查看完整版本: 【三爸一媽/新聞譯文】趙顯宰,"我也能逗笑的'

【三爸一媽/新聞譯文】趙顯宰,"我也能逗笑的'

[font=新細明體][size=5][color=green]趙顯宰,"我也能逗笑的'[/color][/size][/font]
[size=3][font=新細明體][color=black][/color][/font][/size]
[size=3][font=新細明體][font=Tahoma][color=black]
[/color][/font][/font][/size][color=black][size=3][font=新細明體]喬伊新聞[/font]24]2008[font=新細明體]年[/font]03[font=新細明體]月[/font]26[font=新細明體]日[/font]([font=新細明體]三[/font])[font=新細明體]下午[/font]03:30 [/size][size=3]<[font=新細明體]喬伊新聞[/font]24>[/size]
[/color][size=3][size=3][/size]
[color=black][size=3][font=新細明體]在電視劇[/font] '[font=新細明體]薯童謠[/font]’[font=新細明體]以後[/font],  [font=新細明體]隔了[/font]2[font=新細明體]年時回歸電視劇場的趙顯宰嘗試轉換形象和表演方法．[/font][/size]

[size=3][font=新細明體]趙顯宰是[/font] '[font=新細明體]快刀洪吉童[/font]'[font=新細明體]結束後[/font], [font=新細明體]接續在[/font] 4[font=新細明體]月[/font]2[font=新細明體]日[/font][font=新細明體]首播的[/font] KBS 2 TV [font=新細明體]新的[/font][font=新細明體]周三四電視劇[/font][[font=新細明體]三個爸爸一個媽媽[/font]][font=新細明體]中[/font], [font=新細明體]擔任演出無論何時都是冷靜而透徹[/font], [font=新細明體]證券公司基金經理韓書賢的角色[/font], [font=新細明體]來嘗試及作喜劇性演出．[/font][/size]

[size=3][/size]
[size=3][font=新細明體]趙顯宰在[/font] 26[font=新細明體]日下午出席上岩洞[/font]DMC[font=新細明體]的[/font]KBS [font=新細明體]媒體中心舉行的電視劇製作發佈會[/font].  "[font=新細明體]以前作品主要是沉重的演出[/font], [font=新細明體]這次電視劇到現在為此的演出[/font], [font=新細明體]仍然是很開心高興的[/font]", [font=新細明體]對演出的改變轉型像感到很有滿足感．[/font][/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]
[size=3][font=新細明體]電視劇中韓書賢是一名基金經理[/font], [font=新細明體]在朋友中是最成功的[/font], [font=新細明體]也是對金錢有很強的慾望的男人．[/font] [font=新細明體]對娜英[/font]([font=新細明體]柳真[/font]) [font=新細明體]據說有很深厚的感情．[/font][/size]

[size=3][/size]
[size=3][font=新細明體]趙顯宰表示[/font]: "[font=新細明體]韓書賢是個厲害的吝嗇鬼[/font], [font=新細明體]賺的錢既多[/font], [font=新細明體]女朋友也多[/font], [font=新細明體]在工作上也成功[/font], [font=新細明體]亦有自己目標的角色來的[/font]".. "[font=新細明體]由於是種種環境上的因素[/font], [font=新細明體]沒辦法下要去照顧朋友的孩子[/font]"[font=新細明體]這是對角色的介紹．[/font][/size]

[size=3][/size]
[size=3][font=新細明體]在電視劇裡一同演出的申承錄[/font], [font=新細明體]透露了[/font] "[font=新細明體]趙顯宰[/font][font=新細明體]先生是很有趣開心的．[/font] [font=新細明體]與心目中的形象[/font], [font=新細明體]是截然不同令人很吃驚[/font]", "[font=新細明體]趙顯宰[/font][font=新細明體]先生在戲劇中是很逗笑的[/font], [font=新細明體]我們合作很愉快[/font]", [font=新細明體]令人對電視劇帶來了期望．[/font][/size]

