小猪做梦 2008-9-21 21:55
【显宰助理留言】昨天去部队碰了面
转自：EVER
by：具本学
안녕하십니까 매니져 입니다
어제 형님 면회 잘다녀왓습니다~
생각보단 거리가 가까워서 오래걸리지 않았구요
부대 찾기도 쉬웠습니다
형님께서 팬분들께 전해달라하신 말씀이있으셔서요~
훈련소때부터 자대배치 받은곳으로 많은 편지와 선물 보내주신거
정말 감사히 잘받았다구 전해달라하셧구요
편지하나하나 다 읽어보시면서 또한번 감사드린다구 전해달라하셨습니다
선물도 고참들까지 챙겨주셔서 형님이 많이뿌듯해하셨구요~
몸건강히 잘있으니 걱정 안하셔도 된다고 대신 잘 전해달라고하셨습니다.
저또한 오랜만에 뵙는거라 넘 좋았구요 잘계시는것 같아서 맘이편해지네요~
한달후쯤에 또한번 가려합니다~
그때까지 팬불들과 함께 잘계시라고 기도해요
앞으로도 부대로 편지 마니마니 보내주시구요
저도 글많이 남기도록 노력 하겠습니다~
================================================================
大家好，我是显宰先生的经纪人。
昨天和显宰兄碰了面~
距离比我想象的要近，不是很远，
寻找部队也很容易。
这里是显宰兄给粉丝们的话~
----
训练所时开始到正式服役部队，收到寄来的很多信和礼物
真的非常感谢，很好地收下了。
信一封一封都读了，再一次表达我的谢意
也为老兵们准备了礼物，显宰兄为此感到非常充实感动~
身体很健康，请不用担心。
----
隔了这么久能再次见到太高兴了，好像过得很好，也放心了~
一个月左右之后，会再次前去~
到那个时候为止，祈祷和粉丝们一起都过得好
以后，也请给部队里写很多很多的信吧！
我也会努力多留一些言的~
译文：초록빛[绿]
小猪做梦 2008-9-21 21:57
具本学太幸福了。能够经常看到显宰。
显宰看信了，看到我们的“情书”了吗？:02b
万载相逢 2008-9-21 22:05
希望显宰看到我们的书信，而且知道这是来自中国粉丝的问候.
藍莓 2008-9-21 22:10
非常感謝具先生為我們帶來的最新消息.
'身體很健康. 不用擔心.' 這樣我們才放心.
'信也一封一封讀了. 多明白fans的心.
水晶小妖 2008-9-21 22:27
是的，一个月去看一次，这样显宰不会觉得孤单，但是及时经纪人忙时没时间去探望也没关系，因为有一群喜欢显宰的粉丝在默默的守候着，两年的时间很快便会过去，所以要想时间很快的度过，我们就多多的写信让显宰不会感到孤单，我们与他同在吧！
Bae_Sea 2008-9-21 23:24
信一封一封都读了，再一次表达我的谢意
好感动哦，真是有心了，只要显宰不嫌我们烦，我们的情书会一封接着一封的，呵呵，还有就是，一定要保重身体，千万不能生病和受伤哦
angel19951108 2008-9-22 06:58
真的太好了，又能知道显宰的消息了，心里很激动，显宰真的是平易近人，很体贴粉丝，希望能多多看到显宰的消息
lisha 2008-9-22 08:28
具本学先生真的是太幸福了！！！能这么经常和近距离的和显宰见面，谢谢他给我们带来显宰的消息。~~~:17b
风叶 2008-9-22 09:51
具本学一月一见很幸福,中国粉丝写的信有收到看吗?什么时候能第一次回家呢,到时显宰会亲自留言给我们吧
jennyQ 2008-9-22 10:36
出口说得对啊，现在具本学先生就是我们和显宰交流的最重要通道啦。
忧忧 2008-9-22 16:27
粉丝们的关爱和支持会一直伴随着显宰两年的时光@时间过得飞快,羡慕可以经常去探望他的助理同志啊@幸福得不得了...:02b
幸幸福福 2008-9-22 17:06
助理先生也真是不容易啊！
看到每封信显宰都看了，真的感动！感觉自己不是在唱独角戏，呵呵，这就是我喜欢王子的原因之一，真诚而毫不虚伪！·