查看完整版本: 【杂志/译文】李英勋采访中有关显宰的部分

【杂志/译文】李英勋采访中有关显宰的部分

[color=yellow]【简单翻译：苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com】[/color]

[color=#ffff00]今天在韩国刊登了李英勋的专访[/color]
[color=#ffff00]说到显宰的部分，挑选出来在这里[/color]

[color=#ffff00]看到杂志上的这些照片，两人的关系是很好的吧。照片借用自韩国网站。maybe[/color]

[color=#ffff00]---- 导演和演员们之间很合得来[/color]

[color=#ffff00]孔秀昌导演的特点，是让演员们在摄影机前自由地发挥。在学习中，也都能自信地演出各自的角色。对自己来说，期待这次的电影可以得到赵显宰前辈的演技上的指导。但在电影中我是意识不清的状态，跟赵显宰前辈没有在一起的场面。非常可惜。赵显宰一直象亲哥哥一样，电影拍摄自始自终，都象哥哥一样让我依赖。[/color]




[align=center][img]http://www.everjohyunjae.co.kr/ever_system/data/board_jap/3461$1$w.jpg[/img][/align]
今日の韓国の記事にイ・ヨンフンさんのインタビューが載っていました。
ヒョンジェさんのことを書いているところだけ、抜粋してみました。

ここのところの雑誌の写真などで見ると、仲いいのね～と思わせるショットが多かったですよね。
仲良くなったんでしょうね！！なんだかうれしいですね。
写真は韓国サイトからお借りしました。


監督と俳優たちの間の呼吸は.

▲コン・スチャン監督様の特徴は俳優たちがカメラの前で自由に遊ぶことができるように気配りしてくださるという点だ.学んでもスタッフでも各自がやりこなす役目を常に信じてくださる.個人的に今度映画を撮影しながらチョン・ホジン先輩に演技指導をたくさん受けることができるんと言う(のは)期待をした.しかし映画賞で私が意識不明状態だとチョン・ホジン先輩と一緒にする場面がなかった.それでたくさん惜しかった.チョ・ヒョンジェ兄さんみたいな場合は本当に親兄さんみたいだった.撮影始終私が兄さんにたくさん頼った.

ㅡ감독과 배우들 간의 호흡은.

▲공창수 감독님의 특징은 배우들이 카메라 앞에서 자유롭게 놀 수 있도록 배려해 주신다는 점이다.배우든 스태프든 각자가 해 낼 역할을 늘 믿어주신다. 개인적으로 이번 영화를 촬영하면서 천호진 선배님께 연기 지도를 많이 받을 수 있을 거란 기대를 했다. 하지만 영화상에서 내가 의식 불명 상태라 천호진 선배와 함께 하는 장면이 없었다. 그래서 많이 아쉬웠다. 조현재 형 같은 경우는 정말 친 형 같았다. 촬영 내내 내가 형에게 많이 의지했다

转自:www.everjohyunjae.co.kr by maybe

还是显宰有气质,
旁边的那位朋友是不是站不直啊.

当然咯!气势都被显宰给压下去了~!

那李英勋看起来象个小孩子
还是显宰稳重 有气质  又帅气

咱們顯宰很照顧後輩呢~呵呵呵~

那个是不是个子矮啊，怎么显宰高出那么多来了，晕倒，
我们显宰永远最帅！！！

都还不错拉！！！但是当然没有显宰好看了哇！！！

看来李英勋得到我们显宰很多演技上的帮助和指导哦!!:09b

这个演个韩片同性恋角的演员在外貌上和显宰比真是天地之分呀...

李英勋身高175，其实也不算矮啦，不过他肩膀宽，再加上显宰有180，所以更显得矮了。

看来真是人比人，气死人诶~~~~

不过显宰好像180也总是没男二高哦～～～想不通啊，莫非男二唯一就想从身高来找自信，嘿嘿

笑死了，李英勋说显宰都象哥哥一样让我依赖

这样子还真是依赖的很呢:09b

显宰才是大哥的风范,照顾的很好,对这位小弟弟...

回复 #12 杨柳风 的帖子

看来是全方位的依赖哦，嘿嘿！

这个李某也在电影里有角色吧，两人在一起真是强烈的对比啊。