查看完整版本: 【入伍新聞2/譯文】因身體不適而“退營”的趙顯宰，拍攝劇集沒問題嗎

【入伍新聞2/譯文】因身體不適而“退營”的趙顯宰，拍攝劇集沒問題嗎

[size=3][color=#000000]【入伍新闻2/译文】因身体不适而“退营”的赵显宰，拍摄剧集没问题吗
译文 - 因身体不适而“退营”的赵显宰，拍摄剧集没问题吗？
(2008年4月4日-no cut news)[/color][/size]
[size=3][color=#000000]
政府辖下兵务行政部对于演员赵显宰(28岁)在拍摄期间曾进入军人训练所并于4日回家，要求退营的申请产生疑问认为不能接受[/color][/size][size=3]。
[img=336,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/4468021315_f2s.jpg[/img]
[/size]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][b]赵显宰于1日开始加入京畿道议政府 306 补充队，展开了军人生活，但是只是去了四天便在４日从训练所退营回家，根据兵役法，有关人士如于入伍后的身体检查得悉当事人身体不适或心理状况不理想，以致无法履行现役服务并且治疗期必需多于15日者，必需要认可人士清楚列明有关疾病内容或心理状态所需之治疗期，这是正式申请回家休养的程序。[/b][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][b]
[color=darkslategray]赵显宰以身体不适为由，表示因为该部位不能再受伤而无法接受训练进而中途退营，以身体不适为由而没有受训于4日回家的赵显宰这天却出现在KBS 2TV「三个爸爸一个妈妈」的拍摄现场裡，这似乎并不合理。[/color][/b][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][b]
[color=darkslategray]同样地对赵显宰所属公司及剧集製作组的反应也很疑惑，所属公司对旗下的演员于4日从训练所受训的这个事实一贯表现成‘假装不知情’，赵显宰的所属公司ON STAR的李理事于4日与媒体NO CUT NEWS的电话访问中被问及这个事情时回应“不知道这件事，需要作出确认”后挂断，而剧集製作组也于这天说“赵显宰正在好好地拍摄”及“实在是胡说八道”来迴避记者的提问。[/color][/b][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][b]
[color=darkslategray]对于按照兵役法来安排退营事宜，所属公司及製作组努地隐藏事实的真相，这是赵显宰退营而预早于入营前准备好诊断书的可能性极大，正常情况下从军后是不能参加剧集拍摄的，但是于2日首播的「三个爸爸一个妈妈」并没有宣佈赵显宰需要退出演出的事。[/color][/b][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][b]
[color=darkslategray]如果说是CASTING时未接到入伍通知书也是不恰当，根据兵务厅的做法，是会于要求入营前45天通知当事人的，如果赵显宰是4月1日需要入营，推测赵显宰是于2月中已收到入营通知，而KBS在2月28日公佈了确定赵显宰在参演名单中，在已收到入营通知后仍然宣佈参演，似乎有早已对于赵显宰入营问题有了策略才公佈参演的可能性存在。[/color][/b][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][b]赵显宰退出入伍前的4日3夜体格检查  
입력시간 : [2008-04-04 16:14][/b][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][b]
[color=darkslategray]演员赵显宰先生在 1日进行入伍前的体格检查, 在那天才通知军部不可能参与．[/color][/b][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][b]赵显宰先生应在1日, 前往议政府306候补队接受为期4 日的身体检查, 但在该天上午便出离开了,[/b][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][b]所属公司表示 "对于入伍的事情其实不大明白清楚", 迴避不愿作正式回答．[/b][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=darkslategray][b]赵显宰的去为体格检查报到, 是有人目睹了赵显宰当日在议政府306候补队出现,   事件才得以曝光,  赵显宰近来以健康的体魄来应付繁忙的拍摄工作,  另外却交出疾病诊断书来把入伍的时间延后了．[/b][/color][/size][/font][/size][/font]
[font=新細明體][size=4][font=新細明體][size=3][color=white][b][color=darkslategray]赵显宰现在拍摄 KBS 电视剧 〈三个爸爸一个妈妈>．[/color]
[/b][/color][/size][/font][/size][/font]

