查看完整版本: 【日本粉丝】对中国影友会聚会的回应

【日本粉丝】对中国影友会聚会的回应

【翻译：苹果芊芊@jhjbbs.com，译自Ever日文版】


haine        
dazuibarさん、CHINA集会の様子をお話して下さって、ありがとうございます～＾＾
桃桃さんが、描かれた絵なのですか？素敵ですね～☆
とても綺麗に、良く似ていますね～☆
ケーキも色鮮やかなのですね！！！
何処の国も、ヒョンジェさんへの愛する気持ちは一緒ですね。
そして、初めて会ったヒョンジェさんのファン同士が、昔からの旧友のように心が通じ合える・・・
ヒョンジェさんを通じてたくさんの人との出会いが、ありました。国内だけではなく、海外にも
ヒョンジェさんを思う同じ心の友達が沢山居るのですね。
これからも、みんなで、温かくヒョンジェさんを見守りながら応援していきましょうね～☆
よろしくお願いします。   
[ 2007-11-06 01:48:54 ]

dazuibar，中国聚会的情况，非常感谢~
桃桃画的画吗？太棒了~
色彩艳丽，非常象呢
蛋糕的颜色也很漂亮！
不管身处哪个国家，都有着我们对显宰的爱
所以，即使是第一次见面的显宰的粉丝，也会象老朋友一样心意相通
因为热爱显宰，很多的人相遇了。韩国这样、海外也是…… 思念着显宰的相同的心意让很多人成为朋友
大家，温暖地坚定地支持显宰吧


dejavoo
dazuibar 様
快乐的报告宽广地流传了。谢谢。支援今后与各位一起感到喜悦的事。因为是翻译机，不能很好地传达言词十分抱歉。   
[ 2007-11-06 21:02:41 ]


kijineko
dazuibar,様
后记好,并且看了。
考虑现在,渡过了愉快的时间^^
谢谢。   
[ 2007-11-06 23:02:04 ]


w3u33u7michelle
dazuibarさん、～JHJ第一回の中国fan meeting おめでとうございます~☆”
初めて会ったファン同士の皆さんなのに~なんか初めじゃないのような気がします！愉快な雰囲気が字行の間にみえて～とても羨ましいですわぁ！その友情の架け橋が海と国の壁を越え～伝えてきました～たくさんの心の宝物をくだっさたうり王子様はこれからも一緒に応援していきましょうねぇ！...♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡   

dazuibar, 谢谢你的JHJ首次中国影迷聚会的文章。第一次聚会的粉丝们，都象老朋友吧！字里行间流露出愉快的感觉，真是让人羡慕！这样的感情，跨过国家和大海的阻隔，越传越广。大家的心意和礼物，王子一定可以知道。让我们一起来支持显宰吧！

:5bb 谁去译成韩文呢？

哈哈，看来影响够大哦！呵呵！

“不管身处哪个国家，都有着我们对显宰的爱
所以，即使是第一次见面的显宰的粉丝，也会象老朋友一样心意相通
因为热爱显宰，很多的人相遇了。韩国这样、海外也是…… 思念着显宰的相同的心意让很多人成为朋友
大家，温暖地坚定地支持显宰吧”

喜欢这段！:bbb

让各国的显宰迷走在一起,共同支持鼓励显宰,希望他今后的路一帆风顺

不管在哪里,喜欢显宰影迷的心是一致的.:69b

居然那样夸我,谢谢了，我们老板娘可把我骂的不行了

我们一起为显宰加油,愿显宰在演艺的道路上越走越好,越走越远,喜欢他爱他的所有粉丝是他坚强的后盾哦

哈哈，这可是一次具有国际影响的聚会呢，没想到追显宰，还让我们这么风光。各位影迷朋友，加油啊！:8bb
     有这样的传播途径，显宰没理由不知道吧，好幸福啊。:bbb :bbb :bbb

我想显宰会知道的…… 祝愿GP506早早收工~

温暖地坚定地支持显宰

不管身处哪个国家，都有着我们对显宰的爱

哈哈。真高兴我也是这次聚会的一员。。温暖坚定的支持显宰。。。。。。。

[quote]原帖由 [i]风叶[/i] 于 2007-11-8 13:28 发表
让各国的显宰迷走在一起,共同支持鼓励显宰,希望他今后的路一帆风顺 [/quote]

也祝愿各个显宰的网站越办越好.:32b :32b 永远支持爱护显宰.:09b :09b

不管身在何处  支持显宰的心是不会变的  
继续支持显宰到底！！！

[quote]原帖由 [i]幸运白雪[/i] 于 2007-12-6 00:33 发表
不管身在何处  支持显宰的心是不会变的  
继续支持显宰到底！！！ [/quote]


永远支持我们完美的纯棉王子赵显宰,愿他在演艺道路上越走越远,与粉丝的心越来越近!!!!!

是啊，显宰的后援团越来越壮大了，绝对的国际影响哈！！！