竹月萧萧 2008-6-14 11:55
【闲聊】再看薯剧
好不容易放松下来了，再看一遍薯童谣，忽然有很多想法改变：
以前看的是中文配音版，现在看原音版，觉得优永声音比以前好听，人也不是那么讨厌了；
璋是显宰的声音吧，听着就亲切，不过阿佐太子配音不怎么好听，感觉有点奇怪。
wdh-hlj 2008-6-14 12:21
我是先看的原声版,后看的中文配音版
还是原声版比较好,不过中文版有一个很重要的好处,就是不用看字幕,可以专心看薯童的脸了:09b
sandyl 2008-6-14 15:50
薯童的中文配音版个人感觉不差，声音清亮有活力，给人带来不同于显宰原创版的感觉，洗去了一些沉郁与悲伤，添了一丝明快与跳脱
但显宰磁性略沉的声音兼抑扬顿挫感性显现的台词表演，更贴合人物的特性，更能展现大段长台词的诗意与流畅性
其他角色的中文配音就真是无语了
无论如何，还是原创配音更能让人真切感受到剧情的氛围
jyx9150 2008-6-14 17:57
请问亲是在哪里看的? 我最近也想再看,可是在这里不能看呢,在土豆也没找到呢
桃桃 2008-6-14 20:08
不看图象的时候,听哪个声音最好听,哪个是章儿;看图象的时候,看哪个最帅,哪个是显宰.:09b
123emma 2008-6-14 20:15
偶已经差不多第三遍看薯童了，还是觉得小赵狂灵，没见过这么帅的人，也没见过这么完美的角色。:09b
偶自认为小赵是韩国最帅的男人，声音也顶好听，难得啊:09b
泰国媒体一直称他为完美的男人，真是说到偶心坎里了。:09b
苹果芊芊 2008-6-14 21:16
我从来都只看原版、只听原声
就是因为薯童，才爱上显宰。百看不厌的剧
liuchy1210 2008-6-14 21:38
我也是看署童才发现显宰这么完美的人，真是太喜欢了，所以，也要祝福他一切顺利！！！
风叶 2008-6-14 23:04
[quote]原帖由 [i]jyx9150[/i] 于 2008-6-14 17:57 发表 [url=http://www.johyunjaechina.com/redirect.php?goto=findpost&pid=59075&ptid=5073][img]http://www.johyunjaechina.com/images/common/back.gif[/img][/url]
请问亲是在哪里看的? 我最近也想再看,可是在这里不能看呢,在土豆也没找到呢 [/quote]
薯童谣在线剧场:[url=http://www.johyunjaechina.com/thread-512-1-2.html]http://www.johyunjaechina.com/thread-512-1-2.html[/url]
LLJHJ 2008-6-15 03:21
想看薯童謠請去以下這個網站[url]http://so.youku.com/search_video/q_%E8%96%AF%E7%AB%A5%E8%B0%A3_type_tag_orderby_2_page_9.html[/url]，有韓語中字的，也有國語版的，一定可以看到。
爱宰如梦 2008-6-15 18:06
我一直喜欢看原声，显宰的声音很好听，听见他的声音就觉得璋儿特别亲切。昨晚看了几集是中文配音，开始看时真的不习惯，慢慢就好点了！
我也要重新看薯童谣，看几集真的不过瘾！
小猪乖乖 2008-6-15 18:20
<薯童谣>真的百看不厌~~
我个人也喜欢看原声版
因为声音里的感情是不能100%翻译的
显宰原本的声音就很好听
宝英的也不错,符合她饰演的那位勇敢的公主的感觉
但是偶尔也会看字幕而漏了画面
有小小的遗憾.. > <
牙签 2008-6-15 21:44
薯童确实是显宰的经典代表作哈！
原音版把～现在感觉看韩剧要是听到的是中文还更不习惯一些诶！
我都是觉得优永公主也挺可爱的啊，敢爱敢恨，个性鲜明哈！！！
竹月萧萧 2008-6-16 18:30
[quote]原帖由 [i]jyx9150[/i] 于 2008-6-14 17:57 发表 [url=http://www.jhjbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=59075&ptid=5073][img]http://www.jhjbbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]
请问亲是在哪里看的? 我最近也想再看,可是在这里不能看呢,在土豆也没找到呢 [/quote]
我最近是在百度视频看的.觉得还算不卡.