[size=3][/size]
[size=3][[font=新細明體]三個爸爸一個媽媽[/font]] [font=新細明體]中成為了寡婦的單親媽媽新丁[/font], [font=新細明體]和她死於非命橫死的丈夫的三個朋友[/font], [font=新細明體]構成了浪漫輕喜劇的楔子．[/font] [font=新細明體]比起小嬰兒更可愛[/font], [font=新細明體]坐在家裡常常無理取罵的媽媽宋娜英[/font], [font=新細明體]經過[/font]casting[font=新細明體]後[/font], [font=新細明體]由歌唱小組[/font] S[font=新細明體]．[/font]E.S [font=新細明體]入行的柳真演出這角色[/font],[font=新細明體]為了好朋友而去捐贈精子[/font], [font=新細明體]之後忽然成為了爸爸的三個男人韓書賢[/font], [font=新細明體]崔國熙[/font], [font=新細明體]黃國同角色[/font],  [font=新細明體]由趙顯宰[/font], [font=新細明體]申承錄和在熙一同演出．[/font][/size]

[size=3][/size]
[size=3][font=新細明體]由[/font]'[font=新細明體]吳達子的春天[/font]'[font=新細明體]的導演李再祥[/font]P.D.[font=新細明體]執導[/font]. [font=新細明體]劇本由[/font] '[font=新細明體]葡萄園地那個男人[/font]'[font=新細明體]的趙明珠負責執筆．[/font][/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]
[size=3]IT[font=新細明體]孩子新聞[/font]24,[font=新細明體]文藝體育喬伊新聞[/font]24[/size]
[size=3](Copyright ⓒ[font=新細明體]喬伊新聞[/font]24. [font=新細明體]禁止擅自轉載及自行發行[/font])[/size]
[size=3][/size][size=3][font=新細明體]金人[/font]([font=新細明體]記者[/font]) [email=drama@inews24.com]drama@inews24.com[/email][/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]
[size=4][b][font=新細明體]譯文[/font] - [font=新細明體]趙顯宰[/font][font=Batang],'[/font][font=新細明體]我的外貌是不是十全十美？[/font][/b][/size][font=Batang][font=新細明體]朝鮮日報[/font][font=Batang]]2008[font=新細明體]年[/font]03[font=新細明體]月[/font]26[font=新細明體]日[/font]([/font][font=新細明體]三[/font][font=Batang])[/font][font=新細明體]下午[/font][font=Batang]08:52[/font][/font][/color][/size]
[size=3]
[font=Batang][font=Batang][color=black][size=3][font=新細明體]在[/font][font=Batang]26[/font][font=新細明體]日下午[/font][font=Batang]2[/font][font=新細明體]點[/font][font=Batang],[/font][font=新細明體]首爾上岩洞[/font][font=Batang] DMC[/font][font=新細明體]的[/font][font=Batang] KBS[/font][font=新細明體]媒體中心多媒體大廳[/font][font=Batang],  [/font][font=新細明體]召開[/font][font=Batang]KBS 2TV [/font][font=新細明體]周三四電視劇[/font][[font=新細明體]三個爸爸一個媽媽[/font]] ([font=新細明體]劇本趙明珠[/font], [font=新細明體]導演李再祥[/font])[font=新細明體]的[/font][font=新細明體]製作報告會．[/font][/size]
[size=3][/size]
[size=3][font=Batang]'[/font][font=新細明體]趙顯宰[/font][font=Batang]'[/font][font=新細明體]在這部電視劇有完美的婚姻[/font][font=Batang], [/font][font=新細明體]有十全十美的家庭[/font][font=Batang], [/font][font=新細明體]是一個完美的爸爸和丈夫[/font][font=Batang], [/font][font=新細明體]理想的基金經理[/font][font=Batang] - '[/font][font=新細明體]韓書賢[/font][font=Batang]'[/font][font=新細明體]的角色[/font][font=Batang], [/font][font=新細明體]並帶來精彩的演出．[/font][/size]
[size=3][/size]
[size=3][font=新細明體]這是電視劇[/font] [[font=新細明體]三個爸爸一個媽媽[/font]][font=新細明體]描寫了年輕的遺孀[/font][font=Batang], [/font][font=新細明體]手忙腳亂左支右絀的育兒故事[/font][font=Batang], [/font][font=新細明體]將在[/font] 4[font=新細明體]月[/font]2[font=新細明體]日[/font][font=新細明體]被首次播放．[/font][/size]
