查看完整版本: 【雜誌/譯文III】Cindy The Perky - Part III

【雜誌/譯文III】Cindy The Perky - Part III

译文 - Cindy The Perky - Part III

Q. 来年三十岁了。
A. 我看来已像三十岁了吗？时间在不知不觉中流逝了，我也没注意到呢。

Q. 在三十岁前有必需要做的事情吗？
A. 对啊，过去一直非常忙碌，感觉也很好，在工作时我是觉得很快乐和幸福的。三十岁也谈不上有很多改变，现在演员过了三十岁看来似乎有更多机会。

Q. 年纪渐长是件好事吧
A. 也不坏啊，经验多了，考虑事情也深入多了，但是始终还是不够成熟呢。

Q. 那麽恋爱呢？A. 现阶段没在谈恋爱，而且暂时也不考虑

Q. 有甚麽原因吗？
A. 事实上我想先多专注于工作上，结婚的话，三十岁中段之前是不会考虑的。不过，当今次的电视剧拍摄完成，又遇到我认为不错的女性，那我在稍作休息时就会认真考虑这个问题了，哈哈。

Q. 同时兼顾爱情和事业是很困难的吧
A. 是啊。工作也好爱情也好也一样需要全情投入并付出的，现在若果我谈恋爱可能会影响我的工作。这是需要小心处理的。

Q. 这是指没有爱就不能活了？
A. 如果遇到心仪的女性，我希望能爱情事业两兼顾。而且希望可以在三十岁中后段结婚。

Q. 不会觉得有点迟吗？
A. 如果对方有要求当然会提早了，但现在只想专注投放全力在演艺事业上。不想被其他事左右。

Q. 男人太专注在事业上，似乎不够魅力呢。
A. 是这样吗？但我仍然有FANS支持啊。

Q. 听过对你FANS们的评价都很好，而且也做了很多善举。
A. 那些事不是我来主导提出的，是FANS们自发性自律地做的，我看着他们默默为我付出也从中学到很多。

Q. 常听说FANS的言行和所支持的演员是相似的，有相似的地方吗？
A. 一直默默地在背后强烈支持着我，就算来拍摄场地探班也不会要求签名或者合照的，并且静静地为各工作人员准备食物进来，害羞内向的这方面比较像我吧。

Q. 那是私人助手呢
A. 哈哈，是那样嘛。在我不需要拍摄的日子，我的FANS却仍然像朋友般忙着照顾工作人员。

Q. 不认为这是很值得讚扬的事吗？
A. 无论怎讚扬也是不足以我对他们的感激之情的，他们一直对我全力支持，要是没有他们，也就没有今天的我了。

Q. 休息了超过一年，是会有很多作品给大家看了
A. 也没特别担心甚麽，我会默默地等着以好的演技来演出好的作品，但我是很幸福的，因为有不带私心的fans支持着我。

Q. 说来你在日本和台湾也很受欢迎呢
A. 我对此感到惊喜也很感谢。闻说是因为看过并喜欢上我参演的剧集。希望有机会和他们一同参加fans meeting

Q. 难道没这打算吗？
A. 具体的计划还没有，但如果有好的作品也想参演的话，到海外工作看来也很有趣。

Q. 觉得FANS会越来越多吗？
A. 不要说这些嘛。受欢迎当然是好的。但是也需要机会遇上好的作品，以好的一面示人，坦白说，世上没有一个演员不喜欢自己受欢迎的。

Q. 很贪心啊 !
A.  (笑) 当然了，有很多事想做，特别希望能有更多好作品。

Q. 演员的目标是甚麽？
A. 成为被人信赖的演员

Q. 春天来了
A. 顺着河川在风中骑脚踏车真是不错的，有时也会去登山呢。


赵显宰以前曾经是某跳舞组合的成员，当在他面前提及同样被视为演技派的金康宇也是和他是同一组合的成员时，他偷偷地笑了。为了追寻梦想，他用尽所有方法接受挑战，让他得到今天的成就，那是本来的他不能触及的境界。“我对摆姿势是很不擅长的…”他在拍照前呢呢喃喃对摄影师这样的说，但这是骗人的。当按快门的那一刹那，他摆了极为专业的身姿使在场的工作人员都狂热起来。他是个不折不扣的演员，是个闪耀发光的演员，现在的赵显宰是更让人窝心。这是他虽然不可能但仍然成为演员的原因。

