查看完整版本: 【爱宰活动】昨天与汉语圈的粉丝们见面~~!^^

【爱宰活动】昨天与汉语圈的粉丝们见面~~!^^

[size=4][color=#008000]譯文 - 昨天與漢語圈的粉絲們見面~~！^^[/color][/size]
[size=3].[/size]
[img=500,375]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200801/1993148318_f2s.jpg[/img]

[size=3]
昨天.....和漢語圈的粉絲們相遇了．
從中國和台灣來了韓國的顯宰粉絲們..
難以置信地...... 這是一次不平凡的見到．[/size]
[size=3]

你們看看照片便會明白..."506"號...^^;;
;;(這麼巧合..暗示和電影有關?? )[/size]
[size=3]

去了她們下榻的宿舍, 先去寒暄一番, 然後再一同出發．[/size]
[size=3]

[/size][img=260,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200801/2341529535_f2s.jpg[/img]

[size=3]作為探訪的開始, 先去訪問了中林洞(音譯)的聖堂．
這是曾在情書中借來作為代替郊外的豐水院那所聖堂的...
[/size][size=3]豐水院的那所聖堂[/size][size=3]也有被採用了喲．
對首爾市內有那樣的地方, 感到錯愕...
那麼寂靜....洋溢著安寧的聖堂．．
並且.....[/size][size=3]聖堂[/size][size=3]的雄偉莊嚴...令人肅然起敬不敢言詞[/size][size=3]．[/size]
[size=3]這個地方是andrea流淚成為神職人員的地方．．^^
中國粉絲們怎麼了....像andrea般....嘗試躺伏在地上．[/size]
[size=3]

這也是我第一次前往的地方....也像導遊一樣..拿著介紹的小冊子在翻閱..
自己也是不明白...為什麼會周圍拍下照片...像小孩子般對事物的好奇和欣賞喲．．^[/size][size=3]^[/size]
[size=3]我也個粉絲來的．[/size]
[size=3]去了意大利餐廳...
一邊在喝茶, 一邊在談天說地...
多少人為了看一看這裏, 來感受Only You的現場感．
在秋天時已來過, 這次是第二次前來..仍然感覺到Only You喲．
也不錯的...好像秋天那一躺來時感覺更加好．
在餐廳入口到辦公室那一段, 像劇集內常常拍攝到的, 絕對是大受歡迎的．^^[/size]
[size=3]

跟著.......去了附近的地方.....
那是行程的一部份．
到了拍攝情書的大學.. 那是粉絲們想去的地方．
孤身一個人...[/size][size=3]絕對是拿不出[/size][size=3]勇氣來到此一遊的..
因為是一組人.....邊行邊[/size][size=3]笑[/size][size=3]....隨處逛逛.... 隨意地照片留念．
真是很享受那段時光...．[/size]
[size=3]

[/size][img=142,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200801/0577222136_f2s.jpg[/img]

[size=3]雖然言語不通...
去到那地方..和想像中完全相同喲．[/size]
[size=3]^^再一次現感受到顯宰先生的強大力量喲．．[/size]
[size=3]

與中國粉絲一起吃晚[/size][size=3]飯, [/size]
[size=3]大家開始了聊天．[/size][size=3]
她們談及無鍚時裝展覽 ,FACE i[/size][size=3]n Japan,等?[/size]
[size=3]由海外粉絲們的談話中, 我們知得更多了..
聽來真是有趣的....
現在是更懷念了聽來的故事了．．^^[/size]
[size=3]

我們是努力地想互相溝通....多謝為我們翻譯而忙碌不堪的doran．
為我們駕駛的ruhi．
安排行程的[/size] 나랑이[size=3]．
還有[/size] 링고[size=3],suny..
當然還有dazuibar′piggie′一粒沙白′gloria′greencup[/size]
[size=3]

真是非常有趣, [/size][size=3]感謝[/size][size=3]充滿愉快的星期日．
[/size][size=3]對我們來說, 也只是知道抵步時間[/size][size=3]^^..
沒有安排了什麼..感覺非常抱歉．[/size]
[size=3]

[/size][img=239,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200801/2284198851_f2s.jpg[/img]

[size=3]現在在哪個國家...也有顯宰先生的粉絲們...[/size]
[size=3]你們是我們的鼓勵..  令我們覺得溫柔以及暖和[/size][size=3]~~[/size][size=3]！[/size]
[size=3]

昨天未能做匯報...
現先貼上數張聖堂的照片, ...[/size][size=3]其他的[/size][size=3]將會稍後貼上..^^[/size]
[size=3]

我明白過過去這個名詞, 是代表時間的溜走．
這個星期有一個愉快的開始[/size][size=3]．[/size]
.
[size=3]這樣真是好啊...^[/size][size=3]^[/size]
[size=3]~~~~~~ 更多快樂分享 ~~~~~~~~~!!![/size]
.

.
[size=3]credit: [url=http://www.johyunjaechina.com/www.everjohyunjae.co.kr]www.everjohyunjae.co.kr[/url], [/size]

對不起!忘了加標題就發出去了。:05b

很好啊，那么重新编辑，修改一下

韩国见面粉丝的一些感受.
虽然语言不通,但很开心聚到一起谈论显宰,也一起感受显宰拍片的地方,所走过的路.
真是羡慕啊.

两国粉丝虽然言语不通,但都能从显宰身上感受到欢乐.
显宰让世界的粉丝没有了语言的阻碍,欢声笑语随处可见.

好羡慕呀！看到教堂，突然想起安德烈流的那滴天使之泪！

全世界的显宰粉丝一家亲哦~~~:47b

喜欢显宰的我们不分你我他

不管在那里，都能够感受到显宰的魅力！想他！
虽然语言不通，但是我们爱宰的心意是相通！

谢谢大猫的翻译，让我们从另一个角度了解了五位花韩国之行的又一意义！
因为显宰，因为喜欢显宰，让不同国界不同民族fans的心朝向了同一个方向，感谢显宰！

感谢大猫的翻译!!!
感觉世界显宰迷亲都是一家人,虽然语言不通但都能在显宰留下脚印的地方一同感觉显宰的存在!!!是显宰让我们成为了一家人,感谢显宰!!祝显宰幸福!!!:16b

很愉快的一天，好羡慕哟，不知什么时候才有机会去感受一下呢。

这次大家的会面一定很激动吧，来自五湖四海因为显宰才相逢。。

这些图片很有画面感，很有浪漫的情调，仿佛一个美丽爱情故事的场景

看样子，这次的韩国之行对两国的粉丝来说都有很大的收获哦~

显宰的魅力，让两个国家的粉丝聚到了一起，感谢显宰，让我们中国的花认识了更多的好朋友:09b

下次有机会,
也让他们热情招呼我们,
看了真是羡慕啊.

感谢EVER的粉丝们这么热情的接待，辛苦doran的翻译，난나야，ruhi，나랑이，링고，suny..
谢谢你们安排的这么周到，认识你们很高兴，我们一定会再见面的。