苹果芊芊 2008-4-8 16:54
【三爸一妈】第三集剧情预告
[color=black]【忙着看入伍的新闻，把这个剧都快忘啦。虽然不长，但想尝试直接从韩文翻，所以晚上用功一下。欢迎一起来翻】
大意：三个人醒悟自己可能就是孩子的爸爸，犹豫是不是要告诉娜英。娜英为生计而发愁，又因妊娠中毒症而倒在路边。三个男人顿时觉得自己不能那么无情。娜英的阵痛开始了[/color]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"우리 중 한 명이 아빠라고?" 친구를 잃은 슬픔도 잠시, 성민이 가고 난 자리에 툭하고 던져진 폭탄선언에 당황하는 세 남자. 나영에게 이 사실을 알려야 할지 말아야 할지 고민이다. 고민 끝에 찾아 간 나영의 집. 그러나, 성민이 주고 간 마지막 선물이라며 뱃속에 아이를 결연하게 감싸는 나영 앞에서 아무 말 못하고 돌아온다.
한편, 하루아침에 미망인이 된 나영은 생계 걱정까지 겹쳐, 직업전선에 뛰어들게 된다. 결국 나영은 임신 중독증으로 길바닥에 쓰러지게 되고, 세 남자는 무심했던 자신들을 반성하며 얼떨결에 나영과 아기의 흑기사가 될 것을 약속한다.
"그럼 넌 아빠해, 우린 삼촌할게" 자기가 아빠임을 확신하는 경태가 아빠 노릇을 할 것을 적극 자청하는 덕분에, 살짝 뒤로 빠질 수 있었던 수현과 광희. 그러나, 요란뻑쩍지근한 나영의 임신 소동에 걸려들어 발을 뺄 수 없게 된 건 아빠나, 삼촌이나 마찬가지다. 네 명이 엮어가는 파란만장 임신기! 그 긴 여정 끝에 드디어 진통이 시작되는데...
==============================
* 这个，难道是wuli obba 要追的女朋友？ 很漂亮呢！
[img]http://img.kbs.co.kr/drama/drama_photo/134/004/134004001_L.jpg[/img]
[img]http://img.kbs.co.kr/drama/drama_photo/134/001/134001002_L.jpg[/img]
柏拉图 2008-4-8 17:16
就是这个女的是我们家显宰要追的富家女哦!!!不知他俩在一起配不配?期待.....!!:08b
牙签 2008-4-8 17:25
哈哈，在第一集里面给了个背影的那个ppmm哇！！！期待诶！！！
kkisok 2008-4-8 17:33
明和後天又可看到三一呢! 高興呀! 顯宰要耍甚麼寶來追富家MM呢! :09b
多多 2008-4-8 20:21
一想到明天又要边猜测边看直播，便觉得好玩。虽然大家五湖四海的相隔很远，可这两个晚上，却感觉比任何时候都亲近，好象隔壁邻居，打开门就能看到彼此一样，呵呵
kkisok 2008-4-8 20:38
[size=3][color=black]
[/color][/size][size=3][color=black]“我們當中有一人是爸爸?”在失去好朋友那悲傷的心情的一瞬間，因為聽到成民留下的話，三人仿如晴天霹靂的從坐位上跳起，並為該不該向不知道真相的娜英坦白這件事還是繼續隱瞞而煩惱著，帶著煩惱的心情去了娜英的家，但是娜英說這腹中塊肉是成民給她的最後禮物，大家看到如此堅決的娜英覺得不知該說些甚麼只好鬱卒地回家了。
[/color][/size][color=black][size=3]另一方面，突然成為寡婦的娜英開始需要擔心生計問題，跳到為了工作而掙扎的立場，結果卻因為妊娠毒血症而在路上暈到了，三個男人反省自己的無情並承諾會當娜英和孩子的黑騎士保護她們。
[/size]
[/color][size=3][color=black]稍微想置身事外的書賢和國熹對確信自己是孩子爸爸而做盡一切的國同說“你當爸爸，我們就當叔叔吧”，但是，越接近預產期，無論是爸爸還是叔叔們也越發手忙腳亂，四人就在這種情況下迎接預產期的來臨，經過了漫長的旅程，陣痛開始了！
[/color][/size]
nemo77chen 2008-4-8 21:26
