风叶 2008-3-30 11:06
【三爸一妈/译文】柳真,电视剧'三个爸爸...'中银屏再续妈咪角色
[align=left][b][size=4][中文翻译:大不列颠岛@ [url=http://www.johyunjaeCHINA.com]www.johyunjaeCHINA.com[/url]赵显宰中文网][/size][/b][/align][align=center][b][size=4][/size][/b][/align][align=center][b][size=4]柳真, 电视剧 '三个爸爸...'中银屏再续妈咪角色[/size][/b][/align][align=center][b][size=4][/size][/b][/align][table=98%][tr][td][size=4]获得了三个男人爱恋的 … 幸福单身妈妈[/size][/td][/tr][tr][td]
[size=4]因为意外事故失去了丈夫，又取而代之地接受了丈夫的朋友们捐赠的精子，从而怀孕的娜英一角
'[/size][url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BF%F8%B4%F5%C7%AE+%B6%F3%C0%CC%C7%C1][color=#000][size=4]美妙人生[/size][/color][/url][size=4]' 之后第二次接演妈咪角色，不过 "虽然还是少女，但是演起来绝对没有问题" [/size][table][tr][td][size=4][img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080330/2008033010200456033_111809_0.jpg[/img]
女子三人组 SES 中出道的艺人柳真又变身为孩子它妈咯。
柳真在新的水木剧 '[/size][url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BE%C6%BA%FC+%BC%C2+%BE%F6%B8%B6+%C7%CF%B3%AA][color=#000][size=4]三个爸爸一个妈[/size][/color][/url][size=4]'(KBS2ㆍ导演 [/size][url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%C0%CC%C0%E7%BB%F3][color=#000][size=4]李在尚[/size][/color][/url][size=4])中饰演单身妈妈娜英一角。继 '美妙人生'(2005년) 以来暌违三年之后又以母亲扮相示人。
要说有不同点的话就是 '美妙人生원'中因为失误而怀上了并不愿意怀上的孩子，而这一次的作品中是接受了丈夫的朋友们所捐赠的精子而怀上了孩子。虽然丈夫由于不幸事故去世了，但是作为一个辛苦的单身妈咪艰难地生活着的同时，却又集赵显宰，在熙，申成录，朱相宇四位美男的宠爱于一身。
在最近召开的制作发表会上现身的柳真向大家展示了自己戏中的造型。
"'美妙人生' 中是失误般的怀孕而生下女儿, 而这次则是很堂堂正正地生下孩子，且演起来也觉得很心安理得似的。那个时候('美妙人生')因为没有得到丈夫的爱而感到很悲伤，而这次可是得到四位男生的亲睐，实在是男生福不浅，哈哈。不过，看了剧本中大篇幅的对怀孕期间的描述里有妈妈对肚子里的孩子讲悄悄话的场面…. 大概是因为这样，所以拍摄的时候特别想到自己的母亲."
柳真根本还是个没嫁过人的黄花大闺女. 而且作品也追求少而精. 这样的少女却已经两次饰演妈妈角色，'会不会担心演员的形象被观众定格呢'，虽然有很多可以产生这样的担心的原因，但是柳真本人却认为这并不是太大的问题。
"虽然在剧中再度扮演妈妈，但是想到自己如果愿意，还是可以饰演学生类的年轻角色时，就不会产生担心会被自己饰演的角色而定格自己的演艺路线这样的压力。比起漂漂亮亮地在银幕前出场，还不如以真实轻松的演技来征服观众，我认为这才是最重要的."
'三个爸爸一个妈'的后半段的创作是极富弹性的，也是人气剧集 '快刀 洪吉童'的后续作品. 而且又无法避免地与最近人气极度攀升的电视剧 '[/size][url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BF%C2%BF%A1%BE%EE][color=#000][size=4]on air[/size][/color][/url][size=4]'(SBS)打对手战。如果说不担心 [/size][url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BD%C3%C3%BB%B7%FC][color=#000][size=4]收视率[/size][/color][/url][size=4] 绝对是骗人的. 而在熙，申成录，赵显宰等也开玩笑表示保证收视率突破 30% .
但是柳真用淡定的神情来表达对于这场水木剧之战胜利的自信。
"虽然收视率也很重要，但更重要的是整部电视剧的演艺人员们默契的合作吧。拍摄现场的气氛非常好，因此对于收视率也绝对没有负担。"
'三个爸爸一个妈'下个月2日 '上档' （即on air)咯.
