查看完整版本: 【显宰留言】2002.12.07 很久不见

【显宰留言】2002.12.07 很久不见

【翻译：小猪做梦@jhjbbs.com】

大家都好吗？
因为忙，不能经常来咖啡了。最近，这里那里，参加电视剧、电影等的见面会，还有要去拍摄…过会儿4点还要去摄影场，还想再睡会觉。  
虽然，不能经常来，在我感到疲倦的时候，咖啡像家人一样，那拜托大家继续给予我支持。不久在电视上将有可能经常看到了，大家很高兴吧，周末见咯。

[무지 바쁘네여^^;;;] 오래간만입니다
2002.12.07 02:50
모두들 안녕하셨어요?
요새 통 바빠서 카페에 자주 못 들어왔어요. 최근에 여기저기 드라마라던가, 영화 등의 미팅에 참석하고 또 촬영하러 다니고... 조금 이따 4시되면 일어나서 다시 촬영가야해요. 잠을 좀 더 자고 싶지만. ㅜㅜ
비록 자주 못 들어와도, 제 가족들도 가끔씩 카페일들 전해주고 있어요. 그 이야기들을 들으면 피곤해도 힘이 나요. 앞으로도 열심히 할테니까 모두 잘 부탁드릴께요. 조만간 TV에서도 더 자주 뵐 수 있을거에요.
모두 즐거운 주말 보내세요. ^^

以前半个月后留言就说好久不见了，:6bb 那现在呢，显宰oppa，我有意见啦～～～:36bb

显宰以前留言还勤快些,现在多久才留言一次呀...有些过分了:abb

显宰说的咖啡是什么意思啊？弄不懂！:68bb
以前显宰还经常留言啊
现在怎么那么久呀
他这几天不是在休息吗？
显宰啊
你就把几分钟分享给我们也行啊

显宰说的咖啡就是咖啡网站。

消息也没有，留言也没有．．．等等．．．:fbb

像家人一样的我们，也是天天在等待着你的消息啊。:5bb

可能显宰听到了大家的声音，昨天晚上就出来留言了哦！！