查看完整版本: 【新闻／翻译】趙顯宰影友會捐款500萬韓元予泰安原油泄漏事故現場

【新闻／翻译】趙顯宰影友會捐款500萬韓元予泰安原油泄漏事故現場

[b][color=magenta][size=4][color=pink]譯文 - 趙顯宰影友會捐款500萬韓元予泰安原油泄漏事故現場[/color][/size]
[/color][/b].
[size=3]노컷뉴스|기사입력 2007-12-27 14:39[/size]
[img]http://file2.cbs.co.kr/newsroom/image/2007/12/27143647015_60800020.jpg[/img]
[size=3].[/size]
[size=4]透過新聞全接觸捐款....去年曾捐助兒童助學購置福利設施．[/size]
[size=3].[/size]
[size=3]正在拍攝電影中的演員趙顯宰, 其[/size][size=3]趙顯宰影友會[/size][size=3] 'Carpediem[/size][size=3]'的會員, 自發性地為[/size][size=3]泰安原油泄漏[/size][size=3]現場進行捐款, 並捐獻出500萬韓元．[/size]
[size=3]
[/size][size=3]趙顯宰官方[/size][size=3]認可咖啡館'[/size][size=3]Carpediem[/size][size=3]'成立於2001年7月,  2004年在[/size][size=3]趙顯宰[/size][size=3]的生日聚會上同時為捐血活動作現場捐款． 在2006年參與中央日報血癌患者換血慈善基金義賣募捐活動, 與全國被遺忘青少年溫習室慈善捐獻, KBS愛的關懷中 “鄰舍扶貧"服務募捐, 嶺南地區孤兒院服務(kimuchon,大邱等九處地方), 每月第2週的周末, 為首爾照顧兒童院舍服務等, [/size][size=3]'[/size][size=3]Carpediem[/size][size=3]'是[/size][size=3]持續地參與社會服務, 這已是廣為人知的事實, 而且是影友會/活動的模範．[/size]
[size=3][/size]
[size=3]趙顯宰[/size][size=3]咖啡館的影友組織[/size][size=3]`[/size][size=3]Carpediem[/size][size=3]'表達了對[/size][size=3]泰安原油泄漏[/size][size=3]現場的關懷, 在影友會內也進行了募捐, 據說是以 "除了是影友匯聚的咖啡館外, 也不是單純的喜歡和支援偶像的地方, 是要在公眾面前示範新的文化, [/size][size=3]藉著[/size][size=3]偶像的形象來推廣各種公益活動, 來增強活動的成效及影響力. 這是由趙顯宰的所屬公司透露的．[/size]
[size=3]
[/size][size=3]趙顯宰[/size][size=3]的[/size][size=3]影友會[/size][size=3] 'Carpediem[/size][size=3]'[/size][size=3]也透過新聞全接觸, 在去年年末捐款給兒童助學, 來支援購置所需的福利設施．[/size]
[size=3].
[/size][size=3]新聞全接觸娛樂記者南宮宇 [email=socio94@cbs.co.kr]socio94@cbs.co.kr[/email]

(뉴스부활 20주년 CBS 뉴스FM98.1 / 음악FM93.9 / TV CH 412)

<저작권자 ⓒ CBS 노컷뉴스([url=http://www.johyunjaechina.com/www.nocutnews.co.kr]www.nocutnews.co.kr[/url]) 무단전재 및 재배포 금지[/size]
.

[size=3]credit: [url=http://www.johyunjaechina.com/www.yahoo.com]www.yahoo.com[/url], [/size]
[color=cyan]===================================================================================[/color]
탤런트 겸 영화배우로 활동중인 [b][color=#3058d2]조현재의 팬클럽 [/color][size=+0][size=3][color=#801fbf][size=+0]'카르페디엠[/color]'[/size][/b]이 태안 기름 유출 사고 현장에 조금이라도 보탬이 되고자 회원간 자발적으로 모은 성금 500만원을 기부했다.

[b][color=#3058d2]조현재 공식팬카페 [/color][size=3][color=#801fbf]'카르페디엠'[/color][/size][/b]은 2001년 7월 문을 열어 2004년 조현재의 생일을 즈음하여 헌혈이벤트를 생일파티와 겸해서 해왔다. 2006년에는 중앙일보 혈액암 환우돕기 자선바자회 모금, 전국 불우청소년 공부방 돕기 성금기탁, KBS사랑의 리퀘스트 “어려운 이웃돕기” 모금과 영남지역 고아원봉사(김천,대구 9곳), 매달 둘째주 토요일에 서울애육원 봉사 등을 통해 [u]지속적으로 사회봉사를 해오고 있는 모범적 팬클럽으로 널리 알려져 있다[/u].

팬카페 [b][size=3][color=#801fbf]‘카르페디엠’[/color][/size][/b]은 이번 태안기름유출 사고현장에 작은 도움이나마 보테고 싶어 팬들끼리 자원하여 모금하였다고 전하였으며 "팬카페가 단순한 오빠부대가 아닌 스타를 매개체로 한 모범적인 동호회문화를 이뤄가는 것으로 자리매김 하길 원하며 팬들의 이러한 정성이 스타의 이미지나 활동에도 많은 영향을 미치길 원한다"고 조현재의 소속사를 통해서 전해 왔다.

조현재의 팬클럽은 지난해에도 노컷뉴스를 통해 연말 성금을 쾌척, 공부방 아동복지 시설에 지원한 바 있다.


노컷뉴스 방송연예팀 남궁성우 기자 [email=socio94@cbs.co.kr]socio94@cbs.co.kr[/email]

咖啡馆不出名都不行了．．．善举大家都是支持的．．我们也有哦．．只是不在韩国而已

是啊,我们的显宰是个善良的人,相信他的粉丝也个个善良,相信显宰的善良能透过我们传递出去!!!!

做好事都是值得学习 值得鼓励  为她们感到高兴  不过我们也输人啊  
我们也会尽自己的力量奉献自己的爱心的!!!

我们也会尽自己最大的努力~
和显宰一样的善良,去帮助别人.

伟大人领导伟大的团体~

中文网全体花们也会积极参加活动支持显宰的~~!:02b

楼上的朋友都说得很好，我们会尽我们的力量做力所能及的事情！

我们从我们的身边做起，帮助贫困的人们，还是那件事情-捐旧衣服，大家有时间的话就帮助一下甘肃贫困的孩子吧。

要做一个跟显宰一样善良的人

要留给自己一个跟显宰一样清纯的眼神

真为Cafe的行为感动

2001年就已经成立啦，支持显宰的人都是很有爱心和常情的人哦。。

喜欢显宰的人都和显宰一样是善良的人，所以我喜欢这里。

除了是影友匯聚的咖啡館外, 也不是單純的喜歡和支援偶像的地方, 是要在公眾面前示範新的文化, 藉著偶像的形象來推廣各種公益活動, 來增強活動的成效及影響力.

这句话好让我感动！感觉能喜欢一个这样的影星，参加这样一个团队，是自己的荣幸！

善举!

那家店真荣幸,
有我们显宰的捐助.
那家店生意肯定兴隆.
因为我们显宰光顾过.
沾上了喜气..

哈哈哈...

我们的慈善活动已经展开了哈～

各位花花都会全力支持的哈！！！