好期待啊，不知道明天重播还能不能看的成，直播肯定是看不到了。还好，有的下载呢，不过现在我的心就已经开始有点痒痒的呢！
风叶 2008-4-9 10:16
【三爸一妈/译文/视频】第三集预告
尽情关注今晚第三集,超级搞笑:09b
[中文翻译:苹果芊芊@www.johyunjaeCHINA.com 赵显宰中文网]
[color=black]【忙着看入伍的新闻，把这个剧都快忘啦。虽然不长，但想尝试直接从韩文翻，所以晚上用功一下。欢迎一起来翻】
大意：三个人醒悟自己可能就是孩子的爸爸，犹豫是不是要告诉娜英。娜英为生计而发愁，又因妊娠中毒症而倒在路边。三个男人顿时觉得自己不能那么无情。娜英的阵痛开始了……[/color]
[flash]http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=0&vid=12291754&uid=1316435867[/flash]
[img]http://img.kbs.co.kr/cms/ICSFiles/thumbnail/2008/04/04/prev03.jpg[/img]
[color=red]제3부 :: 2008년 4월 9일 수요일 밤 9시 55분
[/color]
"우리 중 한 명이 아빠라고?" 친구를 잃은 슬픔도 잠시, 성민이 가고 난 자리에 툭하고 던져진 폭탄선언에 당황하는 세 남자. 나영에게 이 사실을 알려야 할지 말아야 할지 고민이다. 고민 끝에 찾아 간 나영의 집. 그러나, 성민이 주고 간 마지막 선물이라며 뱃속에 아이를 결연하게 감싸는 나영 앞에서 아무 말 못하고 돌아온다.
한편, 하루아침에 미망인이 된 나영은 생계 걱정까지 겹쳐, 직업전선에 뛰어들게 된다. 결국 나영은 임신 중독증으로 길바닥에 쓰러지게 되고, 세 남자는 무심했던 자신들을 반성하며 얼떨결에 나영과 아기의 흑기사가 될 것을 약속한다.
"그럼 넌 아빠해, 우린 삼촌할게" 자기가 아빠임을 확신하는 경태가 아빠 노릇을 할 것을 적극 자청하는 덕분에, 살짝 뒤로 빠질 수 있었던 수현과 광희. 그러나, 요란뻑쩍지근한 나영의 임신 소동에 걸려들어 발을 뺄 수 없게 된 건 아빠나, 삼촌이나 마찬가지다. 네 명이 엮어가는 파란만장 임신기! 그 긴 여정 끝에 드디어 진통이 시작되는데
下载地址:**** Hidden Message *****
wdh-hlj 2008-4-9 10:20
哈哈,显宰啃水果皮那个镜头,看起来超逗!!!
把吝啬刻画的淋漓尽致:09b
jennyQ 2008-4-9 10:35
忍住不看，要看完整版滴，嘿嘿。。。。
风叶，别诱惑我啊:14b
水晶小妖 2008-4-9 10:55
里面也有金彬雨的？？？不知道演的什么角色哦，不知道和谁搭戏哦~
风叶 2008-4-9 11:14
三男陪做孕妇操笑死我了,全是武装上阵:09b,体会一下做孕妇的辛苦
柏拉图 2008-4-9 12:29
第三集预告视频!!
[flash]http://orz.163.com/tools/shareplayer.swf?inputName=orz-91017166_1207709661527.flv&coverName=http://img.blog.163.com/photo/8d4XEf77TeUZFPIHF_IoQw==/169729410958898327.jpg[/flash]
第五位花美男的登场
[flash]http://orz.163.com/tools/shareplayer.swf?inputName=orz1771997804_1207709955101.flv&coverName=http://img.blog.163.com/photo/5Cmec-Y4YGarggDF2v2Nnw==/169729410958898329.jpg[/flash]
jennyQ 2008-4-9 12:43
金彬雨估计是和显宰配戏的了，我的预想剧情：显宰为了追到富家女对她展开攻势，金先是不屑，到最后真的爱上了显宰，但是显宰这时却已经和娜英相爱了，嘿嘿。:09b