< 金千红 记者 scblog.chosun.com/flash76>
[img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080330/2008033010200456033_111809_1.jpg[/img]
[/size][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table][align=center][b]유진, 드라마 '아빠 셋...'으로 3년만에 엄마역[/b][/align][table=98%][tr][td]네 남자의 사랑 … 행복한 싱글맘[/td][/tr][tr][td]
사고사 당한 남편대신 친구들 정자받아 임신하는 나영 역
'[url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BF%F8%B4%F5%C7%AE+%B6%F3%C0%CC%C7%C1][color=#000000]원더풀 라이프[/color][/url]' 이어 두번째 엄마 역 "처녀지만 문제없어"[table=98%][tr][td][img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080330/2008033010200456033_111809_0.jpg[/img]
여성 3인조 그룹 SES 출신 연기자 유진이 또다시 아기 엄마가 됐다.
유진은 새 수목 드라마 '[url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BE%C6%BA%FC+%BC%C2+%BE%F6%B8%B6+%C7%CF%B3%AA][color=#000000]아빠 셋 엄마 하나[/color][/url]'(KBS2ㆍ연출 [url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%C0%CC%C0%E7%BB%F3][color=#000000]이재상[/color][/url])에서 싱글맘 나영 역을 맡았다. '원더풀 라이프'(2005년) 이후 거의 3년 만에 다시 엄마가 된 셈.
다른 점이 있다면 '원더풀 라이프'에서는 실수로 원치 않는 임신을 한 데 반해, 이번 작품에서는 남편 친구들의 정자 기증으로 아이를 갖게 된다는 것. 갑작스런 남편의 사고사로 힘든 싱글맘의 삶을 살아가지만, 조현재 재희 신성록 주상욱 등 네 미남의 사랑을 한몸에 받는다.
최근 열린 제작발표회에서 만난 유진은 시종 밝은 모습이었다.
"'원더풀 라이프' 때는 실수로 아이를 낳았지만, 이번에는 떳떳하게 낳아서 그런지 연기도 떳떳하게 하고 있어요. 그 때('원더풀 라이프')는 사랑을 못 받아서 서럽기도 했는데, 이번에는 네 남자로부터 '양기'도 아주 듬뿍 받고 있는 걸요, 하하. 다만 임신 기간을 주로 묘사하다보니 뱃속 아이에게 이야기하는 장면도 있고…. 그래서인지 촬영을 하면서 유난히 엄마 생각이 많이 나긴 해요."
유진은 아직 시집도 안 간 처녀다. 게다가 그리 많지도 않은 필모그래피. 그런 처자가 벌써 두번째 아이 엄마 역을 맡았으니 '혹시 이대로 이미지가 굳어지는 건 아닐까'하는 걱정이 들 법도 하지만, 정작 그녀는 대수롭지 않다는 반응이다.
"엄마 역을 맡긴 했지만 학생 역도 얼마든지 다시 할 수 있다고 생각하기 때문에 배역에 대한 부담감은 없어요. 그저 예쁘게 보이려 하기보단 솔직하고 부담없이 연기하는 게 가장 중요하다고 생각해요."
'아빠 셋 엄마 하나'는 후반부 들어 탄력을 받으며 인기리에 종영한 '쾌도 홍길동'의 후속작. 더욱이 가파른 상승세를 타고 있는 '[url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BF%C2%BF%A1%BE%EE][color=#000000]온에어[/color][/url]'(SBS)와 맞대결을 해야만 한다. [url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BD%C3%C3%BB%B7%FC][color=#000000]시청률[/color][/url]에 대한 부담이 없다면 거짓말일 터. 재희 신성록 조현재 등은 최소 30% 이상의 시청률을 장담했다.
하지만 유진은 수목 드라마 전쟁 승리에 대한 자신감을 여유로 대신 표현했다.
"시청률이 중요하지만 더욱 중요한 건 연기자들 간의 호흡이죠. 촬영장 분위기가 좋은 만큼 시청률에 대해서도 전혀 부담감이 없어요."
'아빠 셋 엄마 하나'는 다음 달 2일 '온에어'된다.
< 김천홍 기자 scblog.chosun.com/flash76>
[img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080330/2008033010200456033_111809_1.jpg[/img]
[/td][/tr][tr][td][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]
青雨 2008-3-30 16:18
哪个新闻啊.
真是找图片啊.
好炫眼啊.
就这个电视剧的名字就能吸引不少人.
