查看完整版本: 【显宰采访】这真的是显宰的采访吗？

【显宰采访】这真的是显宰的采访吗？

[size=3][color=orange]     这是我在心赵不宣看到的泰国采访显宰的文章，[/color][/size][font=宋体][size=9pt][size=3][color=orange]这真的是显宰的采访吗？一点也不像他往日的风格哦。他从来都是回答问题很简短，没见过答得比问的长的采访呢。但好喜欢这样回答问题的显宰，希望他以后都这样。[/color][/size][/size]
[font=宋体][size=9pt][size=3][color=#ffa500]    由于未征得心赵不宣网的同意，不敢随便转贴，请大家移步到这里看吧。看来让人振奋呢，觉得显宰就应该是这样的啊。[/color][/size][/size]
[font=宋体][size=9pt]    [size=3][color=orange]网址[/color][/size][url=http://www.dearjohyunjae.com/phpbb/viewtopic.php?p=37149&sid=0955570892925c4013dfea5009d4b596#37149][size=3][color=orange]http://www.dearjohyunjae.com/phpbb/viewtopic.php?p=37149&sid=0955570892925c4013dfea5009d4b596#37149[/color][/size][/url][/size][/font][/font][/font]
[font=宋体][font=宋体][font=宋体][size=9pt][size=3][color=orange]由于征得了同意，现在可以转过来和大家分享了。[/color][/size][/size][/font][/font][/font]
[font=宋体][font=宋体][font=宋体][size=9pt][size=18px][color=blue]雜誌文章翻譯[/color][/size]
[size=3][color=orange]最近掀起一波波的韓劇熱潮，特別是第三電視台正在播出的古裝歷史劇「薯童謠」，由帥氣的男主角「趙顯宰」主演。我們的娛
樂新聞記者特地去約了這位男主角來談談，趁這次難得的機會，我們進行了一段相當長的訪問。

◎請你談談「薯童謠」的劇情？
「是，1400年前百濟王朝『武王』的故事。他的原名叫『薯童』，劇中的薯童不知道自己有王室血統而過著平民百姓的生活，當
他是世子的事實被公開後就即位為百濟王。」

◎如何爭取到這個角色？
「李導演曾經看過我參加演出的古裝電視劇。他認為我適合這個角色就和我聯絡上了。我一開始也有一點擔心，因為這類戲劇的
拍攝過程很辛苦，長度又比一般劇集長；而我是沒有經過試鏡就被選中了，讓我更受關注。最後，我還是決定試試看。」

◎你看來很適合演古裝劇呀？
「別人也這麼說過，也許是我的嗓音吧！我的聲音有一點低沈，是吧？這一點可能讓我適合演古裝劇吧！而且我看起來比實際年
齡大，比較沈靜的個性也是讓我總是接到比較沈重的角色。」

◎『大長今』曾經那麼成功，你當李導演劇中的主角會有心理壓力嗎？
「剛知道被選中時覺得有壓力，可是開始拍攝以後，我就全神貫注投入演出了，腦袋裡不再有空間讓我擔心，而且能和李導演合
作是非常榮幸的事。唯一擔心的事就是我的身體能不能承受拍攝的艱辛。因為每個星期會有3～4天是日夜不停地拍攝，並且持續四個月之久。」

◎談談和李導演合作的情形。
「他是那種會一直重覆著拍，直到結果符合他所期望的人。雖然有一點嚴格，可是他拍攝的構思很棒，讓每個劇組人員都很遵從
他的指令。」

◎拍攝期間有什麼趣事嗎？
「我經常要爬山。有一天我和經紀人先爬上去，想說等一下工作人員會跟來，但過了很久還見不到半個人影。最後終於有人走過
來說：『今天不在山上拍呀！你們怎麼在這裡？大家都在那邊等你呢！』（笑）」

◎你在「情書」中第一次擔任男主角，池珍熙演你的好友，實際上他年齡比你大很多吧？
「是啊！（笑）我們三個主角，包括秀愛，都很合得來，攝影棚的氣氛總是充滿歡笑，也使得演出更自然。」

