查看完整版本: 【显宰留言】2003.01.02 祝福新年

【显宰留言】2003.01.02 祝福新年

【翻译：小猪做梦@jhjbbs.com】

大家好！
是2003年了，大家新年幸福满满，健康快乐！
《大望》现在这几天拍摄就要接近尾声了，回想起来，困难时得到了很多的帮助。特别是在摄影场看到前来探班的粉丝，非常感谢。托大家的福，更不用说收到来自咖啡时时的关注和支持，衷心感谢大家。现在因为时间不够，不能一一看大家的文字。哪天没有拍摄的话，再来一一看大家全部的想法。
《大望》结束后，马上要进行新的电视剧的工作。
看到你们热情的鼓励，我很自豪。还有余下的时间想说衷心的感谢大家。^^


새해 복 많이 받으세요 ^^
2003.01.02 00:08

안녕하세요.
2003년입니다. 여러분 모두 새해 복 많이 받으시고 건강하세요!!!
대망도 이제 며칠이면 촬영이 끝나고 방송도 끝나네요. 어렵지만 많은 도움이 되고 좋은 추억이 되었구요, 추운데도 저를 보러 촬영장에 오셨던 분들께 감사드릴께요. 덕분에 힘이 났습니다. 물론 카페에 오셔서 글 써주시는 분들과 제게 관심과 지지 보내주시는 분들께도 감사드립니다. 지금은 시간이 부족해서 글들을 다 보지 못하지만, 촬영이 없는 날에는 꼭 들어와서 처음부터 다 볼 생각이에요.
대망 끝난 후로는 곧바로 새 드라마를 찍게됩니다.
세자랑은 또 다른 모습으로 열심히 하겠으니 지켜봐주세요. 또 시간날 때 글 남기겠습니다.
여러분 모두 감사드립니다.

2003年的显宰真是好，留言也多多，那时应该比现在忙吧，一部接一部的拍，虽然不是主角..但总比没有戏拍好..真是难忘的过去

留言都很简短,透露着关心和祝福.

留言虽然简单，可充满了真诚，翻译过程中很感动，好像身临其境的感觉。

2003年运气还真好接戏一部接一部,所以心情也会很好,会在新年留言给影迷。
今年别指望有留言了,人都没大红过又要加个入伍的事,显宰心情肯定很沉重.
可怜的王子运气太差了,现在能帮他的就是多投票呀...!能上前几名也会有知名度的~~:3bb

那时候跟Cafe的关系真是轻松和谐，现在估计也不是这个心态了

怀念他那时候的留言

是啊，现在有这么多的粉丝在关心他，显宰也太＂忙＂了一点吧，盼着他的新消息，盼着他的留言，虽然每次的留言都那么的短，但还是非常希望他能与我们走得更近一点哦！！！！

做他那个时候的粉丝真幸福啊，经常可以知道他的消息，还一个接一个的惊喜。:5bb
    不过话又说回来，显宰已经长得这样让人妒忌了，如果他的性格也张扬的话，那可能就要大祸临头了，别人不都把矛头对准他，那才怪呢。:fbb
    还真的要感谢他的这种性格，能让他避过不少凶险。:bbb