查看完整版本: 【新闻】207.1.1赵显宰粉丝提供孩童学习支援

风叶 2007-1-2 12:50

【新闻】207.1.1赵显宰粉丝提供孩童学习支援

<p>转自<a href="http://www.everjohyunjae.co.kr/" target="_blank"><font color="#261cdc">http://www.everjohyunjae.co.kr/</font></a>
                <br/><br/>韩文原文 <br/>조현재&nbsp;팬들&nbsp;성금&nbsp;모아&nbsp;공부방&nbsp;어린이&nbsp;지원&nbsp; <br/>조현재&nbsp;팬클럽&nbsp;'카르페디엠'&nbsp;노컷뉴스에&nbsp;연말&nbsp;성금&nbsp;쾌척,&nbsp;공부방&nbsp;아동복지&nbsp;시설에&nbsp;지원&nbsp;예정&nbsp; <br/><br/>'온리유'&nbsp;'서동요'등의&nbsp;인기로&nbsp;해외에서도&nbsp;호평받고&nbsp;있는&nbsp;조현재의&nbsp;공식&nbsp;팬클럽&nbsp;'카르페디엠'이&nbsp;자발적으로&nbsp;모은&nbsp;성금을&nbsp;불우이웃을&nbsp;돕는데&nbsp;써달라고&nbsp;노컷뉴스에&nbsp;기탁했다.&nbsp; <br/><br/>노컷뉴스는&nbsp;이에&nbsp;CBS와&nbsp;굿네이버스가&nbsp;공동으로&nbsp;벌이는&nbsp;'전국&nbsp;어린이&nbsp;공부방과&nbsp;아동복지시설&nbsp;지원&nbsp;캠페인'에&nbsp;후원할&nbsp;예정이다.&nbsp; <br/><br/>조현재&nbsp;측은&nbsp;"5월&nbsp;생일&nbsp;모임을&nbsp;시작으로&nbsp;팬들의&nbsp;따뜻한&nbsp;마음들이&nbsp;모여&nbsp;조그맣게&nbsp;봉사를&nbsp;시작해&nbsp;왔고&nbsp;성금이&nbsp;어느&nbsp;정도&nbsp;모여서&nbsp;연말에&nbsp;좋은&nbsp;곳으로&nbsp;뜻깊게&nbsp;쓰였으면&nbsp;좋겠다"고&nbsp;바램을&nbsp;전해왔다.&nbsp; <br/><br/>이&nbsp;같은&nbsp;팬들의&nbsp;정성이&nbsp;담긴&nbsp;성금은&nbsp;재정이&nbsp;어려운&nbsp;공부방&nbsp;및&nbsp;아동&nbsp;복지시설에&nbsp;큰&nbsp;도움이&nbsp;될&nbsp;것으로&nbsp;보인다.&nbsp;조현재&nbsp;소속사측은&nbsp;"팬클럽과&nbsp;연기자가&nbsp;함께&nbsp;하는&nbsp;봉사활동은&nbsp;앞으로도&nbsp;꾸준히&nbsp;이어지며&nbsp;팬과&nbsp;스타가&nbsp;함께&nbsp;할수&nbsp;있는&nbsp;가장&nbsp;바람직한&nbsp;문화로&nbsp;정착되길&nbsp;희망한다"고&nbsp;말했다.&nbsp; </p><p>新闻内容是关於显宰粉丝提供孩童学习支援! </p><p>中文翻译转自<a href="http://www.lovehyunjae.com/" target="_blank"><font color="#261cdc">http://www.lovehyunjae.com/</font></a>
                <br/><br/>赵显宰粉丝募集、捐献支援孩童的学习 <br/><br/>因为演出电视剧「Only&nbsp;You」、「薯童谣」在海外获得好评的的艺人赵显宰,他的影迷俱乐部『CARPE&nbsp;DIEM』自发性地将积蓄透过노컷뉴스捐献给需要帮助的人。 <br/><br/>노컷뉴스、CBS电台和굿네이버스(Good&nbsp;neighbors)将共同支援&nbsp;「全国孩子学习教室和儿童福利设施支持运动」。 <br/><br/>不仅传达了赵显宰「就以5月生日会开始,汇集所有温暖的心,到了年末将它用於有意义的地方」的希望。 <br/><br/>能够将粉丝们真心的捐献投注於「孩童学习教室及儿童福利设施」,对於财政困难的政府也是很大的助益。赵显宰所属事务所也表示</p><p>「希望粉丝们、艺人及自愿者往後也能不厌不倦地将这种文化固定延续下去」。<cc></cc>
        </p><p>[attach]71[/attach]<br/></p>
页: [1]
查看完整版本: 【新闻】207.1.1赵显宰粉丝提供孩童学习支援