履行兵役是韓國男性公民的責任，如果顯宰沒生病, 我寧願他早點入伍, 早去早回繼續演藝事業。現在這些不利的新聞會破壞顯宰正直、忠誠的形象喔:01b

如果是生病了更要好好療養，畢竟健康才是人的最大財富呀!
唉!這些問題都令我們很擔憂:05b

祝願顯宰事事順心!:08b

哪里的新闻，请给个链接，:01b 我不信显宰会是这样，要么就是显宰真的是身体不适。

有疾病不代表不能拍片，没有疾病不代表就能参军啊。
或许显宰是哪里有伤痛，不适合做军人该做的体力训练呢？
谁能解释下子，我们显宰现在到底在干嘛？在家休息，准备入伍？还是不参军而参演三爸一妈的剧集？还是用不当的谎言来逃避入伍？
我希望他们能想个两全其美的方法哦~要是能拍完后再入伍，且不会有什么外界传言猜测就最完美不过啦~

顯宰有舊患吧，不宜作激烈的軍事訓練。

显宰必须养家活口,身体不适也要撑下,这也许就是他接下轻松时装喜剧的原因吧!
服兵役要激烈的训练,有苦衷的显宰,我们相信他吧!
或许这只是传言呢!

我晕！

这几条新闻怎么都说的不一样呢？有的说是4日候补队给显宰下诊断书，军队安排其回家，有的说是显宰自己提出退营申请。唉，韩国也有八卦？看来也不少。咱们可要稳住心，千万别被忽悠了。

事实真相总会水落石出的。真的假不了，假的也真不了。咱们就静观其变，以不变应万变吧。:02b  只要显宰的身体没有大问题就好

新闻漫天飞哉。

也许如同中国的娱乐圈，好耶，坏耶？不一而足
我跟小猪一样，也想看原文，这样才可以对事实做一些判断

精华 0
积分 1520
帖子 239
阅读权限 50
注册 2007-2-19
状态 离线  #5发表于 2008-4-5 11:49  资料 短消息   
顯宰有舊患吧，不宜作激烈的軍事訓練。
应该是这样吧，相信我们的显宰，肯定没错！新闻有时也很八卦的，为了追求独家性:11b

我昏!现在是什么回事
报纸怎么说的像是显宰准备逃兵役
或许也没有想象中严重,只是看了某些写显宰不好的话让我们误以为事情已很糟?!
那么多新闻出来却有不同的版本,可见也有可能是还未经证实,
有些媒体本就喜欢加油添醋,有人在体检处看到显宰,显宰入营3-4天了才以身体不适申请延期…
嗯~我只能说现在显宰是人红是非多?!真有人这么无聊看到显宰后去找媒体说(这位人就是记者自己?)…这让我想到媒体在未查证前时都会说旁人说或艺人的好友说,到最后事实往往不是这样…
应该不可能在入营后才做假?!韩国人不做体检?应都在体检时就会先做出假病例报告才是,
會不會顯宰真的有病?!擔心中~~
入营后才做假不就等于军医也是帮凶,这很奇怪。应该是真的有病才会放行。

这些屁人,
真讨厌啊.

显宰是个责任心很强的人啊,
所以只要是工作不管遇到什么事显宰都不会待慢的.

写文字的垃圾人,
能不能了解清楚了再说啊.

相信显宰的为人，他自己是不可能同意搞出这些事来的。

平心静气慢慢看下去......

原来这是最原始的一篇报道啊！！！

现在看来是虚惊一场了哈！显宰是不会让我们失望的！！！

差不多快看完了，呵呵，都是一样的报道啊，真不知道韩国的的媒体怎么搞的，就没点新的想法吗？
继续看新闻。。。。。。