33 1234
发新话题
打印

[【转贴】] 【三爸一妈/译文】第14集预告文字

【三爸一妈/译文】第14集预告文字

【简单翻译:苹果芊芊@johyunjaeCHINA.com,赵显宰中文网】

第14集.... 2008年5月15日星期四晚上9点55分

京太突然负伤,娜英赶去看望。看到没有意识的京太,觉得心痛。以同样的心为京太祈祷的娜英和秀贤互相鼓励、互相成为对方的力量。
终于京太渐渐恢复意识,见到娜英和夏鲜非常喜悦。
隔了好久才见到娜英的光熙,因为那期间的担心而告白……

另一方面,灿英更积极地对娜英表白心迹,娜英想不着痕迹地略过(大概这意思)。
被淑贤(素妍)提到结婚的事,秀贤居然与最初的期待完全不同,连一点高兴也没有。
光熙拿到了巨额签约金,送了娜英一个很让人吃惊的礼物,让娜英感动。嫉妒满身的京太…… (最后还有一句回家看)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
제14부 :: 2008년 5월 15일 목요일 밤 9시 55분

경태의 갑작스런 부상 소식을 듣고 한달음에 달려온 나영. 의식을 잃은 경태를 보며, 마음이 아프고... 같은 마음으로 경태를 위해 기도하는 나영과 수현은 서로에게 힘이 되어준다. 가까스로 경태는 의식을 되찾고, 찾아와 준 나영과 하선을 보며 기뻐한다. 오랜만에 나영과 만난 광희는, 그동안의 마음고생을 씻어내듯 속내를 고백하고... 한편, 찬영은 보다 적극적으로 나영에게 마음을 표현하지만, 나영은 대수롭지 않게 넘기려 한다. 드디어 서연과의 결혼에 임박한 수현은 처음 기대와 달리 마냥 기쁘지만은 않다. 급기야 친구들을 소개해달라는 서연의 말에 얼버무리며 거절하고, 경태와 함께 있는 나영을 보며 이상한 기분에 휩싸인다. 광희는 거액의 계약금을 받으며, 출판 계약을 하게 된다. 나영에게 깜짝 놀랄 선물을 선사하는 광희, 나영은 크게 감동받고... 질투의 화신 경태도 이에 질세라 펜션숙박권을 내미는데...



本文来自:赵显宰中文网 转载请注明出自【www.johyunjaechina.com】 作者:秀贤阿爸 您是第1391个浏览者 本贴地址:http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=4851

TOP

以同样的心为京太祈祷的娜英和秀贤互相鼓励、互相成为对方的力量。

是不是可以理解为爱的火花.

TOP

好象高兴的太早了,没看完后面的.......

TOP

仔细分析一下,首先是京太的告白(那英是醉酒时)当然没成功.
然后是光熙因为担心而告白,估计是没成功.....
这其间由于被被淑贤(素妍)"纠缠"的秀贤,没有太意识到自己对那英的真正感情.猜想应该在下星期就会有感觉了,当然我们的显宰的告白获得了那英的
至于那个悔气的灿英肯定没戏

TOP

以同样的心为京太祈祷的娜英和秀贤互相鼓励、互相成为对方的力量。
秀贤有希望了。。。。
******赵显宰中文网******WWW.JOHYUNJAECHINA******赵显宰中文网******

TOP

仔细分析一下,首先是京太的告白(那英是醉酒时)当然没成功.
然后是光熙因为担心而告白,估计是没成功.....
这其间由于被被淑贤(素妍)"纠缠"的秀贤,没有太意识到自己对那英的真正感情.猜想应该在下星期就会有感觉了,当然我们的显宰的告白获得了那英的
至于那个悔气的灿英肯定没戏

太对了,和我想的一样!

TOP

看介绍,大概还是平均的戏份,可就剩一个还没告白的秀贤,应该是真命天子啦!

多少平复了一些对昨晚剧情不满的心情......

TOP

嘩嘩!是否有轉機了~~~~13集害我傷心得要命呀

TOP

引用:
原帖由 vivien 于 2008-5-15 10:50 发表
仔细分析一下,首先是京太的告白(那英是醉酒时)当然没成功.
然后是光熙因为担心而告白,估计是没成功.....
这其间由于被被淑贤(素妍)"纠缠"的秀贤,没有太意识到自己对那英的真正感情.猜想应该在下星期就会有感觉了 ...
我們傷心過後, 秀賢有希望呀!(我都稍為開心一點好了,

怕到時又超失望)

TOP

(雖然有芊芊的翻譯, 我又忍不住用翻譯機再check, 好像有娜英對秀賢.....)

這1集, 娜英對於秀賢的婚事逼近應開如吃醋, 不安吧!

TOP

 33 1234
发新话题