小猪做梦 2008-8-11 16:26
【新闻/译文】“现役”赵显宰仪表堂堂的训练所样子公开
转自：[url=http://star.moneytoday.co.kr/]http://star.moneytoday.co.kr[/url]
'현역' 조현재, 늠름한 훈련소 모습 공개
[img]http://image.mtstarnews.com/indexlink_image.php?no=2008081112021554652_1.jpg&index=6[/img]
배우 조현재의 훈련소 사진이 공개돼 팬들의 눈길을 끈다.
지난 5일 입소한 조현재의 모습이 11일 오전 육군 홈페이지에 공개됐다. 이 사진 속에서 조현재는 다른 훈련병 동기들과 어깨동무를 하고 밝게 미소짓고 있다.
조현재는 지난 5일 경기도 의정부 소재 306보충대 신병 훈련교육대에 입소했으며 이 곳에서 5주간 기초 군사 훈련을 받은 뒤 현역으로 군복무에 임하게 된다.
2000년 음료CF로 데뷔한 조현재는 잘생긴 외모와 신사적인 이미지로 인기를 모으고 있으며 최근 KBS 2TV 미니시리즈 '아빠셋 엄마하나'를 마지막으로 군에 입대하게 됐다. 또 태국과 일본 등에서 인기를 모으며 한류 스타로 입지를 굳히고 있다.
[img]http://image.mtstarnews.com/indexlink_image.php?no=2008081112021554652_2.jpg&index=6[/img]
译文：
演员赵显宰的训练所照片公开吸引了粉丝们的眼球。
上周5日入营的赵显宰的军营样子，11日上午在陆军网站公开，这些照片有赵显宰和同期训练兵肩并肩微笑的合影。
赵显宰 于上周5日 京畿道议政府所在的306补充部队 新兵训练部入营， 在此将接受为期5周的基础士兵训练后正式成为现役军人
2000年以饮料广告初出茅庐的赵显宰 以俊秀的外貌和绅士般的形象 赢得了很多人气，最近KBS2的迷你电视剧“三个爸爸一个妈妈”是入伍前的最后一部作品，另外 在泰国和日本作为韩流明星，有着很旺的人气。
风叶 2008-8-11 18:11
这么快就有消息啦,同期战友都来占显宰星气...哈哈..以后退役会有人说赵显宰是我战友:09b
显可爱 2008-8-11 19:09
看来不仅仅我们认为帅,都连大众媒体也说显宰"仪表堂堂"呀.太兴奋拉,在所有兵哥哥里,就是觉得显宰是最出众的,即使他穿上军装,可让人看了,只能感叹,“世间恐怕在无法找出比显宰还帅还阳光的人吧”，嘻嘻:09b 就算也有人不服气，在显宰面前恐怕也自行惭愧吧~~~~~~~~~~~~~~~哈哈。。。。。。。。。。。。。。。。。:08b
多多 2008-8-11 22:29
除了帅，还是帅，真是感谢上天啊，奉献出了显宰这样一个奇人给我们:32b
nemo77chen 2008-8-12 08:00
显宰好白啊，好像都晒不黑哎，休闲的站姿，迷人的笑容，简直要迷死人啦！:02b
mcc 2008-8-12 11:43
「俊秀的外貌和绅士般的形象」的確適合形容顯宰。他穿起軍服就像一個文質彬彬，卻滿懷愛國熱誠的軍官。為了保衛國家，他忍痛與愛人離別，執行自己不願意的殺人行動。
杨柳风 2008-8-12 12:35
韩国部队也很搞笑啊，入伍明星的照片在网站上公开，是想趁机宣传自己吗？:09b
桃桃 2008-8-12 19:11
俊秀的外貌和绅士般的形象 ，记者好眼力，什么时候显宰能在中国获得这么高人气就好了！
半夏安宁 2008-8-12 23:56
:09b 看来我们显宰和同期的战友还8错哦！！！
呵呵
仪表堂堂哦~~~
赞一个！！！