显在这么重视和关心他的粉丝，我以能做他的粉丝而感到高兴。我们会一如既往，无私地支持你的，显宰！:09b

‘海外发展’- 希望能多来中国！

显宰说的FANS应该是EVER的吧，果然都是内向文静的，呵呵，默默地付出让人太感动了。
其实不管韩国，中国，香港台湾，日本，喜欢显宰的FANS都是很有涵养的，因为人的喜好也是根据自身的性格决定的，所以我想显宰的FSNS应该都是善解人意且愿意为了他无私付出的人。

Hey! But there is more of this interview (from what I read in the JHJ Hong Kong website.)  Why isn't the last part (very interesting) included here?

最近活动多起来了，

电影电视也快上映了，

我们也不用苦苦等待了，

心情都靓起来了，

共同期待吧！

[b][size=3][color=blue][font=新細明體][color=yellow]常聽說[/color][/font][/color][font=Times New Roman][color=yellow]FANS[/color][/font][font=新細明體][color=yellow]的言行和所支持的演員是相似的[/color][/font][/size][/b]
[align=left][b][size=3][font=新細明體][/font][/size][/b] [/align][align=left][size=3][color=white][font=新細明體][color=yellow][b]人们总是会欣赏与自己相似的人，可能这也是自我欣赏吧！[/b][/color][/font][/color][/size][/align]

从对话来看仍然感觉到他是低调的，不容易打开心扉的，

但是他的人生已经开始一步步很有规划，更有野心，

要抓住爱情，收获事业，这条路很艰辛，但一定会很精彩！

这篇采访是给Fans 的强心针吧 :09b

真正喜欢显宰就是因为他真实的内在  这是触动Fans内心深处的 是不会轻易放弃的

“工作也好愛情也好也一樣需要全情投入並付出的”——这句真是太贴心了 真是难得的好男人哦
“成為被人信賴的演員”——我一直以为你是个不会令人失望的人

继续支持我们完美的显宰:16b

事實上我想先多專注於工作上，結婚的話，三十歲中段之前是不會考慮的。不過，當今次的電視劇拍攝完成，又遇到我認為不錯的女性，那我在稍作休息時就會認真考慮這個問題了，哈哈。

那不是要让很多女人伤心落泪了诶～～～很多人可等不到那么久哦！！！嘿嘿

當按快門的那一剎那，他擺了極為專業的身姿使在場的工作人員都狂熱起來。他是個不折不扣的演員，是個閃耀發光的演員，現在的趙顯宰是更讓人窩心。這是他雖然不可能但仍然成為演員的原因。


是啊，就是这样的显宰才让人更加心仪哈！！！

[quote][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][size=16pt][color=red][font=新細明體][b][color=red][b][color=blue][font=Times New Roman][size=3][color=yellow]Q. [/color][/size][/font][/color][/b][b][color=blue][font=新細明體][size=3][color=yellow]男人太專注在事業上，似乎不夠魅力呢[/color]。[/size][/font][/color][/b][/color][/b][/font][/color][/size][/size][/font][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][size=16pt][color=red][font=新細明體][b][color=red][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman][size=3]A. [/size][/font][/color][/b][size=3][b][color=#ff99cc][font=新細明體]是這樣嗎？但我仍然有[/font][/color][color=#ff99cc][font=Times New Roman]FANS[/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]支持啊。[/font][/color][/b][/size]
[size=3][color=#ffffff][b][color=#ff99cc][font=新細明體][/font][/color][/b][/color][/size]
[size=3][color=#ffffff][b][color=#ff99cc][font=新細明體][color=yellow][color=yellow][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]Q.[/color] [/font][/color][/color][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]聽過對你[/color][/font][/color][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]FANS[/color][/font][/color][/b][/color][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]們的評價都很好，而且也做了很多善舉。[/color]
[/font][/color][/b][size=3][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman]A. [/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]那些事不是我來主導提出的，是[/font][/color][color=#ff99cc][font=Times New Roman]FANS[/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]們自發性自律地做的，我看著他們默默為我付出也從中學到很多。
[/font][/color][/b][/size][b][color=red][font=Times New Roman][size=3]
[/size][/font][/color][/b][size=3][color=yellow][b][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]Q.[/color] [/font][/color][/b][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]常聽說[/color][/font][/color][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]FANS[/color][/font][/color][/b][/color][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]的言行和所支持的演員是相似的，有相似的地方嗎？
[/color][/font][/color][/b][/size][size=3][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman]A. [/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]一直默默地在背後強烈支持著我，就算來拍攝場地探班也不會要求簽名或者合照的，並且靜靜地為各工作人員準備食物進來，害羞內向的這方面比較像我吧。[/font][/color][/b][/size][b][color=red][font=Times New Roman][size=3]

