查看完整版本: 【入伍】官方说明：3月7日收到入伍通知

【入伍】官方说明：3月7日收到入伍通知

[color=yellow]【翻译：苹果芊芊@ [/color][url=http://www.johyunjaechina.com/][color=yellow]www.johyunjaeCHINA.com[/color][/url][color=yellow]，赵显宰中文网；译自 Sportsworldi.com】
2008/04/06 下午5:55

即将入伍的赵显宰，没有想要免除服役的意思。[/color]

[color=yellow]演员赵显宰对于入伍事宜，做了官方说明。[/color]

[color=yellow]4月1日议政府的补充队入伍后，4日又接受了回家安排的赵显宰，经纪公司相关人员称“ 这次回家是因为有疾病，无法进行身体训练。进行3个月的治疗后，再等待兵务厅的入伍通知。”。他又特别强调“ 从来没有要申请免除公益勤务员或者军人役的想法”。[/color]

[color=yellow]接着有关人员表示“这次过后，将在身体经过治疗后再次进行检查后等待入伍通知。”[/color]
[color=yellow]赵显宰回家后就打了镇痛剂直接回到KBS《三个爸爸一个妈妈》摄影棚。[/color]
[color=yellow]这之前，赵显宰因为膝盖觉得疼痛，对骨质软化病进行物理治疗和药物治疗时，3月7日接到了入伍的命令文件（4月1日入伍）。赵显宰在兵务厅进行入伍身体检查时，得到了可能不适合进行身体训练的通报。[/color]

군 입대 앞둔 조현재, 공익근무나 군 면제 의사 없다
[스포츠월드] 2008년 04월 06일(일) 오후 05:55

[스포츠월드]  탤런트 조현재가 군입대와 관련해 공식적인 입장을 밝혔다.

지난 1일 의정부의 모부대에 현역 입영했다가 4일 귀가 조치를 받은 조현재의 소속사 관계자는 “이번 귀가 조치는 질병사유로 인해 신병훈련이 부적합하다는 판단 하에 관련 질병을 3개월 내에 치료 받은 후 다시 입대하라는 통보를 병무청으로부터 받은 것”이라며 “공익근무요원이나 군 면제를 신청할 뜻은 전혀 없다”고 강조했다.

이어 이 관계자는 “이번 조치로 인해 신체급수에는 변화가 없기 때문에 질병 치료기간 후에는 재신검 없이 현역 입영이 다시 통보된다”고 덧붙였다. 조현재는 귀가 조치되자마자 진통제를 맞고 KBS 2TV 수목극 ‘아빠셋 엄마하나’ 촬영장에 곧바로 복귀했다. 이에 앞서 조현재는 무릎에 통증을 느끼는 연골연화증으로 물리치료와 약물 치료 등을 받던 중 지난달 7일 입대 영장(4월1일자)을 받았다. 조현재는 병무청으로부터 입대 후 실시하는 신체검사를 통해 즉시 신병훈련 가능 여부를 판단받으라는 통보를 받고 입영했었다.

스포츠월드 한준호 기자




[ⓒ 스포츠월드 & Sportsworldi.com, 저작자표시+비영리+변경금지]
<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>

总算等到官方说明了。

这个新闻有出处，应该是真的了
不管怎样，obba加油！

心里总算好过一点了，呵呵。差点又哭出来，不过这次是因为终于松了一口气想哭。
昨晚因为反复想这件事，为着显宰心疼，几乎一整夜没睡着。今天还参加考试，考试的空档还不由得想起。实在是为他揪心，总要一直承受着这样和那样的流言蜚语。

太感谢芊芊的及时译文了,太好了,官方得到了回应,这样那些对显宰不利的谣言终于可以不径而走了!!希望显宰早日恢复健康!!也希望显宰在以后的拍摄工作中不要过于辛苦!
显宰加油哦,永远支持你.........!!!:16b

那入伍时间是从什么时候算起呢?是从3月7日吗?显宰:05b :05b

Many thanks, Apple, for the timely translation!  I feel so much better now; I hope Hyun-jae will feel better too.  But I know from experience that kind of pain takes a long time to heal.

４日后的３个月吗？不知能不能继续拍剧？希望能完成这个剧啦，显宰加油！支持你！

这算是告一段落了吧!!
希望那些媒体不要没事总抓着这事不放,这对显宰会造成多么大的伤害啊!!!

