查看完整版本: 【雜誌/譯文】GREAT ESCAPE

【雜誌/譯文】GREAT ESCAPE

[b][size=5][color=#008000][font=Times New Roman]GP506[/font][font=新細明體]趙顯宰[/font][/color][/size][/b]    [font=Times New Roman][size=5][color=#008000]GREAT ESCAPE[/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=5][color=#008000][size=3][color=black]
[/color][/size][/color][/size][/font][font=Times New Roman][size=3]
[img=373,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/6595057850.jpg[/img]

[img=500,359]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/3815424547_f2s.jpg[/img]


[img=353,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/2089690780_f2s.jpg[/img]
[/size][/font][font=Times New Roman][size=3][size=4][color=#ff6600]GP506[font=新細明體]趙顯宰    [/font][/color][/size][/size][color=#ff6600][size=4]GREAT ESCAPE[/size]
[/color]
[/font][size=3][color=#993300][font=新細明體]趙顯宰曾是個柔弱的男人．但是觀眾已經適應他的新形象了．
[/font][/color][/size][color=#993300][size=3][font=新細明體]這是一件無可置疑的事情．
[/font][/size][size=3][font=新細明體]剪一頭短髮[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]穿上軍服．[/font]
[/size][/color][size=3][color=#993300][font=新細明體]轉型變身成為男子漢引來眾人的關注．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]但是他仍有其他的路途可以繼續轉向．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]那就是憑藉著他的演技．[/font][/color][/size]

[font=Times New Roman][size=3][img=353,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/8334220110_f2s.jpg[/img]
[/size][/font][size=3][font=新細明體][color=#993300][/color][/font][/size]
[size=3][font=新細明體][color=#993300]趙顯宰是改變了．[/color][/font]
[/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]令女性心靈震撼的眼眸在今天加上了堅韌．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]他在談話時[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]還帶著[/font][font=Times New Roman]GP506[/font][/color][color=#993300][font=新細明體]劉正宇的腔調．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]在萬眾期待之下[/font][font=Times New Roman], [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]他以精湛的演技回歸觀眾眼前．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]要求改變形象的需求更迫切．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]這部只有男演員的電影[/font][font=Times New Roman],
[/font][font=新細明體]發生在軍隊中講述不顧一切強烈的求生本能[/font][font=Times New Roman], [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]他是這樣地被吸引了．
[/font][/color][/size][color=#993300][size=3][font=新細明體]由於對電影抱有極大的希望所以在開始時覺得有壓力．
[/font][/size][size=3][font=新細明體]在電影拍攝中途被迫暫停了[/font][font=Times New Roman]4[/font][font=新細明體]個月．[/font]
[/size][size=3][font=新細明體]他在這[/font][font=Times New Roman] 1[/font][font=新細明體]年半的時間內以沉鬱的心情來維持那一頭短髮．[/font]
[/size][/color][font=Times New Roman][size=3]
[/size][/font][font=Times New Roman][size=3][img=309,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/7004636214_f2s.jpg[/img]

[color=#993300][/color][/size][/font][size=3][color=#993300][font=Times New Roman]"[/font][font=新細明體]是的[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]那真是一段很難過的日子．[/font]
[/color][/size][color=#993300][size=3][font=新細明體]可以圓滿地落幕看來真是幸運的．
[/font][/size][size=3][font=新細明體]製作團隊和我都是花了很多的時間在等候[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]可以這樣子來結束[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]我真是很高興．[/font][font=Times New Roman]"[/font][/size][font=Times New Roman][size=3] [/size][/font][/color][font=Times New Roman][size=3][color=#993300]
[/color]
[img=353,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/5652899700_f2s.jpg[/img]

[/size][/font][size=3][font=新細明體][color=#993300]採訪當時他不是像電影中角色的模樣．
[/color][/font][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]電影宣傳的日程和拍攝中的新電視劇[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]緊迫工作帶來的疲勞倦怠[/font][font=Times New Roman], [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]清晰地描劃在他清秀俊朗的面龐上．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]儘管如此[/font][font=Times New Roman], [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]清澈的眼神仍然閃耀著．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]首先[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]對已看了電影的記者[/font][font=Times New Roman]: "[/font][font=新細明體]電影有趣嗎？[/font][font=Times New Roman] " [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]反覆地追問了數遍．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]當談及電影中角色的問題時[/font][font=Times New Roman], [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]他在瞬間沒入成為了劉正宇中尉．
[/font][/color][/size][size=3][color=#993300][font=Times New Roman]"[/font][font=新細明體]我不認為我是會嘗試去脫離逃避．[/font][font=Times New Roman]"[/font][/color][/size][font=Times New Roman][size=3][color=#993300]
[/color]
[/size][/font][font=Times New Roman][size=3][img=364,500]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/7202903094_f2s.jpg[/img]

