查看完整版本: 【显宰留言】写于2006年日本影迷会之后

【显宰留言】写于2006年日本影迷会之后

【翻译：苹果芊芊@johyunjaechina.com，译自Ever日文版。原文留言于哪里不知道……】

衷心地感谢大家的支持。
来到东京看我的粉丝们、3天来跟我共度时光的粉丝们，真的非常非常感谢。

这次来到日本，一直感受着日本影迷善良的心
和大家共度的时光，我想这一生都难以忘怀。

虽然我在电视剧里扮演了各种各样的角色，但感受着粉丝们爱意的这3天，是我人生的电视剧中最华丽的篇章。

跟大家在一起的时间真的很幸福、也很快乐。
希望以后也可以看更多、喜欢更多我的作品。
一直有你们的关心和爱护，我会继续不断地努力。
跟大家共度的3天... 感受着你们无法忘怀的温暖支持和爱，我一定会更努力。

粉丝们，我爱你们！
爱哟！

真的非常感谢。

-----------------------------------------------------

皆様にまず感謝の気持ちを心からお伝え致します。
遅い時間まで私を見に来て頂いた
東京のファンのみなさま???又、3日間私の共にしたファンのみなさま???
本当ありがとうございます。
今回日本に来て、日本のファンのみなさまの優しい心に触れる事が出来ました。
皆様と共にしたこの時間は一生忘れないと思います。
私はドラマの中で人を演じる役者ですが、ファンの皆さまから愛されているこの3日間は
私の人生のドラマの中で最高の出来事でした。
皆さまと一緒にした時間が本当に幸せでした。
皆さまと共に過ごした時間がとてもたのしいでした。
これからも私の作品をたくさん見ていただき、たくさん好きになってほしいです。
これからも皆さまの多くの関心と愛があれば、私はいつまでも頑張れます。
皆さまと共にしたこの3日間???皆さまからいただいた暖かい応援と愛を忘れずにこれからも頑張っていきます。
ファンの皆さま、私も皆さまを愛しています！
愛してるよ！

本当にありがとうございます。

这一段留言是我看过显宰留言里感情最浓烈的。

看来去年日本的影友会，让显宰印象极度深刻。
希望他以后有机会在中国有这么美丽的感觉

显宰爱粉丝...但知道粉丝有多爱你吗?:09b
大家相亲相爱吧..呵呵...能一路陪伴着你成长也不错.:32b

希望看到显宰60岁时出演的角色,比如洗澡堂中的爷爷之类的可爱角色.

但愿大家都能珍惜这种缘分，因为，这个世界上不是每一个人都有缘能互相喜欢的。:09b

能喜欢上显宰真的觉得非常幸福,他是那么的善良与完美,希望他能来中国发展,或者能到中国来作客,见见我们这些真诚支持他的棉花糖亲们,在这里让他感受我们中国影迷对他的爱和支持!!!

这个留言是显宰表达影迷对他的支持和爱最露骨的一次宣言~~
日本影迷很疯狂的爱.显宰也非常地感谢日本粉丝。
什么时候能来中国开影迷会...也许中国粉丝会更狂呀!!...:02b

[size=4][color=red]"粉丝们，我爱你们！"
"爱哟！"[/color][/size]
[size=4][color=red][/color][/size]
[size=4][color=royalblue] [color=paleturquoise]特别是这二句,所有的宰迷们都要甜死了....:02b :02b :02b [/color][/color][/size]
[size=4][color=paleturquoise] 通过三场的影迷会,显宰更加的体会到粉丝们的心吧!:09b [/color][/size]
[size=4][color=paleturquoise]所以爱的言语也越来越大胆的说出来了!:02b :02b [/color]
[/size]

看着显宰的留言 感觉自己的心里也是甜甜的  

喜欢上显宰真的很幸福  他 那么善良 那么贴心

显宰也会写这么浓烈的词句哦。下次希望也写给中国粉丝:02b

愛上顯宰絕對是一件非常幸福的事，而顯宰也很值得人愛的，因為他的內在比外表更美，所以會一直支持顯宰，守護他，默默的等待，不斷的為顯宰加油。即使他去當兵也沒關係，可以常常拿他的作品出來重溫，有顯宰的一切總讓人百看不厭，這就是顯宰的魅力哦！

显宰在日本知名度经营得较好，所以他也很重视日本的市场，自然对日本的粉丝要多多上心了。其实经纪公司真的很白痴，中国人口这么多，应该对中国市场多多重视才对，商机无限啊。

"粉丝们，我爱你们！"
"爱哟！"
:02b :02b :02b
小鹿又撞怀了，呵呵！

真是精彩啊，

对于日本的粉丝来说，
3天好像太少了，
看过在东京的MV，
好多人。
显宰一定非常高兴。

看到了显宰的热情:09b

显宰说他爱粉丝们，殊不知我们粉丝正疯狂地爱着他哦，他应该能感应得到吧！！:16b

日本影迷真的很幸福，也很疯狂
希望我们中国影迷也能带给他那种感觉

"粉丝们，我爱你们！"
"爱哟！"

真是够浓烈的,还需要适应一下这样说话的显宰:09b

这句“爱哟”看懂了，看来显宰当时还真是这么热烈啊。都不能想象“爱”这个词直接从显宰嘴里嘣出来是啥感觉。