苹果芊芊 2008-9-20 10:16
【第一波信】军队日的写信活动 with EVER
10月1日是韩国的军队日，也是ever的三周年纪念日，更是中国的国庆
真是个有纪念意义的日子呢~~
EVER组织了“军队日的写信活动”
因为担心给她们的翻译带去太多负担，我们特意去询问对整体信件的数量有没有限制。
这次有更多懂中韩语言的会员加入，翻译也会更顺畅。
所以…… 请大家畅所欲言吧！
每封信都会打印出来然后装订成册，所以我们的建议是：
每人写一封，可以略长一些。但不要写成抒情散文了，这很难翻 :09b
也注意不要太……太……太肉麻:08b 每个人都代表着中国人呢 :p
加油！
有ever帐户的，可自己去ever张贴
没有ever帐户的，不怕公开的可以在这里跟帖；怕公开的可以发站内短信给我~
时间有限，开工吧
------------------------------------------------------------------------------
最近过得好吗？
10月1日是韩国的“军队日”。
在显宰入伍后，军队日变成了一个最有纪念意义的日子。
同时，这一天也是Everjohyunjae的三周年纪念日，
我们策划了“给显宰写信”的活动，这个活动不仅仅面向韩国国内粉丝，也面向所有的海外粉丝。
我们将把大家的信制作成一本漂亮的册子，寄送给我们的显宰先生。
您可以写韩语、英语或者中文，
我们的工作人员将把您的信翻译成韩文，跟您的原文一起打印，就像贴在新兵训练网站上的形式一样。
[color=red][b]● 收集时间：9/21 -- 9/23 午夜（星期二）
● 写信方式：请写在 Korea / Community / Hyunsama
>>点击这里去写信
[/b][/color][url=http://www.everjohyunjae.co.kr/ever_system/list.php?bbs_id=board_3][b][color=red]click!!![/color][/b][/url][color=blue] [/color]
● 如果您的信件内容想保密，请勾选 "Secret"
让我们带着爱的信成为显宰君的力量~！
(translated by 초록빛[綠])
angel19951108 2008-9-20 11:05
不是说可以写给显宰本人么，写好了信了呢，网上给的地址，从邮局发送，可以收到么
吝啬鬼秀贤 2008-9-20 17:36
显宰，在军队过得好吗？很辛苦吧？
虽然现在关于你的消息少得可怜，但是回忆着你的每部作品，欣赏着你慢慢成熟的表演，每天的日子就这样安心的过去了。两年的时间想来并不算漫长遥远，两年的等待也并不会如之前想象的那么辛苦。其实，只要有爱，天涯就是咫尺，我们也并不会寂寞。
现在仍然坚持着学习韩语。因为想尽快用韩语流利的给你写信，所以学习的时候有点着急。我的韩语老师都看出来了，劝我慢慢来，循序渐进，可是他哪知道我的心情呢？呵呵。等到我可以用韩语写信的时候，我就会给显宰单独的去信的，应该等不了多长的时间了。而等显宰退伍回来的那一天，我相信我便可以用韩语交谈了，不过只怕是没有机会和显宰亲自交谈呢！
没什么特别要说的，只想告诉显宰，我们一直都在这里，在显宰的身后。显宰在军队千万保重身体！
牙签 2008-9-20 20:50
显宰君你好！
很遗憾在你参军之前没能与你有一面之缘，没能亲口告诉你对你的支持和等待你回来的决心。但是很幸运通过现代的各种传媒手段认识了你，通过各种你扮演的角色认识了你。善良的、纯粹的、开心的、励志的、有责任感的……这许多的美德我相信你是通过角色传递给我们的你的真实写照。
所以，显宰君，两年的时间，哦，不，只要不到两年的时间，我以及所有的中国棉花糖都会在最初遇到你的地方等你，坚守我们的约定！
望在部队一切都好，身体好，心情好，嘿嘿，什么都要好哦！！！
mcc 2008-9-20 22:45
顯宰君：
不知道你現在的實際工作。被派的工作未必是你有興趣的，也可能有危險性，或太單調乏味。不要因此氣餒，把握這兩年體驗以前未試過的生活吧！只要有快樂地生活的決心，便可愉快地過每一天，結識更多新朋友，擴闊自己的眼界。
雖然要暫停演員生涯兩年，但這兩年可以豐富你的人生，讓你將來的演出更深入和立體。觀察和體驗軍隊的人和事，也是演技訓練。
好好照顧自己，一切小心。喜歡你的心不會改變，一定會等待你的歸來！
中文網
mcc
青雨 2008-9-21 08:31
但不要写成抒情散文了，这很难翻
哈哈...
有意思,
大家好像都对诗歌散文感兴趣.
大家写作特长就是抒情的吧.
这样更能表达自己的情感吧.