[color=#993300][/color][/size][/font][color=#993300][size=3][font=Times New Roman]"[/font][font=新細明體]如果情形真是如此[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]作為人類是可能想改變現狀．[/font]
[/size][size=3][font=新細明體]我想我不是聰明伶俐的人．[/font]
[/size][size=3][font=新細明體]對此我是不存有一絲希望的．[/font][font=Times New Roman]"[/font][/size][font=Times New Roman][size=3] [/size][/font][/color][font=Times New Roman][size=3][color=#993300]

[/color][/size][/font][size=3][font=新細明體][color=#993300]電影中的角色是不斷地顯露著[/color][/font][color=#993300][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]來回迷走交錯著對事件的恐懼和生存的慾望．[/font]
[/color][/size][size=3][color=#993300][font=Times New Roman]"[/font][font=新細明體]是意圖盡了一切努力去演繹[/font][font=Times New Roman],
[/font][font=新細明體]以求達到對劉正宇中尉這個角色的要求．[/font][/color][/size][size=3][font=新細明體]
[color=#993300]為了如此[/color][/font][color=#993300][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]只好在拍攝時不苟言笑看來很凝重的樣子．[/font]
[/color][/size][size=3][color=#993300][font=新細明體]讓人家看來好像是很落寞動也不動孤寂地坐在一旁．[/font][/color][/size][size=3][font=新細明體]
[color=#993300]加上拍攝現場黯淡的燈光和氣氛[/color][/font][color=#993300][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]一個人孤獨地渡過了．[/font][font=Times New Roman]"[/font][/color][/size][font=Times New Roman][size=3][color=#993300]
[/color][/size][/font][font=Times New Roman][size=3]
[/size][/font][color=#993300][size=3][font=新細明體]拍攝剛剛結束他就立即跑去做運動．[/font]
[/size][size=3][font=新細明體]從家門乘坐自行車跑去盤唐鷗亭[/font][font=Times New Roman]([/font][font=新細明體]音譯[/font][font=Times New Roman])[/font][font=新細明體]．[/font]
[/size][size=3][font=新細明體]三至四小時這樣便溜跑了．[/font]
[/size][/color][size=3][color=#993300][font=新細明體]隨著流出來的涓涓汗水[/font][font=Times New Roman], [/font][/color][color=#993300][font=新細明體]帶走了疲倦的身軀思緒和心靈．
[/font]
[/color][/size][color=#993300][size=3][font=新細明體]迎接了新的開始．[/font]
[font=新細明體]以笑聲和歡笑回歸電視劇[/font][font=Times New Roman], [/font][font=新細明體]去會見忘遺了的人們．[/font]
[/size][/color][font=新細明體][size=3][color=#993300]這會是另一個截然不同的趙顯宰．[/color][/size][/font][size=3][font=新細明體][font=新細明體][color=#ff00ff]

[img=500,395]http://www.johyunjae.hk/blog/attachments/200804/4911268286_f2s.jpg[/img]

[/color][/font][/font][/size]

昨晚有帥照, 今天就有譯文, 實在太幸福了!
謝謝翻譯喔!:16b

"我想我不是聰明伶俐的人"

感觉显宰是那种不会耍小聪明的人,所以即使再累,也会心甘情愿地付出

我怎么最近老自以为是地认为显宰怎么怎么样的，
以上纯属个人观点，呵呵

谢谢大猫的翻译!!
让我们更进一步了解了我们显宰的内心!!!

眼神太酷了。。。
显宰的眼睛里真是很多内容啊。

要死人了～这个！！！

今天晚上还要看三爸的诶～怎么受得了哦！！！

显宰原来是柔弱的男人吗？我觉得不是，他只是比其他的男人更优雅，更含蓄！GP以后，感觉显宰真的成熟了许多，更加有男人的魅力！

什么是男人的标准看看我们的王子就知道了，吸引所有女人的眼球。:02b

宰，越来越爱你啦!!!!!!