄过程中跟工作人员请教】
● ＝第一次读到剧本的感觉是什么？
王子【彼此间虽然语言不同，但恋爱的过程感觉很好】
● ＝以前自己来过日本吗？
王子【没有，都是因为工作的事来日本。以前因为拍摄照片到过札幌。电视剧的关系，2次来过东京、涉谷，也去过长野】
● ＝对日本留下好的印象吗？？
王子【食物非常好吃，很合我的口味。而且，日本的空气也非常美丽清新。日本的时尚很个性化，有适合自己的服饰。】
● ＝有空闲时间的话，会做些什么？
王子【在家里运动、看DVD电影。也和朋友聚会、打篮球或滑轮滑。】
● ＝喜欢的食物是？酒、香烟？
王子【不管什么好食物都吃、chi ke类更喜欢一点。酒和烟，也都喜欢（笑）】
● ＝喜欢的女性类型是？
王子【心灵可以交流的女性。自己本身轻松快乐的女性】
● ＝你的目标是？
王子【我，也没有特别能说的想要变成怎样的人。只是每天每天都在拼命努力做。
现在拍摄中的电视剧，也是努力去完成，只要展现给大家看演员的好的表演就很好】
万载相逢 2007-10-7 10:31
● ＝你的目标是？
王子【我，也没有特别能说的想要变成怎样的人。只是每天每天都在拼命努力做。
现在拍摄中的电视剧，也是努力去完成，只要展现给大家看演员的好的表演就很好】
我们喜欢的显宰就是这样一个努力的人~
一粒沙白 2007-10-7 10:32
情书和丑闻是同时拍摄的吗，怎么差那么远？情书中的显宰脸不胖不瘦，但丑闻中就有点显胖了。:5bb
小猪做梦 2007-10-7 19:04
除了表演还是表演,真希望显宰能出一张自己的专辑.我们也可多一种收藏.
幸幸福福 2007-10-7 20:19
是不是下次要给他送礼物的时候，要考虑烟酒了，呵呵，玩笑啦，希望显宰身体健康的我们会很犹豫的。
原来中学的时候，就喜欢表演了，真是奇怪！总觉得是内向的人，呵呵，不知道是什么原因萌发了这样的想法！
显宰就是这样，评价谁都说好！呵呵！心在天堂，生活的感觉就在天堂！:bbb
幸幸福福 2007-10-7 20:20
“情书和丑闻是同时拍摄的吗，怎么差那么远？情书中的显宰脸不胖不瘦，但丑闻中就有点显胖了。”
沙白，可能是发型的原因，呵呵！一个养尊处优的公子哥，一个了生活艰苦的苦孩子，造型上也是要有区别的！呵呵
风叶 2007-10-7 22:03
显宰几年来回答的问题差不多,真希望以后都不要再重复了
牙签 2008-3-2 10:50
应该是在拍摄《眼光照射》时期采访的吧。
丑闻里的显宰镜头太少了！！！可惜啊！！！