小猪做梦 2008-8-11 13:32
【EVER公告】通过网站给显宰写信
转自：EVER by： 난나야
[align=center][img=527,400]http://www.everjohyunjae.co.kr/ever_system/data/bbs_chine/741$1$HYUNJAE.jpg[/img][/align]
현재님이 군대에 가신지도 벌써 5일이 지났습니다.
아시다시피 금요일에 현재님께서 신병 훈련소에 입소하셨고요.
자세한 주소는 다음주 월요일이나 화요일쯤 나오겠지요?
그때쯤이면 해외에서도 편지를 보낼 수 있을 것 같아요. ^^
그런데, 요즘 군대에서도 인터넷을 이용해서,
사랑의 편지함에 쓰여진 편지를 하루에 한번, 프린트를 해서,
훈련병에게 전해 준다고 합니다.
그 불무리 카페가 [url=http://cafe.daum.net/VMrtc]http://cafe.daum.net/VMrtc[/url] 입니다.
하지만, 외국인의 가입이 어려운 관계로
이 글 아래에 댓글로 현재님에게 편지를 써 주시면,
번역 해서, 하루에 한번 EVER에서 불무리 카페에 정성스럽게 올려드리겠습니다. ^^
현재님이 비록 멀리 계시지만,
마음만은 함께 한다는 것도 알리고
또 그 날 쓴 편지가 바로 현재님에게 전해 진다니..
참 좋은 것 같습니다.
현재님은 새로운 생활에 금새 적응하시겠지만,
힘든 생활에 활력소가 되도록
언제나 현재님과 함께 함을 보여드리고...
현재님이 외롭지 않게 해주자구요..^^
공. 격~~!!!!!(<= 26사단 불무리 경례구호입니다.^^)
"조현재는 나라를 지키고, 우리는 조현재를 지킨다"
[tr]
显宰先生入伍已经有5天了
如大家所知，在上周五，显宰先生转入到了新兵训练营成为训练兵赵显宰。
详细的通信地址会在周一或周二公布吧？
到那个时候，从海外也可以直接给显宰先生写信了。^^
现在也可以通过Internet网络给部队写信。
带着爱写下的文字和信，说是每天一封，会打印下来传递到训练兵手中。
新兵训练营26师团的CAFE网址是：[url=http://cafe.daum.net/VMrtc]http://cafe.daum.net/VMrtc[/url]
但外国人很难加入。所以，请在本帖后面写下您想写给显宰先生的信
我们会把它翻译后，每天一次，由EVER转发至26师团网站，再由她们打印送至显宰先生手中。
（因翻译量可能较多，为让大家的信都能及时转达到显宰先生，
请每位粉丝的信尽量保持在100汉字以内）
让我们告诉显宰先生，
虽然和他之间有着遥远的距离，但心依然在一起
当每天写的信转交到显宰先生时...
真的是很好的事
显宰先生用不了多久就会适应新的生活，
但让我们也变成他军旅生活的动力
不管何时，和显宰先生一起加油..
请让显宰先生不要感到寂寞..^^
공. 격~~!!!!!(Gong. Gyok <--26师团敬礼的口号)
“赵显宰守护国家，让我们来守护赵显宰”
-------------------------------------------------------------------------------
[color=red]注：有EVER账号的会员可以去EVER中文版的公告帖后面跟帖，没有账号的会员可以在此跟帖，我们会每天转至EVER。
希望大家坚持，每天、每周，也希望我们信件能给显宰军中的生活带去支持和鼓励。
显宰加油！棉花糖们 加油！
- - -赵显宰中文网管理组[/color]
柏拉图 2008-8-11 13:44
显宰先生:您过得好吗?
今天看到了您入伍的第一次合影!非常高兴!!
照片中的您看上去不错啊!
您过得好是我们最大的幸福,我们中文网的棉花糖们每天都在等你!
您守护您的国家,我们来守护您吧!
祝您一切都好!!
赵显宰中文网:柏拉图
2008年8月11日
kathryn 2008-8-11 14:31
my dear
hope you happy everyday.
love you
take care
桃桃 2008-8-11 15:16
要怎么写呢？还没有翻译吧？不知道他能看见吗？
跳跳鸟 2008-8-11 15:34
Wait you!!
I will wait you untill you go back !!
Never forget you!
I will wait you untill you go back !!......
Please tack care yourself.
I'm your chinese fan.
