柏拉图 2008-7-4 17:13
【泰国行/译文】显宰在泰国看的表演
这表演是泰国有名的哦,显宰在观众席上吧!!
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/ever_system/data/board_1/17453$1$yy.jpg[/img]
[img]http://www.everjohyunjae.co.kr/ever_system/data/board_1/17453$2$655.jpg[/img]
밍글라바!(미얀마어로 안녕하세요)你好
미얀마팬 입니다.我是缅甸的粉丝
오늘 태국시간 오후4시부터 방콕 Central World Plaza 에 현재님의 태국방문 공식기자희견랑 자선행사들 있어요.
今天泰国时间下午4点开始在曼谷中心世界广场举行显宰先生的正式泰国出访记者会和慈善会
태국시간 오후4시-기자회견(한국시간 오후 6시)
泰国时间下午4点举行记者会（韩国时间是下午6点）
오후 5시-자선행사
下午5点是慈善会
태국시간는 한국시간보다 2시 늑져요.저고향 미얀마는 한국보다 2시간반 늑져요.^^
泰国时间较韩国时间早2个小时，我的故乡缅甸也是早韩国2个小时
저는 지근 부터 태국의 언론사 ,팬사으트에 접수합니다.
我现在开始在泰国的媒体、影迷网站查看信息
태국언론사,태국팬사으트에 올려는데로 기자희견,자선행사 사진,영상들 올려하겠습니다.
在泰国的媒体、影迷网站上会率先登载记者会、慈善会的照片、视频等
어제밤 현재님 태국 방콕에 씨암니라밋쇼(SiamNiramit show) 공연 관람 하셔습니다.
昨晚 显宰先生在泰国曼谷观赏了SiamNiramit show 的公演[color=navy]（ 注：SiamNiramit show 是在曼谷市中心的[/color][color=#000099][color=navy]缤[/color]纷暹罗剧场展现一幕幕壮观、精彩的节目，是在列入吉尼斯世界纪录大全的巨型舞台上演出，演员超过150人，服装逾500套。最令人叹为观止的就是以现代技术和设备带来的特殊效果，使人们得以沉醉于那令人震撼、逼真的情景，共享时光倒流的神奇景象）[/color]
사진은 태국팬게서 올려하셔죠.
照片可在泰网浏览
저 사진은 어제밤부터 봐는데 씨암니라밋쇼(SiamNiramit show)는 무슨죠는지 잘못라셔 태국친국한테 서명을 부탁했셔요.
我的照片是昨晚就看见的，还不知是SiamNiramit show，还拜托了泰国朋友
오늘아침마다 정화한 정보 나와셔 올려니다.^^
今天一早就来电话就告知了
이정보을 서명하는 저의 태국친국는 현재님팬 아니고 한예슬양팬 입니다.
现在看到的署名是我的泰国朋友的，还不是显宰先生的粉丝。
저랑 자주 chatting 하는 영어알는 한예슬양팬 입니다.
我们之间用英语交谈
이분는 팬아니지만 현재님한테 호감 있는분 입니다.
这位虽不是粉丝，却对显宰先生很有好感
태국팬분들 언어가 문제 있어니까 별로 정보랑사진들 안올려셔 이분한테 태국언론사,방송사에 나와는 현재님소식 알면 저한테 말쓰다고 부탁 했습니다
泰国影迷们存在着语言问题，有关各类信息照片，在泰国媒体及播放的如显宰先生的消息、话语，我会写下来的。
씨암니라밋쇼(SiamNiramit show)는 태국 전통 문화의 진수를 볼 수 있는 멋진 공연 입니다.
从SiamNiramit show的演出中能看到泰国传统文化的精髓
태국을 방문한 누구라도 잊을 수 없는 추억이 될 공연이다 .
到泰国游客谁也不会错过这难忘的回忆的。
씨암니라밋쇼(SiamNiramit show) 무슨죠는지 궁금하는분들 위해 공연사으트에 있는 사진을 캡쳐했습니다.
在SiamNiramit show网站能看到照片，能更了解这个演出
저는 오늘 시간 있니까 많이 응원할 수 있어요.
我今天有时间会给很多支持的
한류스타 조현재 화이팅~!韩流明星 赵显宰 加油！
조현재팬들도 화이팅~!赵显宰的粉丝们也加油！
（中文+注：小猪做梦@johyunjaeCHINA.com 赵显宰中文网）
藍莓 2008-7-4 21:28
泰國有名的藝術表演. 應該去看看.有機會去泰國也要去看.:08b
demifeifei 2008-7-5 21:47
还好不是泰国人妖表演，，这个还是满有艺术欣赏价值的哈