[size=3][/size]
[/color][size=3][font=Batang][color=black][size=3][font=Batang][☞ [/font][font=新細明體]移動朝鮮日報快捷方式[/font][font=Batang]][[/font][font=Batang]☞ [/font][font=新細明體]朝鮮日報訂閱[/font][font=Batang]][[/font][font=Batang]☞ [/font][font=新細明體]屏幕新聞下載[/font][font=Batang]][/font][/size]
[size=3][font=Batang]-Copyrights ☞ [/font][font=新細明體]朝鮮日報[/font][font=Batang] chosun.com, [/font][font=新細明體]禁止擅自轉載及發佈[/font][font=Batang]-[/font][/size][/color][/font][/size][/font][/font]
[font=Batang][font=Batang][size=3][font=Batang][size=3][/size][/font][/size][/font][/font]
[font=Batang][font=Batang][size=3][font=Batang][size=3][/size][/font][/size][/font][/font][/size]
[color=black][size=3][font=Batang][font=Batang][size=3][font=Batang][size=4][font=Batang][b][size=3]譯文 -[/size] [size=3]趙顯宰、申成錄的漫畫式角色會成功嗎?[/size][/b][b][size=3](2008年3月26日-OSEN) [/size][/b][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size]
[size=3][font=Batang][font=Batang][size=3][font=Batang][size=4][font=Batang][b][size=3][/size][/b][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][size=3][font=Batang][font=Batang][size=3][font=Batang][size=3][font=Batang][size=3][/size][/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size][/color][size=3][font=Batang][font=Batang][size=3][font=Batang][size=3][font=Batang][size=3][color=black]平素寡言、對工作認真的趙顯宰將演出新劇，與申成綠一起挑戰演技試圖改變形象。[/color][/size][size=3]
[color=black]趙顯宰、申成錄、柳真及在熙在26日下午2時首爾上岩洞出席了KBS於Media Center Media Hall舉辦的KBS 2TV 新週三四劇集「三個爸爸一個媽媽」(劇本趙明珠，導演李在祥)的製作發表會，各自介紹了在劇中的角色，表現了參演此明快輕鬆劇集的滿足感。[/color][/size]
[size=3]
[color=black]過去曾出演「情書」、「九尾狐外傳」及「薯童謠」等劇集的趙顯宰，在快將上映的電影「GP506」裡演繹了陰沉的角色，但他今次將一改形象於新劇裡演繹吝嗇小器的基金經理韓書賢一角。[/color][/size]
[size=3]
[color=black]趙顯宰最近參演的作品有電影「GP506」及溫情漫畫劇「三個爸爸一個媽媽」，把兩個角色做比較說“以前一直是演繹沉重的角色所以覺得必需要演繹一次明朗輕快的作品，之前因太投入電影裡的角色而覺得很寂寞，但今次的角色讓我覺得很開心，因為是喜劇所以有非常多惹笑的事。”講述他被此劇吸引的理由，並且“起初（知道演出漫畫角色）時非常擔心的，現在覺得很開心呢。”似乎已經了解並接受了角色了。[/color][/size]
[size=3]
[color=black]有份演出的柳真表示“非常驚訝原來趙顯宰本人是很滑稽的，和他平常給人的感覺不一樣。”看來對他的明朗性格有點意想不到。[/color][/size]
[size=3]
[color=black]同樣地，不論在前作「THANK YOU」還是他參演的其他作品裡都常常演繹誠實的角色的申成錄，今次將演出單純戇直的刑警。申成錄說“我本來就是個性開朗的人，之前卻演出很多認真沉重的角色所以才被人誤會了。其實到現在還是覺得對那些角色有點生厭了”表現出他對改變形象的期望。[/color][/size]
[size=3]
[color=black]劇集導演李在祥表示“在拍攝場他們除了投入自己的角色外也常常脫離劇本作即興表演。”由此可知拍攝現場的氣氛是非常和氣融洽。[/color][/size]
[size=3]
[color=black]年齡相若的演員們，比較兩個常常演繹認真沉重角色的演員，今次在將通過劇集表現快樂和感人的另一面來吸引觀眾們的視線。
[/color][/size]
[color=black][size=3]由柳真、在熙、申成錄及趙顯宰擔演的「三個爸爸一個媽媽」將於4月2日首播。[/size]
[/color][size=3]
[/size]


