查看完整版本: 【三爸一妈/译文】冰冷男 花心男 纯情男“三个爸爸一个妈妈”三个男人的魅力对决

【三爸一妈/译文】冰冷男 花心男 纯情男“三个爸爸一个妈妈”三个男人的魅力对决

【翻译：苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com。译自 mydaily 2008年3月8日 下午1:20新闻】

冰冷男 花心男 纯情男“三个爸爸一个妈妈”三个男人的魅力对决

[img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/94/20080308/2008030813205237194_132413_0.jpg[/img]

《快刀洪吉童》之后，下月2日首播的KBS2新水木剧《三个爸爸一个妈妈》（编剧赵敏珠，导演李在尚），3日开始投入拍摄，5日完成了海报的摄影。

《三个爸爸一个妈妈》，是描写变成寡妇的新单身妈妈、和她出了事故去世的丈夫的三个朋友之间发生的喜剧故事。可爱的、乱糟糟的妈妈宋娜英，由从SES出道的柳真扮演。给她捐赠了精子以后突然变成爸爸的三个男主角，则分别由赵显宰、在熙、申成禄出演。


在海报拍摄现场的三个男人，虽然有着同样帅气的外表，但散发着不同的魅力，让人大大提高对连续剧的期待感。有着端正外型的赵显宰穿着沉稳的西装；富有个性的在熙则身穿 트렌디한 (此单词是外来语，一时查不到，等查到了补上)的装束；朴素的申成禄以简单的风衣登场。

在剧中，赵显宰是冷酷的基金经理人，在熙是位花美男漫画家车光希，申成禄则是很纯情的刑警。三个男人在剧中作为性格不同但无可替代的朋友出现。

[color=yellow]韩苏贤是基金经理人，在朋友中最成功的、对金钱有着极强欲望的男人。在与娜英的吵吵闹闹中，培养出了爱情。[/color]车光希走到哪里也喜欢女人，是会想尽各种办法涉猎女人的花样美男的角色。和娜英因为小婴儿而觉察到爱情。跟他们相反，范功泰【音译】是握着女人的手也会害怕的刑警，虽然没有意识到爱，但仍然努力保护者娜英以及小婴儿周围的人。

三个朋友，用不同的方式、通过不同的路和娜英相会，不管是哪个方式，都让娜英感觉到了爱情。《薯童谣》之后相隔了约2年的时间重回电视剧场的赵显宰、从MC(主持人？)回归表演者的在熙、个性满分的演员申成禄，他们在电视剧中将产生怎样的魅力竞争呢？这一点让大家更为期待。

这篇新闻的标题还真是长啊。

从内容看，显宰最后跟娜英产生了爱情呢。美妙！

看来我们的显宰铁定是男一了哇！！！

吵吵闹闹培养感情还真是一般的套路诶～希望能有不同的东西呈现给大家哈！！！

本来想发,但是发现自己不能译文,所以就不想动了!结果让我无意的发现显宰的抽烟图......激动的呀!.........

辛苦芊芊了,这么晚了还在为大家翻译这些内容!!:16b
越来越期待这部电视剧的播出了!!!:09b
显宰会演出什么样的效果呢!?:08b

非常非常期待显宰的演出

好想看看显宰与柳真是怎样吵闹出爱情来的!:09b

又有新的消息啦！芊芊真是辛苦啊，希望最后真的是显宰和柳真在一起。

我看介绍也觉得显宰肯定是男一了.

看了就知道是哪个上面的新闻.
写的漂亮.

冰冷男？温和的显宰会怎样来演绎呢，好期待哦。:09b

应该是显宰的角色抱得美人归啊。。

结果应该能预料到的:09b

都说喜欢孩子的男人最讨女人欢心，三个男人的爱情，三个男人的魅力角逐，呵呵，想想真够折腾的!

希望有个温情完美的结局，赵大帅哥千万要胜出，否则咱们都要疯了。

从吵吵鬧鬧的小寃家到有情人終成眷屬的作品看過不少，祈望這部電視劇有新的突破，脫穎而出，一枝獨秀。

说都有爱情,到底是谁最后能成还不一定呢.我怎么感觉会是申扮演的那个角色最后可以和柳真走到一起呢?

[quote]原帖由 [i]艾莱岛[/i] 于 2008-3-9 21:10 发表
说都有爱情,到底是谁最后能成还不一定呢.我怎么感觉会是申扮演的那个角色最后可以和柳真走到一起呢? [/quote]

按韩剧的传统，应该是不会的。

两个主演级的男星，除非这个戏跟申成禄有特殊关系，否则不会变成所有新闻里排名最后面的人最后成了主角。

说在熙跟柳真在一起，我还相信一点，呵呵

韩剧随观众反应改剧情的很多哟,不管如何,希望显宰发挥好这个角色
冷幽默是显宰的长处哟:09b

有着端正外表的显宰~没错。。。
显宰真要好好发挥发挥，让人们看看我们的魅力不是盖的说~

芊芊辛苦啦！
真的太期待啦！这一定是一部出彩的电视剧，光是剧情，就能抓住所有爱看韩剧的女人的心！
“《薯童谣》之后相隔了约2年的时间重回电视剧场的赵显宰”更是让人期待万分！

好耶，酷酷的宰，爱S了。