查看完整版本: 【新闻/译文】‘2年恢复期’ 赵显宰, TV-电影 ‘同时出击’

【新闻/译文】‘2年恢复期’ 赵显宰, TV-电影 ‘同时出击’

[align=center]‘2년 만에 컴백’ 조현재, TV-영화 ‘동시 출격’ [/align][table=540][tr][td][font=돋움][size=5][/size][/font][size=14px][table=288][tr][td][img=288,500]http://www.donga.com/photo/news/200802/200802280240.jpg[/img]
[/td][/tr][tr][td][img]http://www.donga.com/news/newsimg/blank.gif[/img][/td][/tr][/table]탤런트 조현재가 SBS ‘서동요’ 이후 2년 만에 돌아온다. ‘쾌도 홍길동’ 후속으로 방송되는 KBS2 새 수목드라마 ‘아빠셋 엄마하나’(극본 조명주, 연출 이재상)의 주인공으로 캐스팅 된 것. ‘아빠셋 엄마하나’는 무정자증인 친구를 위해 정자를 기증한 세 남자와 이를 모른채 아기는 얻었지만 사고로 남편을 잃은 엄마 사이에서 벌어지는 이야기. 조현재는 갑자기 나타난 아기 때문에 인생이 꼬이는 펀드 매니저 ‘한수현’ 역을 맡았다. 아기의 엄마이자 젊은 미망인으로는 가수 출신 연기자 유진이 낙점됐다. 또한 조현재는 1년 여간 준비해온 영화 ‘GP506’(감독 공수창)가 4월 개봉으로 확정되면서 TV와 스크린을 넘나들며 왕성한 활동을 예고했다. 조현재는 “당분간 영화 홍보와 드라마 촬영이 겹쳐 힘든 스케줄을 소화하겠지만 오랜만에 활동하는 만큼 하루 빨리 팬들에게 제 연기를 보여주고 싶다”고 말했다. 스포츠동아 이지영 기자 [email=garumil@donga.com][u][size=3][color=#0000ff]garumil@donga.com[/color][/size][/u][/email]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=yellow][中文翻译:小猪做梦@www.johyunjaechina.com][/color]
赵显宰自从《薯童谣》后两年未出新剧，辞演了《快刀洪吉童》后，决定出演《一个妈妈三个爸爸》三个人向无精子症的朋友提供精子，和妈妈之间发生的故事，赵显宰饰演的是一位基金经理韩书贤（音译）婴儿的出现打乱了自己的生活。孩子的妈妈一心想成为歌手，贪慕虚荣的人。赵显宰拍摄了近一年的电影《GP506》4月也要首映，电视上的预告片也火热的播出了，赵显宰说到“一阵的电影宣传和电视剧的出演堆在一起，日程安排得很满，很久没有活动，很想快一点让粉丝看到我的演技”


[/size][/td][/tr][/table]출처 : [url=http://www.donga.com/fbin/output?n=200802280240][size=2]http://www.donga.com/fbin/output?n=200802280240[/size][/url]  [url=http://cafe.daum.net/hyunjaelove]http://cafe.daum.net/hyunjaelove[/url]

这又是什么啊?是说显宰两年没有新戏,现在新戏不断的意思吗?真希望是这样啊!!!:09b

期盼翻译们了...............:02b

媒体关注到显宰最近活动频繁了哦，这样显宰的曝光率就会好高好高了诶～～～那每天不是要眼谗死我们了！！！爽啊:02b

坏死了，要么不出来，出来就吓死人，要么就让人等得要死，要么就让人开心得要死哦~

很感动显宰说的，想快些让粉丝看到自己的演技，“我的表演我的责任”，时时想到粉丝的显宰，激动啊:05b

太谢谢小猪这么快的翻译哦!!:16b
显宰真是给我们惊喜连连啊!!!:09b

辛苦了辛苦了，好好休息一下哈！！！

显宰啊～还是记得我们这些粉丝的啊～不枉我们等他这么久啊～～～

“很想快一点让粉丝看到我的演技”

显宰对自己一定胸有成竹

很想快一点让粉丝看到我的演技

这句话让我兴奋不已，显宰的信心十足啊。

我们松懈了的神经，又一次被显宰的密集消息轰炸绷紧:02b 。接下来显宰会很忙，我们也会变得很忙，甚至可以说疯狂，我们要为显宰多投票，在今年这个大吉的年度里，让显宰辉煌个够。哈哈。:09b

这几天到底是怎么了......一波比一波强的冲击.....

记得在夜心万万 only you那期专辑， 主持人曾夸过我们平时话不多的显宰有喜剧天份....哈哈，还真让他给说中了。

从现在透露的剧情来看，怎么感觉和 only you 有些相似？都是先有孩子，后谈恋爱的未婚爸爸模式的？:09b 不论怎样，都是大力捧场的说......:09b :09b

[quote]原帖由 [i]水晶小妖[/i] 于 2008-2-28 11:35 发表
坏死了，要么不出来，出来就吓死人，要么就让人等得要死，要么就让人开心得要死哦~ [/quote]

哈哈，小妖说得好。

太好了，真是好消息啊～
謝謝小豬的翻譯，我們台灣網受用無窮啊～

赵显宰说到“一阵的电影宣传和电视剧的出演堆在一起，日程安排得很满，很久没有活动，很想快一点让粉丝看到我的演技”--------恩,好同志,呵呵.一干人等,又有的忙了!!!!:16b

显宰一句话 就让我兴奋的要命  
虽然平时的等待真的有点漫长 但是因为是显宰 还是很值得的~~
欢呼一下   显宰就要再山 拉~``:09b

最近真是好日子，希望电影大卖，电视剧大红啊，这样显宰退伍后才有好发展。。

在短时间内,挑战两个完全不同的角色,对显宰也是一种挑战啊
我们要大饱眼福了...:09b :09b

试试效果,看看个人签名,呵呵,

赵显宰说到“一阵的电影宣传和电视剧的出演堆在一起，
日程安排得很满，
很久没有活动，
很想快一点让粉丝看到我的演技”


就喜欢看到这样的消息。

对于我们深爱的显宰,我们要做的就是不断等待,不断的支持!