查看完整版本: 【譯文】 - 泰國的韓流粉絲 舉辦"雪道"慈善活動

【譯文】 - 泰國的韓流粉絲 舉辦"雪道"慈善活動

[size=4][color=#008000][b]譯文 - 泰國的韓流粉絲  舉辦"雪道"慈善活動[/b][/color][/size]
  .
[color=cyan][size=3][스포츠조선] 2007년 12월 31일(월) 오전 09:31[/size][/color]
[color=cyan][size=3]泰國的[/size][size=3]韓流粉絲[/size][size=3]走在最前引人注目．[/size] [/color]
[color=cyan][size=3]

在泰國大受歡迎的東方神起, 李準基, [size=5][color=magenta]趙顯宰[/color][/size], Super Juniors, Rain等韓流明星, 他們影友會[/size][size=3]的[/size][size=3]會員們最近在曼谷市中心舉行了慈善拍賣儀式．[/size][/color]
[color=cyan][size=3]

這些韓流擁護者參加了由 28 和 29兩日, 由韓國旅遊發展局在泰國的分局主辦的 'Korean Sparkling閃耀韓國'的活動, 各自把珍藏[/size][size=3]韓[/size][size=3]流明星的 CD和物件, 以50銖起的底價來進行慈善拍賣．[/size][/color]
[color=cyan][size=3]

這是在泰國韓流明星影友會的會員們, 一同匯集在同一場所的聚會, 估計將會超過萬多名多的泰國影友出席今次的盛會們．[/size][/color]
[color=cyan][size=3]

[/size][size=3]韓國旅遊發展局在泰國分局[/size][size=3]的[/size][size=3]有關人員表示"不單是學生們, 連中年女性們也踴躍參與, 可以感覺韓流在泰國的擴散和傳播．" 在這樣的韓流熱潮影響下, 到[/size][size=3]韓國[/size][size=3]訪問的泰國遊客, 明顯地每年有10％以上的增長趨勢．[/size][/color]
[color=cyan].[/color]
[color=cyan][size=3]< 김천홍 기자 scblog.chosun.com/flash76>


[] []

-  Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -[/size][/color]
  .
[size=3][color=#ff00ff]譯文: 大貓 [/color][/size][table=40][tr][td][/td][/tr][tr][td][/td][td][/td][td][img]http://www.google.com/mb/plus_sm.gif[/img][/td][/tr][/table].
[b][size=4][color=#008000]태국 내 한류 팬들, 자선 행사 앞장서 '눈길'[/color][/size][/b]
.
[size=3][color=yellowgreen][스포츠조선] 2007년 12월 31일(월) 오전 09:31[/color][/size] [color=yellowgreen]

[size=3]태국 한류 팬들이 선행에 앞장서 눈길을 끌고 있다.[/size][/color]
[color=yellowgreen][size=3]

동방신기 이준기 조현재 이다해 슈퍼주니어 비 등 태국에서 절정의 인기를 누리고 있는 한류스타들의 팬클럽 회원들이 최근 방콕 중심부에서 자선 경매 행사를 가졌다. [/size][/color]
[color=yellowgreen][size=3]

이들은 구랍 28일부터 29일까지 한국관광공사 태국지사가 주최한 '코리안 스파클링' 행사에 참여해 각자 수집한 한류스타들의 CD와 포스터 등 50여점을 노인돕기 경매에 내놨다.[/size][/color]
[color=yellowgreen][size=3]

태국에서 한류스타들의 팬클럽 회원들이 동시에 한 장소에 모이기는 이번이 처음으로 약 1만여명의 태국인들이 행사장에 몰려든 것으로 집계됐다. [/size][/color]
[color=yellowgreen][size=3]

한국관광공사 태국지사 관계자는 "행사장에는 학생들 뿐 아니라 중년 여성들까지 대거 참여해 태국의 한류가 전 세대에 걸쳐 확산돼가고 있음을 느꼈다"고 전했다. 이같은 한류 열기에 힘입어 한국을 찾는 태국인 관광객은 매년 10％ 이상 증가세를 띄고 있다.[/size][/color]
[color=yellowgreen][size=3].[/size][/color]
[color=yellowgreen][size=3]< 김천홍 기자 scblog.chosun.com/flash76>


[] []

-  Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -[/size][/color]
.
[size=3][color=royalblue]credit: www.yahoo.com, www.johyunaje.hk[/color]
[/size]

非常棒的活动，既增加了韩国明星的人气又奉献了爱心！向泰国的影友会学习！

我们影友会也已经开始有捐助活动了。

是啊，我们在管理组的号召下也开始了捐助活动哦，我们的第一批捐赠物已经寄出哦，希望这一活动有更多的亲们参加，用我们的行动把显宰的爱传递出去！！！

好棒!

我们显宰在泰国那么出名,
非常高兴.
以后显宰在中国的人气肯定要比泰国,日本的还要高,
因为我们有优势啊,
我们中国人口多啊?