查看完整版本: 【显宰在EVER最新留言---2008.2.7】

【显宰在EVER最新留言---2008.2.7】

[table=98%][tr][td][color=#000000][b]새해 복 많이 받으세요 [/b][/color][/td][/tr][/table]------조 현 재        2008-02-07 20:16:26
설 연휴 잘 지내고 계신가요?
저도 아침에 가족들이랑 떡국 한 그릇 먹었습니다.
얼마 전에 GP506의 예고편이 공개되었더군요. 이제 슬슬 관련 인터뷰와 홍보도 시작하고 있습니다.
어서 개봉되서 여러분들을 만나고 싶네요.
새해 복 많이 받으시고, 소망하는 일 모두 이루시길 바랍니다.
행복하세요!!!


(我大概看了一下,早上和家人相聚吃了团年饭(米糕汤)很开心.GP506会对外发行一些"有关军队的玩具"([color=red]或许是预告[/color][color=red]片[/color]),最近对外的信息和公众联系也已经开始了.发行时会和大家见面,希望新的一年有新好运,能做好这两个工作.祝大家新年快乐幸福!)

EP;我的韩语水平初级,翻译了很久,第一句没太懂!然后有些词组有误.怕翻错了大家说我是孔雀!各位谁能正确翻译的请帮帮忙!我太喜欢显宰了!终于等到他出现在EVER了!好兴奋!多谢!

下面是小猪的正确翻译:多谢小猪!
[color=plum][b]新年福气满满！[/b][/color]

[color=#dda0dd]连休假日过得好吗？[/color]

[color=#dda0dd]早上和家人也一起吃了米糕。[/color]

[color=#dda0dd]多久前G.P506的预告片公开了，现在开始悄悄的在相关的网站宣传。[/color]

[color=#dda0dd]想赶快能够公演和大家见面。[/color]

[color=#dda0dd]新年福气满满，希望每天都过得愉快[/color]

[color=#dda0dd]祝大家幸福！[/color]

[color=#dda0dd]by：小猪做梦[/color]

坐沙发先...........................
(请论坛里有特殊权限的人不要随便动别人的头像和资料!尊重别人就是尊重自己!大过年的别影响别人的心情)
今天上EVER看到显宰有在线,还留了言,开心的呢!!!!什么事对我来说都不重要!加油显宰,加油显宰!希望你能听到我送给你的歌................

我的运气很好啊
显宰有新留言  我是第一个看到了
谢谢楼主

头像也许是误会
不要生气了啦:07b :08b
请版主给改吧

我和显宰是差不多时候去的EVER呢!嘿嘿!刚去时还没有留言,等我出去买了包零食回来,刷新后就有留言了!而且跟帖的好多哦................我排了第六..............我感觉到显宰就在我的身边,距离好近哦!!!
爱死你了,显宰君.............

YIMI多谢了!我已经自己改了!:47b
我心脏不好,以后都不要给我太过刺激的"惊喜".......无论如何,我今天都是幸运的,我可是中国第一个发现显宰留言的呢!!!!!!!我会高兴一整年的!呵呵..........

是啊 开心最重要了 和你一样开心呢
你应该立刻给显宰留言 他一定还没走开 在看呢 呵呵 想想都替你高兴:09b

昨天晚还在想，
韩国那边应该也很热闹吧，
不知道会不会想到我们呢？

就说吧，
显宰那么有心，
肯定会想到我们的了。

哈哈。。。乐。。。

请移步
[url]http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=3937[/url]

小猪已经翻译了

2008年，第一件事就想显宰在干什么，
显宰要是想到我们，
我们就太幸福了。

我们要是会韩文就好了，
直接到韩网那就造势了。

不过可惜了

恩,我留了两个呢!第一个是英文的,第二个我拼拼凑凑的打了韩文向他问好,然后就"OPPA,沙朗爱.."
嘿嘿............他肯定会笑吧.........截止到现在跟帖已经超过二十个了!疯狂啊..........

哈哈,显宰终于现身了,感觉离我们那么近,:16b
每到这时,都最想学韩语,可又恨自己三分热血,生自己的气:14b

多谢小猪的翻译!我已经将我乱七八糟的翻译删掉了!不介意我留下了你的翻译吧?已经写明作者和出处了!再次感谢你!你有跟显宰留言吗?现在跟帖速度太快了!

大家开心享受显宰带来的祝福吧:09b

[quote]原帖由 [i]rubyren[/i] 于 2008-2-7 20:59 发表
坐沙发先...........................
(请论坛里有特殊权限的人不要随便动别人的头像和资料!尊重别人就是尊重自己!大过年的别影响别人的心情)
今天上EVER看到显宰有在线,还留了言,开心的呢!!!!什么事对我来说 ... [/quote]
rubyren,你好!网站里有特殊权限的管理员不会随便改动任何一位粉丝的资料,除非自己要求.网站的所有管理员及版主都是尊重粉丝和会员的.