查看完整版本: 【译文】田代亲世眼中的赵显宰

【译文】田代亲世眼中的赵显宰

田代亲世：显宰日本影迷会的主持人，活跃于新闻、杂志、电视等多个领域，韩国娱乐活动等的日本“第一人”

【翻译：苹果芊芊@www.johyunjaeCHINA.com，赵显宰中文网；译自 EVERjohyunjae.co.kr】

赵显宰 影迷会~Last Story~

我担任了6月23日的「赵显宰影迷会～Last Story～」的主持。2年前也做过他的影迷会的主持人，但因为他是不太擅长说话的人，让他多说话是相当辛苦的经验。所以，「这次会怎么样呢？」这么想着再次面临影迷会。但比2年前成长了很多，留下了努力多说点话的印象。这次的影迷会，主要是在兵役前回顾迄今为止的演艺人生，从初次登台到如今的回忆等等。有趣的是还说“我很内向，拍照片完全不擅长……”“还是以做好的演员作为目标吧”“说实话演艺界比我害羞的人还很多呢”。在历史剧里从庶民到王的表演“还象吧？”“有时，从导演那里也听不到（反馈）也不晓得。”这样的回答有点吃惊。这样正直、不擅言辞的他突然拉回思绪。但是自己想着“也很好地深入了！”这时他的脸尤其是眼睛闪着星光、非常快乐，很有趣（笑）

也谈了“演艺人生的喜怒哀乐”。
“喜”是能在《大望》里出演世子。但是“因为周围全部都是前辈，自己却是王子的角色，有点诚惶诚恐”
“怒”的部分，很诚实地谈了“在演艺界里遭人背叛，变得无法相信别人”，让人吃惊。

同时，也在去入伍前为影迷们准备了特别的礼物：歌曲，在影迷会上首次发布了“象风一样在你身旁”和“你给我的话”2首歌。歌词也象是对粉丝的感谢。作为歌手的初次亮相，真的非常棒。
粉丝们提出的问题、“代表粉丝的心情”唱歌的人、粉丝们的充满了热情。虽然言语不多、但他的朴实寡言和高兴的心情也在影迷会上传递。

---- 有点困了，可能有翻译不准确的地方。大家凑合看 ----

嘿嘿
先抢沙发
现在关于宰的一切都想知道哦。。。
等会来看

嘿嘿
想着显宰努力多找话题说的样子就觉得可爱啊
其实他不说话
我们也很开心啊
只要不经常潜水
多漏点消息就好

再一次感受到显宰的真诚~~是一个好尊重别人的人,虽然少说话,但经常会可爱得语出惊人~~感觉到像显宰这样真诚,有礼貌的男孩真的是少得可怜啊~~所以,好幸运,也好高兴可以认识显宰哦!!哈哈!!:40b

“在演艺界里遭人背叛，变得无法相信别人”,我为显宰大哭，这样的人都去死吧，敢对我们王子这样！
我说怎么主持人和2006年的一样的，还是一个人，呵呵

显宰就是那种连主持人都会忍不住喜欢上的人吧！

还就是喜欢“不善言辞”的显宰。

曾经有人背叛过显宰，为显宰伤心:05b ，不过有过这样的经历后才有现在的成熟吧

“在演艺界里遭人背叛，变得无法相信别人”
这样的时刻希望显宰知道有影迷们在他身边，请相信我们:09b

哈哈
看了上面的回帖
觉得桃桃好可爱啊
说话还真直接

演艺圈也是鱼龙混杂的地方,排挤是难免的,能有自己发挥的地方也算不错了.退伍回来继续加油吧,相信自己是最棒的

大概就是因为“变得无法相信别人”，明显的感觉到这两年的变化！

虽说经历挫折才会成长，可还是希望显宰不要再经历这些，今后能一切顺利！

有我們

好可愛的顯宰。聽到曾經被背叛很心痛，顯宰上了人生慘痛的一課。
不用怕，上天自會保守善良正直的顯宰。我們都是顯宰君的忠實棉花，不會背叛你、傷害你。

这么诚实，老实，可爱的显宰竟然有人骗他，那些人也太过分了吧。WULI显宰加油，会越来越红的

“在演艺界里遭人背叛，变得无法相信别人”

显宰有过这样的经历，一点都不觉得意外，演艺圈就是一个复杂的地方，人们明争暗斗，像显宰这么清纯的男人，应该屈指可数的吧！也有可能是绝版哦！就是喜欢这样的显宰。
想起了薯童谣，被相处十年的沙宅已楼背叛，所以无法相信别人。戏剧源于生活啊！

我们王子虽然不多说话，但说出来的都是最诚恳地，而且会一语惊人哦~~~

当时Greencup的实录里也说，背叛显宰的人是他很敬重和信赖的前辈。

唉，只能把这些当作人生的财富。
正因为这些，我们才能看到现在的显宰

在演艺界里遭人背叛，变得无法相信别人

是真的吗！
谁乐么过分啊
像显宰这样没有野心的人也伤害？！:07b

短短的相處時間.  都令影迷會的主持留下深刻印象.  顯宰的正直.  誠懇.  朴實诚寡言的性格多令人喜歡.

芊，高手啊！
很难让显宰说话吗？
原来显宰和薯童一个样耶，不是多话的人。我喜欢沉默一点的男人。