大不列颠岛 2008-3-30 18:28
[align=center][b]柳真, 电视剧 '三个爸爸...'中银屏再续妈咪角色[/b][/align][table=98%][tr][td]获得了三个男人爱恋的 … 幸福单身妈妈[/td][/tr][tr][td]
因为意外事故失去了丈夫，又取而代之地接受了丈夫的朋友们捐赠的精子，从而怀孕的娜英一角
'[url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BF%F8%B4%F5%C7%AE+%B6%F3%C0%CC%C7%C1][color=#000]美妙人生[/color][/url]' 之后第二次接演妈咪角色，不过 "虽然还是少女，但是演起来绝对没有问题"[table][tr][td][img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080330/2008033010200456033_111809_0.jpg[/img]
女子三人组 SES 中出道的艺人柳真又变身为孩子它妈咯。
柳真在新的水木剧 '[url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BE%C6%BA%FC+%BC%C2+%BE%F6%B8%B6+%C7%CF%B3%AA][color=#000]三个爸爸一个妈[/color][/url]'(KBS2ㆍ导演 [url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%C0%CC%C0%E7%BB%F3][color=#000]李在尚[/color][/url])中饰演单身妈妈娜英一角。继 '美妙人生'(2005년) 以来暌违三年之后又以母亲扮相示人。
要说有不同点的话就是 '美妙人生원'中因为失误而怀上了并不愿意怀上的孩子，而这一次的作品中是接受了丈夫的朋友们所捐赠的精子而怀上了孩子。虽然丈夫由于不幸事故去世了，但是作为一个辛苦的单身妈咪艰难地生活着的同时，却又集赵显宰，在熙，申成录，朱相宇四位美男的宠爱于一身。
在最近召开的制作发表会上现身的柳真向大家展示了自己戏中的造型。
"'美妙人生' 中是失误般的怀孕而生下女儿, 而这次则是很堂堂正正地生下孩子，且演起来也觉得很心安理得似的。那个时候('美妙人生')因为没有得到丈夫的爱而感到很悲伤，而这次可是得到四位男生的亲睐，实在是男生福不浅，哈哈。不过，看了剧本中大篇幅的对怀孕期间的描述里有妈妈对肚子里的孩子讲悄悄话的场面…. 大概是因为这样，所以拍摄的时候特别想到自己的母亲."
柳真根本还是个没嫁过人的黄花大闺女. 而且作品也追求少而精. 这样的少女却已经两次饰演妈妈角色，'会不会担心演员的形象被观众定格呢'，虽然有很多可以产生这样的担心的原因，但是柳真本人却认为这并不是太大的问题。
"虽然在剧中再度扮演妈妈，但是想到自己如果愿意，还是可以饰演学生类的年轻角色时，就不会产生担心会被自己饰演的角色而定格自己的演艺路线这样的压力。比起漂漂亮亮地在银幕前出场，还不如以真实轻松的演技来征服观众，我认为这才是最重要的."
'三个爸爸一个妈'的后半段的创作是极富弹性的，也是人气剧集 '快刀 洪吉童'的后续作品. 而且又无法避免地与最近人气极度攀升的电视剧 '[url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BF%C2%BF%A1%BE%EE][color=#000]on air[/color][/url]'(SBS)打对手战。如果说不担心 [url=http://kr.rd.yahoo.com/search/searchify/news/livewords/*http://kr.search.yahoo.com/search?fr=kr-popup_lev_news&cs=bz&p=%BD%C3%C3%BB%B7%FC][color=#000]收视率[/color][/url] 绝对是骗人的. 而在熙，申成录，赵显宰等也开玩笑表示保证收视率突破 30% .
但是柳真用淡定的神情来表达对于这场水木剧之战胜利的自信。
"虽然收视率也很重要，但更重要的是整部电视剧的演艺人员们默契的合作吧。拍摄现场的气氛非常好，因此对于收视率也绝对没有负担。"
'三个爸爸一个妈'下个月2日 '上档' （即on air)咯.
< 金千红 记者 scblog.chosun.com/flash76>
[img]http://img.news.yahoo.co.kr/picture/2008/33/20080330/2008033010200456033_111809_1.jpg[/img]
[/td][/tr][tr][td]
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]
wdh-hlj 2008-3-30 18:45
谢谢大不列颠岛亲,自从你来了,我们看到译文的速度加快了不少哟!!! :16b
柏拉图 2008-3-30 20:03
谢谢大不列颠岛亲的翻译!!:16b
柳真真幸福啊,集四位美男宠爱于一身.....!!:02b
幸运白雪 2008-3-30 23:51
柳真幸福啊 有四大美男宠着 爱着 尤其是我们显宰 真是羡慕啊~~