查看完整版本: 【译文】女星电影惨败，男星的电影会有人气吗？

【译文】女星电影惨败，男星的电影会有人气吗？

【翻译：苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com，译自 韩网。】

由女演员担纲的电影，占据了去年年末到今年初的韩国电影市场，但这之后的3月开始，将是男人电影的世界。

由金泰熙、全智贤等引领的女星电影，在电影公映前就因为电影里的化妆形象而引起大家注意，但这些并没有和电影的发行成绩联系起来。在此类商业电影(CF) 里，女星们吸引观众消费，她们的渴望和电影的成败与否是最受关注的事，这样导致了电影只剩下商业的元素。

那男人的电影是怎样的呢？暴力组织、刑警和朋友情谊那样的电影内容，让男人看起来更强悍。

宋承宪、权相佑主演的《宿命》，是最强的团队。以热情和感性展现黑暗世界中四个朋友之间的友情、背叛、对立，强烈和沉重的情绪让人从心底里涌出眼泪。这有别于一般男性的动作电影。这个宋承宪退伍后的首个作品，将于3月20日公映。

[color=yellow]2月12日公开了预告片，并且在Internet门户网站搜索词占据实时搜索第一名的 "GP506" ，是由千浩镇、赵显宰、李英勋主演的有关GP的故事。韩国战争后50年间，谁都不能进出的GP中发生的烧光案件拍成的电影，事件本身引起了爆炸性的冲击和关注。【听说GP这事是真的，芊】这个在“军队”纯男性环境中发生的神秘故事，将接续在《宿命》之后，于4月份公映。[/color]

专门拍摄男性电影的导演 곽경택 的新作《眼睛是眼睛》【这电影名翻不准，芊】讲述了刑警和犯人之间的故事。靠动物样的本能抓住犯人的刑警、以及凭借艺术感觉偷窃的犯人之间酷酷的对手戏。因为有男子气概和领袖人物的魅力，使得看起来就象是个出色的刑警电影。该电影也将于3月上映。

宋承宪-权相佑、한석규（韩石圭？）-차승원、千浩镇-赵显宰，他们各自都有不同的魅力。看这样的男-男搭配，在冬天之后将给我们带来怎样的新鲜刺激。

这一段对我来说真的是有点难。翻译大师们不出马，只好我在这里恶啃。

大家预测看看，这三部男人戏，谁最可能胜出？

我当然希望是《GP506》啦，不过韩石圭，我还是很敬重他。至于《宿命》，基本无视

已经非常好了哈，翻译的！
这两年好像都比较流行男人戏哈，《士兵突击》《投名状》《集结号》

谢谢芊芊^^

深夜都还没休息，认真的帮大家翻译。
辛苦辛苦了。:16b

希望GP506人气长红，显宰华丽回归。
其他的看看就好。

辛苦芊芊,在情人节里为了大家还在辛苦翻译这则新闻!!!:16b

支持显宰,支持GP506!!!:16b

电影还是男性观众为多,所以男人戏一定会比女生戏更卖座!
GP506除了画面恐怖,感觉剧情也很神秘,一定大卖!!!!!!!!!!!!!!!:09b :09b

GP506一定会胜出的
如果显宰因此而获得肯定  服役过后一定会有更多的发展机会

还真不好说谁的票房会更好，希望GP506剧情经得起考验。。

辛苦芊芊了~~

我想显宰的<GP506>一定可以胜出的
加油
我支持显宰

女生惨败，男星的人气肯定会爆涨。

没有演技，
只靠外表，
会被社会淘汰。
终有一天会被大家遗忘。

还好，我们显宰什么都兼备。

我们不用担心，
只有耐心等待显宰大红大紫的那一天到来了。

当然是显宰啦，是实力+偶像，全力支持GP506，真希望早一些公映。