哈...开玩笑的.
lisha 2008-9-21 13:11
亲爱的显宰！~
亲爱的显宰！~
还好吗？健康吗？在部队的生活应该都适应和习惯了吧。呵呵，怎么办啊？好想你！为什么会有这样的感觉。。。。。。是熟悉？是亲切？还是。。。 我不知道。
这样写不知道你看到后会不会感觉很惊讶或是奇怪，但是这是真的。
记得要好好照顾自己，相信你~~等你回来！！！我想我们会见面！~~~
我是lisha，希望显宰你能看到我写的信。也谢谢中文网的棉花糖们和在韩国帮我们翻译的棉花糖们，谢谢你们！！:17b
潇湘雨 2008-9-21 13:40
显宰先生：
你好！感觉好久没有给你写信了，哈哈，最近过的好吗？到了新的环境，一切都还适应吧？相信我们显宰很快会融入新的大家庭，和战友们成为好朋友。
自从显宰君入伍以后，就觉得时间过得特别的慢，进中文网报到好像成了我每天都要做的事，现在已经习惯了，如果那天不到中文网逛逛，总感觉少了点什么似的，呵呵。特别高兴知道你的最新消息，那怕几个字、几句话，也会让我高兴半天，知道你在部队生活得很好，就更加开心和幸福了。
在部队还有挺长的一段时间，好的开始，充实的过程，完美的结局。我想显宰你肯定会把军中生活演绎得丰富多彩。而在中国的我、我们，一定会一如既往地支持你、关注你、守护你。让我们共同努力吧！
想你！
赵显宰中文网：潇湘雨
爱宰如梦 2008-9-21 20:21
显宰先生：你好！
很高兴能给你写信，又换了一个新环境你还适应吗？部队生活很辛苦，你一定要保重身体！昨天，我们赵显宰中文网的棉花糖在美丽的上海做了一次影迷聚会，大家因为你，幸福而快乐着！你对事业的真诚执着，对影迷的随和及彬彬有礼一直感动着我，而你成功塑造的一个个鲜活的电视电影人物，更深深的吸引着我。2年的时间，我会一如既往地支持你守护你，并且请你不要忘记在中国的赵显宰中文网，有很多很多棉花糖在用每一分每一秒等待你！希望你保重好身体，636天后韩国见！
赵显宰中文网 爱宰如梦
2008-9-21
水晶小妖 2008-9-21 21:52
显宰哥哥：
最近过得好吗？请允许我这样称呼你，毕竟我的年龄是比你小几岁哦，一直想着给你写信，因为我不太会说话，所以都没给你写过一封正式的信件，还请原谅哦！
认识你是从Only you开始，一下子被剧中的帅哥你给吸引住了，脑中想到的是韩国真的有这样的帅哥么？当然那是单从外表看来。这是我对你的第一印象——帅气。
不久后有着坎坷经历的薯童深深埋在了我的心中，剧中的薯童不但持续了韩伊俊的帅气，给我更多的感觉是一个叫赵显宰的家伙竟然拥有绝对惊人的演技，把薯童这样的人物演绎得这么的深入人心，或许角色是一个因素，但是起主导作用的还是显宰哥哥你的演绎实力。所以第二个给我的印象——实力。
接触了互联网后，我疯狂地搜索关于哥哥你的讯息，从不认识韩国演员到认识了一个叫赵显宰的人，再接着是了解了赵显宰的为人，了解了赵显宰的生活经历，从原以为只有我一人喜欢赵显宰到后来知道原来已经有了一定规模的赵显宰中国粉丝团，我增强了对自己的信心，相信自己没有选错追随的偶像，你是我的第一个偶像，真正真正意义上的偶像，我认为偶像是值得自己学习的人，而你却成了我们我们所有棉花糖学习的对象。所以从屏幕以外了解到的你，给我的第三个印象——简单，低调，沉稳。
和所有支持显宰哥哥的中国朋友们一起度过的两年时间里，大家一同分享了远在韩国的你的一切的活动，大家互相扶持，互相给对方信心，相信不久后的将来，我们的家庭会增添更多的成员，并且会有更多的人去观看因为有赵显宰这位演员出演的电影，相信那天离我们不会太远。
相信只要我们坚持，一定能做到，所以请显宰哥哥相信我们，大家一起加油，一起前进！
入伍这段日子，大家过得并不单调，都讨论着哥哥你在部队的生活是否如意，训练是否辛苦，生活是否习惯，这些都是大家想知道的。我们也进行了小规模的粉丝聚会，大家畅所欲言，来自不同城市的粉丝，不会因为有地域上的距离而有沟通上的问题，因为有你赵显宰这个共同的话题哦~希望哥哥永远拥有韩伊俊的帅气，薯童的坚强，早日找到只属于薯童你一人的善花哦！
糟了，似乎说了很多的废话，希望没有给翻译的姐姐们增添麻烦，最终送首歌给你，这首歌似乎是讲的情人之间的，但是却真的能代表此时作为妹妹的我的心声，记得哦，是妹妹对哥哥想说的话哦。开始了，我开始唱了哦，注意听，注意看哦：
不知道你现在好不好
