小猪做梦 2008-10-6 17:47
【显宰助理留言】2008.10.06大家好
[b]안녕하세요 매니져 입니다 [/b][color=#999999]2008-10-06 16:01:33 [/color]
by：구본학
안녕하십니까 매니져입니다.
몇일전 현재형님 한테 전화가와서 팬분들게
소식 전해드리려 왔습니다.
먼저 이번에도 팬분들께서 보내주신 선물들 잘받았구요
너무많이 보내주셔서 현재형님이 또한번 감사드린다구
전해달라 하셧습니다
고참들과 간부님들조 매번 감사드린다구 하셧습니다.
그리고 56탄약대대에서 맡게된 보직은 군견병입니다
처음듣는 분들고 계시겠지만 군견병 이란 그 부대안에서
제일중요한 임무를 하는 보직입니다
다른 부대원들보다 더 늦게 취침하며.
56탄약대대를 365일 눈이오나 비가오나 철통경계 근무하는 그런 곳입니다.
다행이 현재형님이 강아지를 좋아하셔서 지금 맡고계신 보직이
맘에 드신다 하셔서 저도 맘이 놓였습니다.
조만간 다시 면회를 갈계획입니다
다녀와서 다시 또 글올리겠습니다.
날씨가 많이 추워졌는데요 감기 조심하십시오.
-----------------------------------------------------------------------------------
【翻译：小猪做梦@johyunjaeCHINA.com；赵显宰中文网】
【昨日临时急着翻译，里面有几句未经确认。目前已修正。主要是“军犬兵是56部队里最重要的职务”】
大家好，我是助理。
几天前 显宰哥来了电话。
给粉丝们带来他的消息。
首先 这次 全部收到了粉丝们准备的礼物。
非常多的礼物，显宰哥也是第一次收到这样很不同的礼物非常感谢。
老兵和长官们一直说感谢
还有，在56弹药管理大队 现在的任务是军犬兵。
最初 在部队分配的并不是军犬兵
但，军犬兵在部队是项最重要的职务。
这样要比其他队员更晚休息。
56弹药大队365天无论下雨下雪都是要高度警戒的场所，
幸运的是显宰哥喜欢狗狗，现在执行这样的任务，我的心里也很欣慰
不久将计划再次去见他
再次去回来后，将还会写下文字
天气冷了，请大家小心别感冒。
小猪做梦 2008-10-6 17:57
真想看看帅气儒雅的显宰牵着军犬的样子:40b ，希望下次具本学能带回照片。
fionatang 2008-10-6 18:25
和狗狗时间待久了有了感情到时会舍不得走的
爱宰如梦 2008-10-6 18:38
军犬兵哦，没想到！
看来显宰这个工作还是很辛苦的，毕竟在“56弹药大队365天无论下雨下雪都是要高度警戒的场所”这个环境，一定要保重身体！
感谢助理先生的留言，希望你多多去看显宰，多多给我们带来显宰的好消息！
柏拉图 2008-10-6 18:53
下班一路上就在想今天会不会有显宰的新消息!
到家打开电脑真的有啊!!跟显宰都有感应了呀!!!
训犬兵呀,我个人有点怕狗狗哦,显宰喜欢狗这样也不错啊,就是显宰在那样的环境下多多保重自己的身体啊!!
望显宰在部队一切都好!!
感谢显宰给经纪人先生的电话,更感谢经纪人先生用文字给我们带来显宰的最新消息!!
cjy 2008-10-6 19:03
今天真的好高兴，长假后上班的第一天就听到了显宰的消息，谢谢助理先生。军犬兵确实蛮辛苦的，不过也会是苦中有乐的，狗狗很通人性的，尤其是军犬特别聪明，显宰又比较喜欢狗，在两年艰苦而寂寞的军队生活中，想信军犬会给显宰带去一定乐趣的。
阳光少年显宰哥 2008-10-6 19:37
显宰就是这么让人爱,喜欢狗的人有爱心,是个有情有义的人.喜欢这样的显宰!
rubyren 2008-10-6 19:38
我们的显宰是军犬兵呢........我好喜欢那些训练军犬的人......显宰要注意哦!这让我想起了显宰家的狗狗,一个类似腊肠一样大舌头的狗........
艾莱岛 2008-10-6 20:48
下次送礼物要送狗狗用品了, 不知道是条什么品种的狗. 德国黑背, 金毛巡回, 还是......
藍莓 2008-10-6 20:52
本來軍犬兵對於喜歡狗狗的顯宰來說應該是不錯的. 但365日時刻高度警戒的狀態和環境下. 覺得還是辛苦的. 所以顯宰要好好保重身體.
謝謝小猪的翻譯!
Μiζs.﹏灬 2008-10-6 21:55
又看到HIANG 的新消息了
挺高兴的
呵呵 说实话真想看看在部队的生活
不知道。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
lilan620 2008-10-6 23:07
有狗狗相陪，现在应该不会太寂寞吧？要认真完成好任务，和你的狗好好相处吧！记得多寄照片呀
君逸园 2008-10-6 23:10
一上来就有显宰的新消息，谢谢分享哦！
軍犬兵，虽然比别的兵种辛苦，但一定更有趣得多吧。
wdh-hlj 2008-10-7 08:21
显宰本来就喜欢狗狗,做军犬兵会使部队生活更加充实丰富吧,显宰和他的爱犬保重身体哟:40b
小马识途 2008-10-7 09:04
国庆放假又赶上家中事情多，好几天不来了，看到了显宰的新消息，真高兴。:09b
万载相逢 2008-10-7 09:43
军犬兵不错，虽然辛苦，但也很锻炼人的性情，支持显宰做好自己的工作。
水晶小妖 2008-10-7 10:43
看到主题，第一感觉就是想笑，为什么呢？因为我想到：刚跟军犬打交道应该是不被军犬理睬，而显宰显出一副无奈的样子。
看了很多CCTV几频道来着播放那个军营生活的专题，里面有讲军犬兵是如何如何跟军犬打交道的哦，真的是辛苦的，这下好了，到了我们显宰锻炼自己，发挥自己魅力的时候啦，看这只“军犬”搭档能否被我们显宰给“迷”倒啦！
希望显宰在部队里能开开心心，健健康康，安安全全，顺顺利利地度完这剩下的一年多哦。
总之，加油了~
糟了，又说多了~