[/font][/size][/font][/size][/font][/font][/size]

趙顯宰,'我的外貌是不是十全十美？'

是的，是的，当然是的:09b :09b :09b

想像显宰逗笑的场面,:09b
好开心,还有6天就开演了:09b

显宰的个性可能要这么多人的时候才能变得很开朗吧，如果和柳真两个人担纲的话估计又不行了，呵呵，和美女两人会害羞的。:09b

看了其他演员对显宰的评价越来越喜欢这个看似内向,即温柔又幽默的赵显宰了呀!!期待4月2日快点到来呀!!!!:02b

[font=新細明體][size=3][color=white]柳真表示非常驚訝原來趙顯宰本人是很滑稽的，和他平常給人的感覺不一樣。"[/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=white] [/color][/size][/font]
[size=3][color=white][font=新細明體]申承錄[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]透露了[/font][font=Times New Roman] "[/font][font=新細明體]趙顯宰[/font][font=新細明體]先生是很有趣開心的．[/font][font=Times New Roman] [/font][font=新細明體]與心目中的形象[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]是截然不同令人很吃驚[/font][font=Times New Roman]", "[/font][font=新細明體]趙顯宰[/font][font=新細明體]先生在戲劇中是很逗笑的[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]我們合作很愉快[/font][font=Times New Roman]"[/font][/color][/size]
[size=3][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/size]
[size=3][font=Times New Roman][color=white]呵呵!這樣的評論真有意思。:08b [/color][/font][/size][size=3][font=Times New Roman][color=white]與顯宰合作的演員都會成為朋友。[/color][/font][/size][size=3][font=Times New Roman][color=white]希望顯宰往後的日子開開心心, 快快樂樂!:09b 。[/color][/font][/size]

看来，韩国各地正在刮着一股强劲的东风，宣告着属于赵显宰的春天的到来。:09b
全世界的显宰迷，也都沐浴在这股春风里，尽情地享受着偶像所带来的喜悦。:09b
我们的王子，会受到越来越多的人的喜爱的。:02b

棒啊.

这么多都翻译好了.

厉害的了.
显宰棒是大家公认的.

对显宰的评价都很高，通过接触才能了解到显宰是非常幽默的和有趣的人。
希望这部戏给大家更深刻的了解。
谢谢分享。

从外表看 我也小心不出显宰有喜剧天分 但是显宰却可以把它展示
得那么好  显宰在我心中一直就是完美的人  :02b

以前觉得显宰应该是冷幽默的人，这样的人总能在不经意间把别人搞到喷饭哈！！！
听了同仁们的评价更坚定了这样的想法！估计柳真他们都是被这样给“吓”出来的见识吧，嘿嘿！！！

我看夜心万万的时候真是完全被他吸引住了