神经脆弱的说，接连的负面新闻看下来时倒是希望显宰暂时中断演艺活动，全心治疗，养好身体，再履行兵役，以绝那些悠悠之口。
现在是否应该让一直在纠结的心舒散开来，等待31带给我们的愉悦呢？31如果没了显宰，还有看的意义吗？
心里还是有点悬，承受力太弱:01b 。希望明天不会再看到那些让人心纠的文字。
加油吧！显宰

显宰终于要履行兵役了 伤势应该会在短时间内恢复吧 希望不会有太多痛苦
相信显宰会健康开心的度过军队生活 经过军队的洗礼我们的显宰一定更加出色
花们也健康开心的安排好自己的生活吧 不要忘记我们是和显宰共同成长的
让我们静静期待与他再次重逢的日子吧 为显宰和所有宰迷祝福


突然想到  显宰还真是特别 用这样的方式通知我们入伍 还真是让人牵挂和难以忘记啊“这个家伙”:09b

31不管有没有显宰演我都会看下去 因为是显宰服役前想尽力留给我们的想让大家开心的剧 大家都不要放弃:16b

显宰一定要保重哦,为了拍戏还打症痛剂,听了好心痛.:05b

終於可以鬆口氣，一直在為顯宰擔心呢，擔心顯宰會受到傷害，希望這個風波就此平息，顯宰也會因此而因禍得福就好了，三爸一媽收視節節上升，G.P.506成票房冠軍，顯宰身體早日康復，順順利利把三爸一媽拍完，然後再去當兵。
顯宰，加油哦，喜歡你的人不會離棄你，無論你做出什麼樣的決定，都一樣的喜歡你，支持你，守護你，如果你去當兵會一直等待你，等著你當完兵帶給我們更好的作品。

恩，最想知道的是剧集拍到多少集了哦，要是已经拍得差不多了的话，就赶紧停工修养身体哦~
身体是革命的本钱，养的棒棒的身体去参军，让那些说闲话的人闭紧嘴巴，我们显宰军团是不会落人口实的，因为，你是赵显宰，而我们追随的是赵显宰哦·
大家一起加油~

终于等到官方的正式声明啦！心中的石头总算落地！
因为5号一天没上网，今天上午看到入伍的新闻就震惊得很！
虽然好多次对显宰入伍的事情表现的很冷静很坚强，但是现在入伍就在眼前，感觉却非常意外和难以接受！
3月以来，每次上网都能看到显宰的各种新闻和照片，一开始这种喜悦来得特别的不适应。到现在，GP顺利上映而且票房成绩又好，三爸一妈又让棉花糖惊喜连连，我们都习惯了每天看到显宰的新消息，似乎我们都忘了兵役的事情！所以突然的入伍事件真的让我无言！整整一天，颓废的我都不想上QQ，不想说话，不想出门！包括现在！

[quote]原帖由 [i]yimi[/i] 于 2008-4-6 18:53 发表
突然想到  显宰还真是特别 用这样的方式通知我们入伍 还真是让人牵挂和难以忘记啊“这个家伙”:09b[/quote]

呵呵，说的是呢。
如果不是这次体检的事被披露，我们居然连他开始服兵役都不知道。别的明星同一天开始服兵役又发行唱片，有开演唱会的热闹得不亦乐乎，呵呵，显宰居然和我们玩儿了这么大的一个捉迷藏。

不过这篇报道好像还是经纪公司的声明，不是显宰本人的声明吧.....

是啊，显宰就是这么低调，连服兵役这么大的事情都这么低调的进行，要不是这个事件，我们都还被蒙在鼓里。不过现在好了，风波平息了，只盼着显宰早日养好身体去服役，两年后再归来，展现给我们的又是一个成熟、稳重的帅气男人。这好像已让我想起了ONLY YOU里那个服役归来的韩伊俊......

官方消息总算让人心定了下来。
一直认为以显宰的个性就是去服兵役也是默默地一个人去，不会像别的明星那样张扬。
可是这样的方式还是让人为他担心。为什么他总是要承受比别人多的痛苦呢？
有时在想：一个人，拥有这样的面孔，这样的思想，这样的演技，粉丝们这样的支持，令老天都要嫉妒吧。所谓天将降大任于斯人也，必先苦其心智，饿其筋骨，劳其体肤。显宰也全都经受了。所以我相信显宰必会百炼成钢，坚定地走自己的路。

看到这条消息终于放心了。
希望显宰养好病，把新作品也拍完，两全其美安心去服役。
会一直支持你。

亲爱的杨柳:
    [color=red]必先苦其心智，饿其筋骨，劳其体肤[/color]
应该是.[color=lime]劳其筋骨.饿其体肤吧![/color]
[color=#00ff00][/color]
[color=#00ff00][/color]
[color=#00ff00]嘿嘿............[/color]

心情不好，晕:06b