◎池珍熙和秀愛二人參與演出的歷史劇都很成功，他們有給你什麼建議嗎？
「我自己也有演出古裝劇的經驗，不需要特別的建議。但是池珍熙在『大長今』裡和李導演合作過，所以他有告訴我關於李導演
的事，並且鼓勵我說：『雖然和他合作會很累，可是保證一定是最棒的作品』。」

◎在「威尼斯戀人」(Only You)中，你飾演一個溫柔的男人，因此增加了不少女性影迷吧？
「『韓以俊』的過去很可憐。從小他就和媽媽分開使他變成冷漠、不輕易接納別人的人。但當他遇上他愛的女人就開始變得比較
溫柔。我第一次嘗試這種角色，覺得很有趣！很多幕需要很生氣並表現韓以俊乖戾的情緒，這是我在別的劇集中較少有的，相當新奇。」

◎和裴勇俊在「醜聞」中有合作過，你們倆的氣質都很溫文純淨？
「不知道耶！（笑）裴勇俊先生像哥哥一般親切。那時，我演得不太順，他就說：『如果有什麼問題，可以找我商量，不用客
氣。』，但我們沒有一起出現的鏡頭，所以不常在攝影棚碰面。」

◎什麼時候開始想當演員？
「我在進入經紀公司時，就已經準備進入演藝圈。開始是當模特兒和拍廣告但過不久想要加入戲劇表演。後來上大學後，在學校
學的也是表演課程，便開始學習戲劇的表達方式。」

◎是哪一位演員或哪一部作品給了你驅動力？
「我去看過學校學長演出的舞台劇『再見，售貨員』(不確定正確名稱)，自己也想試試看。之後，又看過Ja Dong前輩的演出，使
我對戲劇更熱衷了。進入演藝圈後，每一位和我合作過的前輩的演出都讓我很欣賞。」

◎你也參與過日、韓跨國合作的戲「星的聲音」？
「當知道被選上後，我自己也感到訝異，因為我一句日語都不會說。拍攝過程中，有好幾次我無法集中精神，因為不知道對方什
麼時候唸完台詞，只好多練習幾次。有一點辛苦，不過，角色的性格和以前演的差不多。如果有機會，我想再有一部在日本拍攝的作品。」

◎目前已經有下一齣戲的計畫了嗎？
「還沒有決定。目前想全心全意投入手邊的工作。無論如何，下一部作品應該不是電影，我還是想接電視劇。希望會一直有好的作品呈現在大家的面前。」


[轉載]泰國雜誌ASIAN PLUS專訪
轉載自JOHYUNJAETHAILAND(www.johyunjaethailand.com)
[/color][/size][/size][/font][/font][/font]

总的来说，我最恨注册了……

心赵应该是允许我们转贴的，只要标明转贴地址就行。问问风叶吧

应该是吧，薯童谣在泰国宣传播放过，显宰接受访问也有其事吧。

要注册，有空再看，我想应该是吧！显宰在泰国也很火呀

显宰在泰国也很火吗？这个采访不知是真是假，但看了还是觉得显宰这样回答得不错哦！！！

认真的看完了

说实在的  ，还是很满意看到这样的答案
希望真是显宰说的

“無論如何，下一部作品應該不是電影，我還是想接電視劇。希望會一直有好的作品呈現在大家的面前。”
这篇访问是最近的吗？我也想看显宰的电视剧啊，电影太短了，不过瘾啊。。

应该不是最近的采访,真希望接戏接不停,那记者采访就会更多~~
显宰知名度也会很快提高呀...

显宰在泰国人气很高的。泰网可惜都是蛐蛐文字……

中文网也有不少来自泰国的访问呢~

昨天专门注册看了,今天重温一次..显宰的蛛丝马迹都不愿放过,更何况这篇报道算大部头了.

是啊，很少看到有这样的采访录，已经算不错了，有这么多的内容。
[img]http://photo6.yupoo.com/20070723/213714_1859038900_ufigblao.jpg[/img]

看仔细的看了，不知道是什么时候的采访，这样的显宰我们更喜欢．