查看完整版本: 【雜誌/图/譯文】新的、惹人遐想的照片

【雜誌/图/譯文】新的、惹人遐想的照片

[img]http://everjohyunjae.co.kr/ever_system/data/board_jap/3492$1$News20080327.jpg[/img]


從深邃孤寂的雙目，激射出欲望的改變

非武裝地帶

趙顯宰（28歲）忘我的粗獷表現，在那仿似在童話中的深邃雙目，滿載忿怒和欲望將激射而出。以神秘事件搜查為故事骨幹的「GP506」(4月3日上映)，在電影中飾演事件中心人物的GP隊長劉正宇中尉的他，將展示他那充滿欲望的‘男人本色’。


被隱藏了50年的地方，那是非武裝地帶內GP(最前方境界警戒所)，被徹底地控制的外部，發生了20人小隊全部離奇被殺事件，為查出真相派遣搜查官（千虎鎮）率領21人搜索隊，並在燃料庫裡找到劉正宇中尉，但他保持緘默並打算將一切線索毁掉。


“10個月裡的拍攝期裡最辛苦的，是由於有很多場面是很沉鬱的，而為了保持情緒需要常常自己一個人，在拍攝場裡孤獨地過。”
我的角色是因父親是參謀總長而將我派進陸軍，冷漠的優秀將校劉中尉，是軍營裡的重要人物。

在電影中趙顯宰飾演劉中尉這個關鍵角色到劇集裡的極端改變。“第一次參演只有男性演出的作品，睡醒了直接到拍現場工作，也不用聽人嘮叨，覺得既開心又舒服。而大家無論是外貌還是行為都真的做到很有軍隊的氣氛，我也預計下半年會收到入伍通知了。”


還有和後輩李英勳，一起從旁觀察學習演技派前輩千虎鎮的點點滴滴，同苦同樂的快樂時間對我來說是人生的重要回憶。

人脈


常常給人很少說話的感覺，是因為我人很怕陌生人，但和親近熟絡的人卻會打打鬧鬧開玩笑的一點都不躊躇。而和以前曾是同公司同釡的秀愛，沒有預先約定準備好也不想外出(?)她和趙顯宰性格相似所以很熟絡的。與「薯童謠」裡合作的李寶英和柳鎮，還有在拍攝「ONLY YOU」時志趣相投的李天熙的關係也特別好，在新劇「三個爸爸一個媽媽」裡合作的柳真、在熙、申成綠很快就變得很熟絡了。本來打算邀請李東健出席在25日舉行的「GP506」試映會的，但因為他的親弟(妹)剛去了世所以沒法來。

“我是很有艷福的，演繹主角時曾和秀愛、韓彩英、金泰熙和宋慧喬幾位合作過，也和很多其他女演員演過對手戲，通常很順利就可以做到導演的要求了，哈哈哈”

演員的夢

現在的的公司和我很合得來，也有向他們反映自己的意向，最近也變得積極地選擇作品。「GP506」是無論題材和故事都吸引我選擇它，之前因為演繹正常男人面對的緊張不安感，完全投入了角色人物被角色個性感染了。


三個捐精的男人和單親媽媽的故事的KBS 2TV新週三四劇集「三個爸爸一個媽媽」(4月2日播映)，飾演極為吝嗇的基金經理韓書賢，漫畫式角色對我來說是挑戰呢。

“一直以來都是演出言情劇集為主，所以也想試試其他劇種，起初因為夢想而接受那些角色，但我想成為更好的演員，現在的目標是要成為讓觀眾發笑和感動的演員。”

原文をそのまま載せます。
翻訳機での日本文です。
==俳優の夢==の部分だけでも、何方かhyunjea ssiの心を訳して頂けると嬉しいのですが・・・・・。

서정적 눈망울 고독•욕망 분출 변신 끝이 없다

영화 ‘GP 506’조현재

조현재(28)가 거친 호흡을 몰아쉬고 있다. 동화에나 나올 법한 서정적인 눈망울에 욕망과 분노를 담아내는 중이다. 미스터리 수사극 ‘GP 506’(다음달 3일 개봉)에서 사건의 중심에 선 GP장 유정우 중위 역을 맡아 ‘남자본색’을 뿜어낼 그를 만났다.

비무장지대

50년의 세월 동안 은폐된 공간이었던 비무장지대 내 GP(최전방 경계초소). 철저하게 외부와 통제된 이곳에서 20명의 소대원 전원이 의문의 몰살을 당하는 사건이 발생한다. 진상을 수사하기 위해 노 수사관(천호진)을 비롯한 21명의 수색대가 파견되고, 벙커 구석에서 유 중위를 발견한다. 하지만 그는 좀체 속내를 드러내지 않는다. 오히려 사건의 단서들을 파기하려 든다.

“10개월 동안 대부분 세트 촬영으로 진행돼 답답했어요. 더욱이 혼자 촬영하는 장면이 많아 감정선을 유지하기 위해 평소에도 고독하게 지내곤 했죠.”

군 참모총장을 아버지로 둔 육사 출신의 엘리트 장교인 유 중위는 냉정하고, 진중한 인물이다. 영화에서 조현재는 유 중위를 바탕삼아 캐릭터를 드라마틱하게 변주한다.

“남자들끼리만 출연한 작품은 처음이에요. 자다 일어나 곧장 촬영하고, 투덜거리며 다니고, 신경 쓸 일이 없어서 편했어요. 정말 다들 외모나, 행동이나 모든 게 군대 분위기였으니까. 올 하반기 군입대를 앞두고 예행연습을 확실히 한 셈이죠”

싹싹한 후배 이영훈, 옆에 있는 것만으로도 공부가 됐던 선배 연기자 천호진과 동고동락했던 시간은 소중한 추억으로 남을 것 같다.

