kkisok

趙顯宰將於7月入伍…以普通士兵身份服務預定
[Joey news24]




【翻译：小猪做梦@www.johyunjaeCHINA.com，赵显宰中文网】

赵显宰 7月入伍 普通士兵服务计划
美男演员赵显宰 今年7月左右入伍
最近KBS电视剧“三个爸爸一个妈妈”演出结束后，一直休息着的赵显宰在今年7月有入伍计划
赵显宰曾在4月进入军队3晚4天后被退回，7月将再次被招募，所以6月在日本大阪、东京和名古屋的粉丝见面会将成为赵显宰最后的公开活动
赵显宰身边的人称“海外粉丝见面会后计划马上入伍”“当前的不是演出士兵，是要真正的服役”
1980年生日的赵显宰 演出电影“丑闻”电视剧“情书”“薯童谣”“三个爸爸一个妈妈”等，人气来自于韩流明星。


조현재, 7월 군입대…일반 사병 복무 예정

미남배우 조현재가 오는 7월 현역 입대한다.

최근 KBS 드라마 '아빠 셋 엄마 하나'의 종영과 함께 휴식을 취하고 있는 조현재는 오는 7월 군에 입대할 계획이다.

조현재는 지난 4월 군에 입소했다 3박4일만에 퇴소한 바 있으며, 오는 7월 재입소하게 됐다. 따라서 오는 6월 일본 오사카와 도쿄, 나고야에 이어 태국에서 가질 팬미팅은 조현재의 마지막 공식 활동이 될 전망이다.

조현재의 측근은 "해외 팬미팅을 가진 후 바로 입대할 예정이다"며 "현재로서는 연예 사병이 아닌 일반 복무를 원하고 있는 것으로 안다"고 밝혔다.

1980년생인 조현재는 영화 '스캔들-조선남녀상열지사'와 '러브레터', '서동요', '아빠 셋 엄마 하나' 등에 출연, 한류스타로 인기를 누려왔다.

==================================================================================

新增一則入伍新聞 (內容大同小異)

趙顯宰將舉行海外fans見面會    今年7月入伍服役
2008年05月27日13:25




最近剛剛完成KBS電視劇《三個爸爸一個媽媽》拍攝的趙顯宰將在今年7月入伍服役。

趙顯宰曾在今年4月到新兵訓練營報到，結果在3天后因查出有健康問題而離開了兵營。在今年7月入伍前，趙顯宰將在日本大阪、東京等城市舉行海外fans見面會，這也將是趙顯宰入伍前的最後一次fans見面會。

趙顯宰所屬經紀公司表示：“趙顯宰將在舉行海外fans見面會之後立即參軍，他將以一般軍人身份服役，不會選擇當演藝士兵。”

李奎林/文 版權所有Mydaily禁止轉載

水晶小妖

该来的始终要来的，我们等待他两年后华丽的归来吧~

想问下，普通士兵的身份跟艺人身份入伍有什么待遇区别么？还是什么？

kkisok

"顯宰並不是以藝能人士兵身份服務乃是以普通士兵身份服役"

不以特殊身份做一些閒散兵種, 這就是我們家顯宰, 以他為傲  

wdh-hlj

"顯宰並不是以藝能人士兵身份服務乃是以普通士兵身份服役"

普通士兵应该会比藝能人士兵吃更多的苦吧!!!!!!

显宰加油,就喜欢你这种：想成为不当明星的真正演员,成为真正士兵的士兵

青雨

显宰好样的.

害怕这一天的到来,
但终归还是来了.

两年,两年里不知道会发生什么事.

蓝心

我估计他可能要进行那种真正的士兵生活吧，所以和以艺人身份入伍不同，从这点可看住我们的显宰是一位真正的男子汉！希望他两年之后一定以一身健硕的身材回归！加油，我看好你！

LLJHJ

這樣的趙顯宰真是無法讓人不喜歡他，這樣的趙顯宰更值得我們為他等待，為他守護了！

ettkeric

显宰好样的。显宰要加油，我会等待你退伍。

nemo77chen

显宰，好样的，你是最棒的！
现在显宰的身体太单薄了，希望经过两年真正的军营生活，锻炼出一身强健的体魄，在only you里面显宰的身体很棒，希望回到从前。

爱宰如梦

要来的总归要来！！！！！！！！
“但顯宰並不是以藝能人士兵身份服務乃是以普通士兵身份服役。”说明服役期间显宰会更苦吧！