苹果芊芊 2008-3-3 00:14
【企画意图/译文】一个妈妈三个爸爸
【翻译：苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com，译自 ever 日文版】
KBS 新水木剧《三个爸爸一个妈妈》（暂名）
演员阵容：赵显宰、柳真、在熙、申松罗
制作阵容：李在尚（KBS《达子的春天》导演）、赵敏珠作家（电影《接续》、MBC《再见，我的爱》、KBS《葡萄
园小伙子》等的编剧）
首播日期：2008年4月2日
（《快刀洪吉童》因世界杯预选赛关系推迟到3月27日结束）
播放集数：20集
企画意图 ------------------------------------------------------------------
1) 三个单身男人，因为捐赠了精子，人生起了微妙的变化！
男人们哟！
可以借给朋友金钱，但绝对不能捐赠精子！
宁愿丢失一个肾脏，也绝对不能捐赠精子！
朋友是什么呢
痛苦的时候鼎力相助不正是朋友吗
因为有饱受不育之苦的朋友，大家一起不加考虑地就捐出了自己的精子！
但…… 不幸的是，得到精子的丈夫，在成为爸爸之前因为事故而去世了……
没有办法分辩清楚的三个单身男性突然有可能成为爸爸
怎么办？以后一直看小宝宝的白眼吗？
也被宝宝妈妈冷淡对待吗？
在人生变得乱糟糟之前，看来只有“三十六计，走为上”，逃吧
2) 我孩子的爸爸，我来选!
谁是爸爸？谁更象？
把孩子做诱饵来确定谁成为丈夫吗？看来没希望.....
死去的丈夫也无法说话.... 到底谁是我孩子的爸爸？
做DNA检测？
宝宝，谁做你的爸爸比较好？
三个男人都是我觉得必要的，你觉得呢？
.... 三个人能全部一直这样跟随下去吗？
贪婪的宝宝和妈妈，展开了无法停止的想象
现代版的新母系社会！
可爱的宝宝和真的也很可爱的妈妈，将三个单身汉的心深深捕获！
3) 请来看宝宝！
即使是恶魔也会爱的宝宝
面对凶犯的脑袋也会露出清新甜蜜微笑的宝宝
好像什么都让人无法拒绝的婴儿的黑色瞳孔
宝宝让没有分辨能力的妈妈和3个男人变成大人
让混沌世界变得象婴儿世界一样清澈、美丽的温暖的电视剧
请完全陷入无法不爱的小婴儿的魅力中来！
请来感受，比花还香、四处满溢的小婴儿的香气哟！
登场人物：----------------------------------------------------
乱七八糟，实在需要照顾的，比小宝宝还可爱的单身妈妈 宋娜英（柳真）
在朋友中最成功的、最有钱的男人，完全不看没钱的女人，做梦也想更发财的基金经理人 韩苏勋（赵显宰）
咋一看，是新时代刑警，但在喜欢的女人面前极度害羞连正面说话都不敢的纯真男、范功泰（申松罗）
花样美男漫画家，有出类拔萃的时尚敏锐度，喜欢女人，但没有真爱情的冷面 车光熙（在熙）
赵显宰、在熙、申松罗之外，剧中娜英（柳真）的丈夫和喜欢柳真的财阀公子等，还有很多人出场
小宝宝，是个100天之内的可爱的小婴儿
青雨 2008-3-3 07:31
就想知道孩子检DNA的时候血型到底是谁的。
要是三个人的混合体怎么办呢。
跟三个人的都不一样。
哈哈。。。。有趣啊。
柏拉图 2008-3-3 09:41
一定是部感人而轻松的片子,预祝该片能有好的成绩,真想早日看到显宰的精彩演出啊!!!:02b
千宰难逢 2008-3-3 10:09
好像很不错哦，剧情一定很搞笑，期待~~~
WULI显宰拍喜剧一定很可爱的。呵呵:08b
一粒沙白 2008-3-3 11:45
故事很有意思，这是不是又是韩国第一部反映精子捐献者的故事？那显宰又在尝试第一啊？这应该也是个敏感的话题吧，用这种诙谐幽默的手法来演绎，也许容易让人们接受。:09b
幸运白雪 2008-3-3 12:44
呵呵 和芊的感觉一样 我也是一边看一边笑的 还外加对于显宰在剧中的想象:09b
显宰啊 我现在也是做梦都想发大财啊 这样我就可以去韩国看你拉~~:09b
杨柳风 2008-3-3 13:30
芊芊，译的真棒！看的时候都在笑，一点没感觉到是个译文呢:09b
万载相逢 2008-3-3 13:42
我也在一边看一边偷笑～
剧情也很有意思，显宰会是什么形象出现在我们眼前呢？
牙签 2008-3-3 18:59
光看介绍都已经很吸引我了哈！！！
想到显宰演一个只认钱不认人的拽男，我就想笑，超期待哈！！！
苹果芊芊 2008-3-3 22:59
[quote]原帖由 [i]艾莱岛[/i] 于 2008-3-3 14:12 发表
一般都是星期几?几点钟演呀? [/quote]
周三周四剧，韩国时间晚上9点55分（北京时间晚上8点55分）
nemo77chen 2008-3-4 01:11
昨天没来，今天一上来就有这么多内容，太棒了。
但是，怎么1妈3爸这部戏推迟到4月2日才公映呢。唉，又要推迟看到我们显宰的新戏了。:05b
nemo77chen 2008-3-4 01:16
韩国人也真是的，怎么这些水木剧都是每周三周四才放呀，而且一天也才放一集，每次都看的人着急死了。真是累啊！什么时候要是也能像我们国家一样放电视剧那该多好。每天都两集连播，那将是多美的一件事啊！
唉，妄想中。。。。。。:05b
桃桃 2008-3-5 14:08
你们别笑我啊，我想知道精子怎么捐赠的，搞不明白，人体里的东西，怎么弄啊，是不是要开刀取？
jennyQ 2008-3-5 18:55
[quote]原帖由 [i]青雨[/i] 于 2008-3-3 07:31 发表
就想知道孩子检DNA的时候血型到底是谁的。
要是三个人的混合体怎么办呢。
跟三个人的都不一样。
哈哈。。。。有趣啊。 [/quote]
这有可能吗？虽然毕业很多年了，可这点生物知识还是刻的，呵呵
直觉告诉我孩子一定是显宰的，一般都是男一可能性大一点吧。