柏拉图

【翻译：苹果芊芊@www.johyunjaeCHINA.com，赵显宰中文网】

即将入伍的演员赵显宰，圆满结束日本影迷会。

赵显宰27日在日本名古屋为长达7日间进行的影迷会划上圆满句号。

经纪公司称，这些前后7天的影迷会成了最让人感动的舞台。
赵显宰出道初期出演的2003年SBS电视剧《初恋》也进行了推广仪式。

这天的仪式与两次影迷会不同，只有500多粉丝参加，所以很有序。相关人员说明，在日本有线电视播放而广受欢迎的《初恋》最近也会在11月左右在日本电视台重播，因而受到粉丝的关注。

当天晚餐秀上，赵显宰热情演唱了自己未发表过的两首歌曲。最后时刻，赵显宰与粉丝依依惜别，无法抑制泪光闪现。结束了在日本的影迷会，赵显宰将于29日星期日前往泰国。

-----------------------------------------------------


转自韩网


군입대를 앞둔 배우 조현재가 일본 팬미팅 일정을 성공적으로 마감했다.

조현재는 27일 일본 나고야 웨스턴나고야캐슬호텔에서 팬미팅을 마지막으로 7일간 진행된 일본 팬들과 뜻깊은 일정을 마쳤다.

소속사에 따르면 이날 팬미팅은 7일간의 일정 중 가장 뜻 깊은 감동의 무대였다.

조현재가 데뷔 초기에 출연한 2003년 방송된 SBS드라마 '첫사랑'의 프로모션을 겸한 행사로 진행됐기 때문이다.

이날 행사는 1~2차 팬 미팅과 다르게 500여명의 팬들만 참석한 가운데 조촐하게 진행됐다. 일본 케이블 TV에서 인기리에 방영 된 '첫사랑'은 최근 공중파 방송인 니혼 TV에서 11월 경 방송이 결정되면서 다시 한 번 일본 팬들에게 관심을 받고 있다고 관계자는 설명했다.

이날 행사에서 조현재는 자신의 미발표 2곡을 열창하는 시간을 가졌다. 더욱이 조현재는 행사 막바지 순서에 아쉬움과 섭섭함을 참지 못하고, 눈물을 보였다. 일본에서의 일정을 마친 조현재는 29일 태국 프로로션 일정에 돌입한다

爱宰如梦

日本的影迷活动这么快就结束了，接下去该泰国的棉花糖享受幸福啦！我们显宰这几天可够辛苦的！

万载相逢

显宰这一告别日本影迷又要到两年以后啦。
显宰也是依依惜别，舍不得支持他的人么啊。

苹果芊芊

翻译完，才发现显宰是含泪惜别

我觉得韩国影迷会的时候，肯定会哭

风叶

显宰不舍日本粉丝,眼含眼泪,想想在韩国时的影友会会怎么样?入伍前的最后一场影友会,肯定会有很多粉丝当场哭泣,一起承诺等待显宰回归.

风采

真情显宰，泪光闪现，依依惜别，触动人心。

sandra

见一次少一次呀，真舍不得

mcc

就是喜歡顯宰。非常內斂的感情，但你知道只要打動到他，便會一觸即發，而且終身不忘。

艾莱岛

那么早就去泰国?中间有好多天的空挡呀?是不是到哪里渡假呀?知道在哪里就好了

爱宰如梦

“赵显宰与粉丝依依惜别，无法抑制泪光闪现”
如果我在现场，一定会控制不住的！显宰，加油！