是不是也一样没烦恼
像个孩子似的神情忘不掉
你的笑对我一生很重要
这些年你过得好不好
偶而是不是也感觉有些老
像个大人般的恋爱
有时心情遭
请你相信我在你身边别忘了
只要你过得比我好
过得比我好
什么是都难不倒
所有快乐在你身边围绕
只要你过得比我好
过得比我好
什么是都难不倒
所有快乐在你身边围绕
只要你过得比我好
过得比我好
什么是都难不倒
一直到老
赵显宰中文网：依然
水晶小妖 2008-9-21 21:53
糟了，似乎说得过头了，脸真的给丢大了，说了这么多都没注意哦，发了后一看，自己都吓了一条，原来我这么能侃啊~
小猪做梦 2008-9-21 22:21
爱宰和依然的信也转了，今天转信到此为止，明天继续:09b
Bae_Sea 2008-9-21 23:32
大家的信写得都这么好，完蛋了，我的写作能力一向很差，也没啥写情书的经历，看来得好好构思一下，等明天再上传
苹果芊芊 2008-9-21 23:52
显宰，你好！
在弹药管理大队过得好吗？ ^_^
初听说这个部队时，吃了一惊。我们显宰会不会未来两年都擦枪擦炮？哈哈。不过想到在《薯童谣》里面，库房是很重要的一个部门，弹药管理大队也是很重要的军需部门吧！一定要认真管好那些大小家伙弹药哦~
在显宰去当兵以后，自己的工作和生活都很忙碌。但经常给显宰写信，是我业余生活的头等大事。很想跟显宰象朋友一样聊天，聊喜欢的韩国文化、聊那些美丽的山、聊电影电视剧、聊生活中的趣事…… 只要显宰不嫌烦，我们会不断用蹩脚的韩语给你写信的。
昨天9月20日上海有个显宰粉丝的聚会，虽然显宰话不多，你的粉丝可都是话多得很。所以我们一起聊了8个小时，都不觉得累。哪天你要是觉得闷了，欢迎过来听我们说话、跟我们一起发疯吧(笑)。
台湾粉丝Greencup把她在日本抽奖得到的你的T恤带到上海给大家看，我们都争着穿上拍照。好像上面还有着显宰的味道呢。能够离显宰那么近，真的是从来没有想到的幸福。
显宰每次都是在谢谢我们，我们才更应该感谢你。因为显宰，我们的人生都美丽起来
谢谢！
苹果芊芊(사과챈챈)@johyunjaeCHINA
多多 2008-9-21 23:59
显宰君：您好！
虽然我们从未见过面，但您在我的心里，已经象老朋友一般熟识。
这短短的一个多月里，您一定已经收到不少的信，也看到了不少棉花糖们的真心话，所以，我现在只想说，无论世间如何变迁，时间如何流逝，爱戴您的心，都不会改变，都会一如既往的支持您，拥护您。
等待您的归来，等待您的中国之行。。。。。。
赵显宰中文网：多多
lilan620 2008-9-22 00:25
显宰，您好！
看到助理留言说您一封一封把粉丝的信都很好地看了，心里感到很高兴，是不是也有仔细看我们中国粉丝的信件呢？一直犹豫不知道要和您说些什么，想到您正式分配到服役岗位，也算是稳定下来，心里感到安慰，现在您能够安心的度过军中生活了吧？相信您会做好的！未来的两年一定会有许多变化，可是希望您能够坚持现在的理想，为我们带来更好的作品。
相信随着时光流逝，带给你的是成熟和自信，在我们渐渐变老的同时还有你的笑容常伴左右！:09b 要保重身体哦！期待您能来中国！
lilan620
angel19951108 2008-9-22 07:37
显宰：
近来可好，很让我们挂念．每天打开电脑的第一件事就是看看有没有你的新消息，似乎这已经成为了我每天必做之事．
想想认识你还是在"三个爸一个妈"里,你帅气的外表一下就吸引了我的注意力,这之后的一个星期里,我在网上看遍了你在
其中担任角色的所有影视作品,也更加了解了你.说实话,我以前对韩剧并不是特别感兴趣,可是现在我自从看了你主演的那几部影视作品,就一发不可收拾,迷上了韩剧,不过我还是最喜欢你的作品.你把剧中人物表现的惟妙惟肖,你的眼中有着数万种表情,不仅仅是你英俊的外表吸引了我的视线,你精湛的演技更加让我着迷.剧中人物:清纯,俊秀,纯洁,帅气,跋扈,硬朗,刚毅......这都是你么?我想:一个真正的有实力的演员不仅有帅气的外表更要能根据角色的需要而变化,用精湛的演技吸引我们的眼球, 你恰恰就是这样的演员,你让我和剧中的你一起笑,一起哭,好象我也成为你们剧中的一员……
显宰,682天并不漫长,有我们在守侯你,挂念你,你一定要好好保重自己,等待你回归的那一天……
我会一直守侯你,爱着你,想着你……
中文网:angel19951108