人라인

이미지와 비슷하게 말수가 적고, 낯을 가리는 편이다. 친해지면 장난도 잘 치고 웃기는 행동도 서슴지 않는다. 전 소속사에서 한솥밥을 먹었던 수애는 나서기를 싫어하고, 먼저 연락하지 않는 등 살가운 면이 부족(?)한 조현재와 성격이 비슷해 매우 친하다. ‘서동요’를 함께 촬영했던 이보영•류진, ‘온리유’에서 의기투합했던 이천희와도 각별한 관계를 유지한다. 드라마 ‘아빠 셋 엄마 하나’에서 새롭게 호흡을 맞출 유진•재희•신성록과 급속히 친해졌다. 이동건의 경우 ‘GP 506’ 25일 시사회에 참석하기로 했는데 안타깝게도 동생의 사고 때문에 함께 하지 못 했다.

“제가 여복이 많은 편이에요. 막 주인공으로 올라서던 시기의 수애•한채영•김태희•송혜교씨와 줄줄이 공연을 했으니까요. 상대 여배우의 연기에 많이 맞추는 편이기도 하고, 감독님이 원하는 바를 맞추려 했기 때문인지 다 잘 어울렸다는 얘기를 들었죠. 하하하.”

배우의 꿈

그동안 소속사의 뜻에 맞췄다면 최근 들어서는 자신의 의지를 적극적으로 반영하며 작품을 고르고 있다. ‘GP 506’은 소재와 스토리가 매력적이라 선택했다. 그리고 반듯한 남자에서 신경쇠약 직전의 불안함을 간직한 인물로 변화하는 캐릭터에 스르르 스며들었다.

정자를 제공한 세 남자와 싱글맘의 이야기를 다룬 K2TV 수목드라마 ‘아빠 셋 …’(다음달 2일 첫 방영)에서는 구두쇠에 엉뚱한 펀드매니저 한수현 역을 맡았다. 코믹한 캐릭터 역시 안 해봤던 것이기에 도전했다.

“멜로를 주로 해왔는데 이제부터 차근차근 다른 종목을 해나가고 싶어요. 연기를 계속 하고 있으니까 초기에 세웠던 꿈은 이룬 셈이죠. 더 좋은 배우가 되고 싶고, 관객에게 웃음과 감동을 주는 배우가 되는 게 지금의 목표예요.”
2008-03-27

新雜誌  [color=palegreen][b][font=Verdana][size=4][color=#008000]釜山メトロ新聞[/color][/size][/font][/b]
[/color]


謝謝分享!:16b

[color=palegreen][size=5][color=white][color=palegreen]標題是[/color][color=palegreen].....[/color][/color][/size]

[/color][size=4][color=white][color=pink]서정적 눈망울 　[/color][color=yellow]會說話的眼睛[/color][/color][/size]
[size=4][/size]
[size=4][color=white][color=pink]고독・욕망 분출[/color] [color=yellow]流露出難以言喻的孤寂[/color][/color][/size]
[size=4][/size]
[size=4][color=white][color=pink]변신 끝이 없다　[/color][color=yellow]形象大變身[/color][/color][/size]

好酷的造型啊!!喜欢,还拽拽的也!!:02b
谢谢分享!!!

天哪！流鼻血啦……

我最受不了男人扣子从中间扣起了 :02b
（还好里面穿了T恤，简直是惹人犯罪啊）
怪不得去日本要被人撕坏衣服了，彻底勾起人的疯狂

新杂志就登显宰的照片了.

看来我们显宰真要火了.


这家杂志有前途.
这么会看人.

[quote]原帖由 [i]苹果芊芊[/i] 于 2008-3-27 13:48 发表
天哪！流鼻血啦……

我最受不了男人扣子从中间扣起了 :02b
（还好里面穿了T恤，简直是惹人犯罪啊）
怪不得去日本要被人撕坏衣服了，彻底勾起人的疯狂 [/quote]



芊真是太可爱了吧:09b :09b :09b 还有什么是你受不了的啊？:09b :09b :09b
见你这么疯狂真的见到本人~~简直不可想象 哈哈 ~~


显宰的造型现在是越来越丰富了 :16b

这个造型有味道，喜欢。
要是没有里面那件衣服更好:02b :02b

哈哈，一帮 ‘色女郎’ ！:09b

感觉太帅了 我受不了了  头又发晕了:02b

如果看到显宰这样的帅哥不遐想一下，是不是有点秀逗了
哈哈

截然不同的感觉，再多几张就好啦

一张已经够受得了,再来几张的话,:02b 又一个不眠夜了,呵呵!

[quote]原帖由 [i]zero[/i] 于 2008-3-27 20:53 发表
截然不同的感觉，再多几张就好啦 [/quote]
有同感，并且图片再清晰一些就更好了。:02b

回复 #3 苹果芊芊 的帖子

哈哈，我们什么时候也能这么疯狂一把啊！！

今年马甲是不是要大行其道哦！！！已经看到显宰3次都穿上它了哦！！！

太潮了，显宰！！！

简直了,性感啊:02b
里面那件就当它不存在吧:09b

我也觉得没有里面那件T恤效果会更好.显宰好象没有什么暴露的照片出现过的

呵呵，看到你们的回帖真是一个比一个疯狂啊。显宰多照些类似的，照顾下这些花痴们。:09b

毒害严重啦！！！
看我们说得恨不能扒开显宰的衣服看一下咯，显宰要是见到这些贴子估计吓死特了，嘿嘿:09b

回复 #15 wdh-hlj 的帖子

哈哈，如果里面没有的话，显宰就要露点了，嘿嘿！！！

那我们估计连留言打字的力气都没有了！！！

天，鼻血一地了。放大再放大，一个字帅，两个字美男