My name in net is"jump jump bird" -------"跳跳鸟"
Please remember me!
Thank you very much!!
Hope you happy everday!!
小马识途 2008-8-11 15:38
要好好想想该写点什么，想的真是周到，为了我们显宰。:47b
桃桃 2008-8-11 15:51
写点什么呢，一定酝酿一下，把自己最想说的话说给显宰听！
lilan620 2008-8-11 16:00
显宰先生，看你的剧集是我最幸福的时刻，似乎能够在烦乱的生活中获得平静，也希望在军营中的你能从我们的信中得到力量，把汗水、泪水都化成勇敢和热情，为了两年后的你，我愿意守候！
潇湘雨 2008-8-11 19:25
显宰先生：
你好！从照片中看到你的笑容，真的好开心，希望你在军营一切过得都好。很欣赏你的演技，当然更喜欢你灿烂的笑容。我想你的笑容在生活中也会给周围的人带来温暖。不管什么时候，一定不要忘记，在中国有许多人关注着你，为你祝福、加油喔！
祝一切都好！
潇湘雨 2008-8-11 19:27
显宰真的能看到我们的祝福吗？如果能看到，真的好高兴啊！！
jasminethay 2008-8-11 19:58
显宰先生：
见到你给fans写的信，我不禁哭了。那难以言喻的悸动，是我未曾有过的。
因为有你，这美丽的夏天充满着欢欣和喜悦。
希望你每天每天都幸福与快乐。
我是你新加坡的fans，期盼着你的到来。
柏拉图 2008-8-12 00:10
以上的信已转至韩网,下面可以继续写!!
希望能大家都能参与!!
Kinkle 2008-8-12 00:24
Dear显宰：
很高兴可以给你写信，你在军营里还好吗？
今天看到你穿着军服的照片，看到你那么有精神的样子，我的心情也不自觉地跟着飞扬起来 ，
希望你能永远保持这种笑容！愿你一切过得顺利！
木木 2008-8-12 01:42
从原计划的每周一封到现在的每天一封，真好呢！
希望大家的陪伴让你的军营生活能更加的开心！
wdh-hlj 2008-8-12 09:25
显宰先生：
你好!
今天看到您精神饱满的照片,感到很满足,谢谢您这么快让我们看到您的新消息!!
新兵训练是最苦的吧,多注意身体,我们中文网的棉花糖会在中国做您坚强的后盾。
一起加油！！
赵显宰中文网：wdh-hlj(出口)
mcc 2008-8-12 12:23
給顯宰的信
顯宰先生：
看到你精神飽滿的照片，為你高興。
就當這次入伍是遲來的夏令營吧！你在此可以專心學習，兼結交一些新朋友。
小心照顧自己。參軍也要保養，畢竟外貌對演員重要。
永遠支持你！
影迷mcc
tamama 2008-8-12 14:29
Dear 显宰:
已经一个星期了,适应了新生活了吗?!
看到你的新照片,笑得好灿烂哦~~想来和大家相处得很开心吧!?
最近天气比较热,训练应该是比较艰苦的吧!?要坚持哦,我们在支持着你的,但也要注意身体啊!
显宰,fjghting!!
赵显宰中文网: tamama
lovewan 2008-8-12 17:06
显宰先生:
看到你在部队的照片了，看到你的同事相处的愉快，我很替你高兴。能够认识你，成为你的fan,我也感到高兴。希望你在部队一切顺利，我会在不远的中国等你回来，希望两年后能看到你健康快乐的出现。祝军队生活快乐！
赵显宰中文网:lovewan
2008年8月12日
兵心依旧 2008-8-12 19:17
给新兵赵显宰的信
赵显宰先生:
您好!
我是一名中国的军人,偶然看到了您的作品,许多次被您剧中所演绎的角色所感动！
看到您穿迷彩服的样子，感觉就像我的战友一样！新兵训练是辛苦的，但请相信，这将会成为您一生中的一笔最大的精神财富！为祖国尽责尽力，是对人生最完美的演绎！
不知这封短信是否能转到您手中，但还是非常感谢韩国您的粉丝们，谢谢她们无私的帮助，愿意帮忙转交来自异国的我们的信！谢谢！
加油！祝福您！
您的陌生朋友：兵心依旧
2008年8月12日于广州
pasme 2008-8-12 19:36
pasme
I'm your Thai fan.
My name in pasme or yui
Take care....