查看完整版本: 【译文】这男人外表下的神秘 Screen 3月号

【译文】这男人外表下的神秘 Screen 3月号

哦，老天！
这几日不仅被那些震撼的照片搞得了无睡意，连痛苦的翻译都变成了件乐事。翻不出的时候，就看一眼赵显宰 :02b

长篇大论对我来说太难了。翻一点是一点。大虾们快来救命啊 :05b :05b

这几天最大的长进，就是学会了韩文输入，而且从完全生手变成了熟练工。熬夜也算有价值。大家多点击几次，鼓励鼓励我吧，哈哈。顺带着，我的日文最近也有长进了

--------------------------------------------------------------
【翻译：苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com。】
原图大图在：[url=http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=4023&page=1&extra=page%3D1]http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=4023&page=1&extra=page%3D1[/url]


--------------------------------------------------------------
第一张图片：

[color=yellow]赵显宰的外表给人带来的印象，一直是那个善良清澈的青年
电影《GP506》挖掘了他的另一面。赵显宰演出了一个沉默而疯狂的精英GP队长尹中尉。从平时柔和优雅的眼睛里，甚至可以窥视到闪着狠毒的光芒。[/color]

[img]http://pic.yupoo.com/dazuibar/408265225fc2/medium.jpg[/img]

芊芊加油！替显宰谢谢你~:09b

辛苦了芊芊！更喜歡今天這組圖，顯宰是越來越有男人味了，帥！帥！帥！

谢谢芊,这么晚了还做辛苦的翻译:16b

喜欢显宰真能激起我们的求知欲望,
让我们乐在其中:09b :09b

是啊，这组新出来的照片，与GP506的造型完全不一样，就连眼神都不同，显宰才是真正的千面郎君。:02b

芊儿加油！:16b 我会耐心的等.........

加油咯,等着更多的翻译哦!

加油!!可惜我怎么也学不会韩文,好难呀

芊芊辛苦啦！

怎么学的呀？？？又韩文，又日文的，传授一下经验，大家一起进步，人多力量大嘛！

另问一句：这两天看不到各位的在/离线状态，什么原因呀？

非常重要的芊~~没有你可怎么办呢:09b

加油啊 加油

给点动力吧:16b :16b :16b :16b :16b :16b

[quote]原帖由 [i]木木[/i] 于 2008-2-22 09:50 发表
芊芊辛苦啦！

怎么学的呀？？？又韩文，又日文的，传授一下经验，大家一起进步，人多力量大嘛！

另问一句：这两天看不到各位的在/离线状态，什么原因呀？ [/quote]

在线、离线状态因为本来也是模糊判断，又占用系统资源，被我临时关掉了。呵呵

日文是以前追日星的时候，断断续续学了一年多，勉强可以看看日本网站，说几句日常用语
韩文才开始学了40小时，3月份再去

都是外面报的培训班，跟外国老师学啦。
小猪韩文学得比较久，已经是中级水平啦。去韩国都是她给韩饭打电话的
柏拉图和Jenny她们也都在学韩文，不过是自学，大家一起努力吧！

这样噢！不过还是觉得能看到状态好一些呢，感觉比较近哦！

都自学到这水平啦，实在是很厉害也！

能有这样的学习动力，还真是显宰的功劳呢！

真是太感谢芊芊的翻译了,也真是辛苦芊芊了!!:16b
最近是GP506电影的宣传旺期,韩网不断地有有关电影的新闻出来,芊芊白天要上班,晚上还要为大家翻译最新资料,太感动了哦!!!:16b
以后得让显宰好好地谢谢我们的芊芊!!!:16b :16b

:05b 芊，感动呢。 수고했어습니다.

谢谢芊芊！

翻译这种事帮不上忙，我就多投点票吧:09b

多看帅照也是我们投票的动力哦！哈哈:09b

hehe........LZ辛苦了..........

目前为止也就会个一外！！！

汗啊

很想看采访问话,芊芊努力哦..期待中

芊真厉害，会四国语言。

好的，
我们多点击几下就是对你的鼓励，
我们一有空就来点好了。

哈哈。。。
芊辛苦了。
谢谢你为我们服务。

下次见到显宰的时候，
要是有机会跟显宰拥抱，
我那个拥抱给你，
算是你对中文网作出贡献的鼓励。

这男人外表下的神秘。。。

没看到照片是有点可惜。

不过芊用的标题：
还没进来之前就觉得很神秘。

不想进都不行了。

芊的语言学也学得不错。
随便带上心理学。。。

这么有诱惑力的标题。。。看来是非常了解我们心理了。