[/size][/font][/color][/b][size=3][b][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]Q. [/color][/font][/color][/b][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]那是私人助手呢
[/color][/font][/color][/b][/size][size=3][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman]A. [/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]哈哈，是那樣嘛。在我不需要拍攝的日子，我的[/font][/color][color=#ff99cc][font=Times New Roman]FANS[/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]卻仍然像朋友般忙著照顧工作人員。[/font][/color][/b][/size][b][color=red][font=Times New Roman][size=3]

[/size][/font][/color][/b][size=3][b][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]Q. [/color][/font][/color][/b][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]不認為這是很值得讚揚的事嗎？
[/color][/font][/color][/b][/size][size=3][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman]A. [/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]無論怎讚揚也是不足以我對他們的感激之情的，他們一直對我全力支持，要是沒有他們，也就沒有今天的我了。[/font][/color][/b][/size][b][color=red][font=Times New Roman][size=3]
[/size][/font][/color][/b][size=3][b][color=blue][font=Times New Roman]
[color=yellow]Q. [/color][/font][/color][/b][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]休息了超過一年，是會有很多作品給大家看了[/color]
[/font][/color][/b][/size][size=3][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman]A. [/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體]也沒特別擔心甚麼，我會默默地等著以好的演技來演出好的作品，但我是很幸福的，因為有不帶私心的[/font][/color][color=#ff99cc][font=Times New Roman]fans[/font][/color][/b][/size][b][color=#ff99cc][font=新細明體][size=3]支持著我。[/size][/font][/color][/b][/font][/color][/b][/color][/size][/color][/b][/font][/color][/size][/size][/font][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][size=16pt][color=red][font=新細明體][b][color=red][size=3][color=#ffffff][b][color=#ff99cc][/color][/b][/color][/size][/color][/b][/font][/color][/size][/size][/font][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][font=新細明體][size=16pt][color=red][font=新細明體][font=新細明體][size=16pt][size=16pt][color=red][font=新細明體][b][color=red][size=3][color=#ffffff][b][color=#ff99cc][font=新細明體][size=3][b][color=blue][font=Times New Roman][color=yellow]Q. [/color][/font][/color][/b][b][color=blue][font=新細明體][color=yellow]說來你在日本和台灣也很受歡迎呢
[/color][/font][/color][/b][/size][b][color=#ff99cc][font=Times New Roman][size=3]A. [/size][/font][/color][/b][b][color=#ff99cc][font=新細明體][size=3]我對此感到驚喜也很感謝。聞說是因為看過並喜歡上我參演的劇集。希望有機會和他們一同參加[/size][/font][/color][color=#ff99cc][size=3][font=Times New Roman]fans meeting
[/font][/size][/color][/b][/font][/color][/b][/color][/size][/color][/b][/font][/color][/size][/size][/font][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/font][/size][/font][/color][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/quote]
显宰与粉丝的默契真不错,有fans的支持...可以迟谈恋爱:09b
虽然大陆没播放过显宰的作品,但也希望能来发展
明年的亚洲电影节很希望GP506能参与

显宰,你从没让我们失望过,为你付出,心甘情愿...............

其实薯童也算是经典作品了,希望大陆的电视台今年能够播一下,毕竟官方的网络有不一样的效果

显宰说得我心里甜蜜蜜的  我很庆幸自己喜欢上了显宰

我会永远当一名爱宰的棉花糖  因为我知道显宰是个贴心的人 永远不会让我们失望的

显宰 加油！:42b